置之不理 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìzhībùlǐ]
置之不理 英文
ignore; brush [thrust] aside; pass it over; pass . . . over in silence; pass without remark; pay no attention [regard] to; put aside and neglect it; leave . . . alone; turn a cold shoulder to; shut [close] one's eyes to; turn a deaf ear to . . . ; sit idly by; take no notice of; leave unquestioned; lay on the shelf; wave aside; put the matter aside; not to care a tinker's damn; leave out in the cold
  • 置 : 動詞1. （擱; 放） place; put; lay 2. （設立; 布置） set up; establish; arrange; fix up 3. （購置） buy; purchase
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  1. Nixon was less likely to brush off the bearer of unwelcome intelligence.

    尼克鬆不大可能對他的逆耳之言置之不理。
  2. We cannot ignore such provocations.

    對于這種挑釁，我們不能置之不理。
  3. We would never hold still for your destruction.

    要是你要摧毀，我們絕不會置之不理。
  4. The chinese monarch neither neglected the message as heraclius did, nor insulted the envoys after the fashion of the parricide kavadh.

    中國皇帝既沒有象赫拉克利烏斯那樣對那封信置之不理，也沒有照弒親者卡瓦德那樣侮辱送信的人。
  5. At first he attemped to throw it aside as the production of a madman.

    起初他很想把它置之不理，認為這不過是瘋子的大作。
  6. When philosophy ha maundered ponderously for a month, telling the individual what he must do, the individual says, in an instant, “ i like, ” and does something else, and philosophy goes glimmering

    當哲學長篇大論，侃侃而談了一個月，告訴一個人該如何做，那人只簡短回一句：我喜歡，然後置之不理，哲學就閃爍而滅。
  7. I went through the change in radio operations. but mitchell brushed it aside, saying he was not a statistician.

    我說明了無線電活動發生變化的事。但是米切爾置之不理，並說他不是統計學家。
  8. Cut it out ! your protectors will drop you like an old sock

    停！你的保官會對你置之不理，就像扔掉臭襪子一樣
  9. I protested, but she carried on regardless.

    我極力反對，但她置之不理仍一意孤行。
  10. For one moment shirley looked not quite certain whether she would obey the request or disregard it.

    一時間，謝利顯得把握不定，究竟是聽從吩咐呢還是置之不理。
  11. He read browning with enthusiasm and turned up his well-shaped nose at tennyson.

    他滿腔熱情地拜讀了勃朗寧的作品，而對丁尼生則根本置之不理。
  12. The sailor grumbled thanks and glanced sourly at the unheeding windows, sank his head and swung himself forward four strides

    水手喃喃地表示謝意，慍怒地朝那些對他置之不理的窗戶狠狠地盯了一眼，把腦袋一耷拉，又向前悠蕩了四步。
  13. Notwithstanding the continual rise in the prices of basic commodities and charges for utilities and basic services, it has obstinately denied the long - standing demand of the workers for a p125 across - the - board increase in their minimum daily wage

    盡管基本的生活用品及公共設施和基本服務的價格一直在上漲，但菲律賓政府對工人把最低工資全面提高125比索的長期要求置之不理。
  14. It logically follows, therefore, that any endorsement on a bearer bill, even if the endorsement is fraudulent, can be ignored

    因此從邏輯上其結果必然是無記名匯票上的任何背書，即使背書是欺詐性的，也可以置之不理。
  15. Jod put off rundstedt.

    約德對倫斯德置之不理。
  16. There was no point in ignoring the bad press.

    對不負責任的新聞界置之不理並不是辦法。
  17. Helen ： they say he is micromanaging everything and ignoring the advice of people he should listen to

    海倫：他們說他連細微末節的小事都要管，卻對該聽的建議置之不理。
  18. The nurse ignored half the request, while agreeing too heartily to the other.

    護士對一半要求置之不理，而對另一半，則欣然同意。
  19. Even with folk suffering before our eyes

    眼睜睜的看著眼前受害的人，而置之不理
  20. Athena : do not forget that it was i who made you a god, ghost of sparta. do not turn your back on me

    雅典娜;不要忘了是我幫助你登上神位的，斯巴達之魂。不要對我置之不理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書