羅卡熱爾 的英文怎麼說
中文拼音 [luókǎrèěr]
羅卡熱爾
英文
rocagel-
The assizes, also, were about to begin, and villefort, shut up in his room, exerted himself with feverish anxiety in drawing up the case against the murderer of caderousse
法庭再過兩三天就要開庭,維爾福把自己關在房間里,以一種狂熱的心情準備控告謀害卡德羅斯的凶手材料。After grasping the doctor s hand, as he stood victorious and proud before him ; after grasping the hand of mr. lorry, who came panting in breathless from his struggle against the waterspout of the carmagnole ; after kissing little lucie, who was lifted up to clasp her arms round his neck ; and after embracing the ever zealous and faithful pross who lifted her ; he took his wife in his arms, and carried her up to their rooms
達爾內緊緊地握住醫生的手,醫生勝利而驕傲地站在他面前他又緊握了羅瑞先生的手,羅瑞先生才從奔流的卡爾馬尼奧拉隊伍里擠過來,擠得氣喘吁吁達爾內親了親小露西,小露西被抱起來,她用小胳膊摟住他的脖子他擁抱了永遠熱情忠誠的普洛絲,是普洛絲抱起小露西給他親的。The funeral was presided over by cardinal bertone, archbishop of genoa, who on several occasions had met with sister lucia, the last time in 2003, when the carmelite gave him her walking stick so that he could give it to john paul ii
葬禮由熱那亞紅衣主教伯頓主持,有幾次場合與露西婭修女見過面,最後一次是在2003年,卡梅爾派的僧侶把她步行用的節杖送給他,這樣他就可以交給教宗約翰保羅二世。Maybe michael essien deserves a mention for stepping into central defence in place of the injured ricardo carvalho, and for covering for paulo ferreira ' s continuing ineptness, but in all honesty no player merits recognition in what was an insipid, lacklustre, and passionless display
或許邁克爾埃辛因為代替里卡多卡瓦略成為中衛,同時亦掩護著保羅費雷拉不斷的拙行而值得一提,但坦白說在一場枯燥無味、了無生氣和毫無熱情的演出中並無任何球員值得受到褒獎。He had struck up an acquaintance too, with a lady living in a boulevard, whom he used to visit in the evening. he led the mazurka at the arharovs balls, talked to field - marshal kamensky about the war, and used familiar forms of address to a colonel of forty, to whom he had been introduced by denisov
他在阿爾哈羅夫家裡舉辦的舞會上指揮馬祖爾卡舞,和卡緬斯基元帥談及戰事,他常到英國俱樂部去,與傑尼索夫給他介紹的那個四十歲的上校交朋友,親熱地以「你」相稱。His manner was so fervent and inspiring, that mr. lorry caught the flame, and was as quick as youth
卡爾頓熱心熱腸,令人鼓舞,羅瑞先生被他的火焰點燃了,痛快得有如年輕人。After initiates from pennsylvania, maryland, and ohio helped with preparations, the north carolina video seminar took place in chapel hill. we were touched by the sincerity initiates from north carolina and other states celebrate the success of their video seminar
北卡羅來納州的錄影帶弘法講座是在查普希爾chapel hill舉行,來自賓州馬里蘭州和俄亥俄州的同修熱心地協助我們進行各項準備工作。Nie bowed coldly to the count, and availed herself of the first moment when the conversation became earnest to escape to her study, whence very soon two cheerful and noisy voices being heard in connection with occasional notes of the piano assured monte cristo that mademoiselle danglars preferred to his society and to that of m. cavalcanti the company of mademoiselle louise d armilly, her singing teacher
歐熱妮冷淡地向伯爵鞠了一躬,寒喧之後,立刻借故逃到她的書齋里,不一會兒,那兒就有兩個歡快的聲音隨著鋼琴的旋律嘹亮地唱起歌來。基督山以此知道騰格拉爾小姐不願意陪伴他和卡瓦爾康蒂先生而情願和她的音樂教師羅茜亞密萊小姐待在一起。Gossip columnists said the wedding of former beatle sir paul mccartney and former model and anti - land mine campaigner heather mills, to take place some time next year, should be a big story but won ' t dominate showbiz pages for long
閑談專欄作家說前披頭士樂隊成員保羅?麥卡特尼爵士和前模特兒和反地雷運動者希瑟?米爾斯的婚禮將在明年舉行,應該也是一個大故事,但不會熱鬧很長時間。Carolyn de palmo, also 33, an executive at cisco systems in san jose, puts it like this, " people don ' t let go of their intensity for their jobs.
卡羅琳?帕爾莫是思科系統公司在聖何塞的經理人員,同樣也是33歲。她是這樣說的: 「人們都不願意丟掉對工作的那份熱忱。 」Fernand was a spaniard, and being sent to spain to ascertain the feeling of his fellow - countrymen, found danglars there, got on very intimate terms with him, won over the support of the royalists at the capital and in the provinces, received promises and made pledges on his own part, guided his regiment by paths known to himself alone through the mountain gorges which were held by the royalists, and, in fact, rendered such services in this brief campaign that, after the taking of trocadero, he was made colonel, and received the title of count and the cross of an officer of the legion of honor.
弗爾南多原是一個西班牙人,他被派到西班牙去研究他同胞的思想動態。他到那兒后遇到了騰格拉爾,兩個人打得火熱,他得到了首都和各省保全黨普遍的支持,他自己再三申請,得到了上司的允許,就帶領他的隊伍從只有他一個人知道的羊腸小道通過保王黨所把守的山谷。在這樣短的時間里,他竟取得了這樣大的功績,以致在攻克德羅卡弟洛以後,他就被升為上校,不僅得到了伯爵的銜頭,還得到了榮譽團軍官的十字章呢。 」Since the revolution of 2003 that swept mikhail saakashvili to georgia ' s presidency, his yen to join nato and the european union has infuriated the kremlin
2003年的革命后,米哈伊爾?薩卡什維利一舉登上總統的寶座,但他渴望加入北約和歐盟的熱情卻惹火了俄羅斯。分享友人