罪無可恕 的英文怎麼說
中文拼音 [zuìwúkěshù]
罪無可恕
英文
unforgivable sin-
Nothing can extenuate such appalling behaviour
這種駭人聽聞的行徑罪無可恕The team successfully arrests an international crime organizations leaders, night. at the court, ann, a prosecutor and sams finance, tries her best to convict night. however, finally, night is convicted on only one charge and sentenced to three years imprisonment
香港重案組督察sam迅速搗破跨國犯罪組織巢穴，他的未婚妻ann是主控官，在庭上力證首腦night罪無可恕，但night的律師團十分強悍，多項重罪無法告入， night僅被判三年監。Such is the uneven state of human life : and it afforded me a great many curious speculations afterwards, when i had a little recover d my first surprize ; i consider d that this was the station of life the infinitely wise and good providence of god had determin d for me, that as i could not foresee what the ends of divine wisdom might be in all this, so i was not to dispute his sovereignty, who, as i was his creature, had an undoubted right by creation to govern and dispose of me absolutely as he thought fit ; and who, as i was a creature who had offended him, had likewise a judicial right to condemn me to what punishment he thought fit ; and that it was my part to submit to bear his indignation, because i had sinn d against him
彷彿上天認定我不足與人類為伍，不足與其他人交往似的。我當時覺得，假如我能見到一個人，對我來說不亞于死而復生，那將是上帝所能賜給我的最大的幸福，這種幸福僅次於上帝饒恕我在人間所犯的罪孽，讓我登上天堂。而現在呢，只要疑心可能會看到人，我就會不寒而慄只要見到人影，看到人在島上留下的腳印無聲無息地躺在那裡，我就恨不得地上有個洞讓我鉆下去。" sire, " said villefort, " i will render a faithful report to your majesty, but i must entreat your forgiveness if my anxiety leads to some obscurity in my language.
「陛下， 」維爾福說， 「我向您保證獻上一份可靠的情報，假如由於我很焦急而出現有些地方語無倫次，請陛下恕罪。 」Besides, with this creed, i can so clearly distinguish between the criminal and his crime ; i can so sincerely forgive the first while i abhor the last : with this creed revenge never worries my heart, degradation never too deeply disgusts me, injustice never crushes me too low : i live in calm, looking to the end
此外，有了這個信條，我能夠清楚地分辨罪犯和他的罪孽，我可以真誠地寬恕前者，而對後者無比憎惡，有了這個信條，復仇永不會使我操心，墜落不會讓我感到過份深惡痛絕，不公平不會把我完全壓倒，我平靜地生活，期待著末日。 」分享友人