罰則 的英文怎麼說

中文拼音 [fázé]
罰則 英文
penalties
  • 罰 : Ⅰ動詞[書面語] （處罰） punish; penalize; fine; forfeit Ⅱ名詞（處罰） punishment; penalty
  • 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
  1. Any aider and abetter will be liable to the same punishment

    協助及教唆者的罰則亦相同。
  2. The implications of more draconian measures to recover outstanding contribution and their public acceptance should be carefully examined

    我們須更詳細探討關于引入更嚴厲措施追討欠款的影響，以及公眾對建議罰則的接受程度。
  3. Punitive actions under part xiv of the iro include

    稅務條例第xiv部的罰則包括：
  4. Partnership bound by partner & # 0 ； s breach of trust the partnership is bound to make good the loss ： where one partner acting within the scope of his apparent authority receives money or property of a third person and the misapplies it ； and where the partnership in the course of its business receives money or property of a third person and the money or property so received is misapplied by any partner while it is in the custody of the partnership

    第十三條合伙人的錯誤行為約束合夥因為一合伙人在執行合夥事務的通常過程中或與其共同合伙人的職權有關的錯誤行為或不作為，而導致對非合伙人的其他人的損失或傷害或引起處罰，則合夥與做出上述錯誤行為或不作為的合伙人承擔相同程度上的責任。
  5. Advisory letters to property owners would be upgraded to statutory warning notices registrable against the title and penalties for non - compliance would be updated

    發給業主的勸喻信會提升為法定警告通知，這項通知可在有關物業業權上押記，罰則亦會更新。
  6. However, the present approach, whereby the hkma relies on moral suasion, backed ultimately by the sanctions in the banking ordinance, seems to be working reasonably effectively, and thus the status quo seems adequate for the time being

    不過，按目前的做法，金管局向認可機構進行勸諭，再輔以銀行業條例的罰則，看來行之有效。因此，暫時來說，有關安排應已足夠。
  7. The government has proposed heavier penalties on animal abuse in april this year

    港府於今年四月建議加強虐畜罪行的罰則。
  8. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  9. A limitation of loss relief section 22b leasing arrangements section 39e general anti - avoidance provision section 61 general anti - avoidance provision section 61a loss companies section 61b ramsay principle penalty on tax avoidance cases guidelines on lease financing advance rulings

    A部：有關虧損的稅項寬免限制第22b條b部：租賃安排第39e條c部：一般反避稅條文第61條d部：一般反避稅條文第61a條e部：虧損公司第61b條f部： ramsay原則g部：避稅個案的罰則h部：有關租賃融資的指引
  10. Penalty on intermeddling

    擅自處理遺產的罰則
  11. To cite but a few examples, this definition ? and those other portions of the act that impose penalties ? will make it a punishable offense for 1 ) a university special collections department to make available to researchers the records of a revolutionary war field hospital, a 19th century pharmacy register, or the diary of a rural doctor from 1911 ; 2 ) the archives of a hospital to make available its 18th and 19th century patient and diagnostic records to those researchers wishing to examine patterns of illness linked to race or socio - economic status ; or 3 ) the archives of a 300 - year - old insurance corporation to open its oldest records for study by historians, sociologists, or economists

    援引該定義時有一些例外，該定義? ?和該法案罰則中的其他部分? ?將懲罰1 ）大學特別資料收集部門為研究者提供美國之革命戰爭時期戰地醫院、十九世紀注冊藥房或1911年以來鄉村醫生日記記錄的行為； 2 ）提供十八、十九世紀病人檔案和研究者試圖檢查與種族或社會經濟狀況有關的疾病類型的診斷記錄的行為； 3 ）具有300年歷史的保險公司開放其檔案供歷史學家、社會學家或經濟學家研究的行為。
  12. It is impractical for the staff of such repositories to “ de - identify ” health information in all types of documents so that it may not be used to identify an individual. & nbsp ; further, for many types of studies the removal of identifiers devalues the usefulness of the information and compromises the scope of research. & nbsp ; researchers have matched treatment records to patients ' addresses to identify the origin and spread of infectious diseases ; have studied the wounds received and treatment given to soldiers on either side of the civil war ; have analyzed the social relationships that ? as much as medical ones ? formed the health network of pre - industrial america. & nbsp ; all of this would be made impossible by the terms of the act. ( although the examples cited above are generalized, we would be happy to provide the committee with many specific examples

    援引該定義時有一些例外，該定義? ?和該法案罰則中的其他部分? ?將懲罰1 ）大學特別資料收集部門為研究者提供美國之革命戰爭時期戰地醫院、十九世紀注冊藥房或1911年以來鄉村醫生日記記錄的行為； 2 ）提供十八、十九世紀病人檔案和研究者試圖檢查與種族或社會經濟狀況有關的疾病類型的診斷記錄的行為； 3 ）具有300年歷史的保險公司開放其檔案供歷史學家、社會學家或經濟學家研究的行為。
  13. To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current coin of the united states

    規定有關偽造合眾國證券和通用貨幣的罰則
  14. In response to public concern, we have increased the penalties for the offence of taking photographs inside polling stations

    回應市民的關注，我們已提高了在票站內拍照的罰則。
  15. There is no change in law for the implementation of the red and green channel system and the penalty for importing and exporting controlled prohibited items remains the same

    實施紅綠通道系統無需修改法例，輸入輸出受管制禁運物品的罰則亦維持不變。
  16. Fouls are usually penalized

    犯規通常要科以罰則。
  17. Securities and futures offences and penalties regulation

    證券及期貨罪行及罰則規例
  18. Penalties should be updated for stronger deterrent

    同時，罰則亦應該更新，以加強阻嚇。
  19. What are the standards of implementation

    各項罰則執行之標準在哪裡？
  20. Are there penalties for early withdrawals

    譯文: -是否有罰則早取款？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書