羅輝 的英文怎麼說

Scouting for wildflowers near crested butte, colorado, schallau hit a gold mine : a field of mule ' s ear against a backdrop of the anthracite range and a glorious sunset

在科羅拉多冠丘附近尋找野花時，沙魯發現了一個金礦：一片騾子耳朵花（一種向陽花）在安史羅塞特山巒和夕陽金碧輝煌的背景中。

The chinese traditional legal theory is to be engaged in the solid level to speak loan, comparing to the distinction of the lending up with method of rome, a precious sight is more dissimilitude

由於觀念形態和指導思想的差異，使得古中國與古羅馬在民事問題上的處理方式不同。但正所謂殊途同歸，最終這兩個具有輝煌文明的國家都達到了解決實際問題的目的。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

Even if i lost my life, apollo phoebus won ' t be disappearred

就算我的生命結束了，阿波羅的光輝也不會熄滅。

At the turn between the 19th and the 20th century, " the silver age ", another flourishing period in russian literature, came

在19 - 20世紀之交，俄羅斯文學出現了再輝煌的「白銀時代」 。

In classic collections, japan was the source of fabulous stibnite, long before the material from romania, south america and china came on the market

在經典收藏中，日本輝銻礦資源豐富，早前輝銻礦來源於羅馬尼亞，南美洲和中國搶佔了市場。

Other major drug companies with a research presence in china include novartis ag, astrazeneca plc, pfizer inc., glaxosmithkline and roche holding ag

在中國開展藥物研究的其他主要制藥公司包括諾華，阿斯利康，輝瑞，葛蘭素史克和羅氏。

Expectation the future, we believe that we resort the leather and bag development production, marketing management and service experience, and the enterprising and mutual benefit team spirit, polovillae leather co., ltd and underneath brand of the development will certainly create a greater brilliancy

展望未來，我們相信，憑籍自身多年皮具、包類產品的開發生產、營銷管理和高效服務的深蘊經驗，以及銳意進取、互助互利的合作精神，保羅威特公司以及旗下品牌的發展一定會創造出更大的輝煌！

As time marches on, it may be marred by dust, worn out by whether, or broken into separate fragments, and it may be carefully, slowly carved by the knife, inch by inch, into a wonderful statue which will be placed among the glorious works of michelangelo

另一方面，它也可以給時間的小刀仔細地、緩慢地、一寸一寸地刻成一個奇妙的雕像，置於米開朗琪羅的那些輝煌的作品中亦無愧色。

Officiating guests include dr. margaret chan, director of health, dr. annie wong, professor liu pak wai, acting vice - chancellor of cuhk, mrs peggy lam, chairperson of the hong kong federation of women, ms lina yan, chairman of the convocation of cuhk and professor fok tai fai, acting dean of the faculty of medicine, cuhk. the resource centre serves as an informational forum for academics, medical and allied health workers, administrators, students, and the interested general public alike on a wide range of topics relating to the health and well - being of women

中心於今日正式啟用，衛生署署長陳馮富珍醫生、中心贊助人王梁潔華博士、中文大學署理校長廖柏偉教授、婦協主席林貝聿嘉女士、中文大學評議會主席殷巧兒女士及中文大學醫學院署理院長霍泰輝教授蒞臨主持啟用儀式，中心服務順利展開，將為學界、醫護界、與醫護服務相關的行業、行政人員、學生及普羅大眾提供資訊服務。

Then spoke young stephen orgulous of mother church that would cast him out of her bosom, of law of canons, of lilith, patron of abortions, of bigness wrought by wind of seeds of brightness or by potency of vampires mouth to mouth or, as virgilius saith, by the influence of the occident or by the reek of moonflower or an she lie with a woman which her man has but lain with effectu secuto, or peradventure in her bath according to the opinions of averroes and moses maimonides

並談及妊娠之種種原因：或由風播下光輝的種子34 ，或通過吸血鬼之魔力嘴對嘴地35懷上了孕或如維吉爾所云，借西風之力36 ，或借月光花之腥臭，或與一名剛跟丈夫睡過覺的女人刻不容緩地37去睡覺。據阿威羅伊與摩西邁蒙尼德之見解，或入浴時亦能懷孕。

Up broadway he turned, and halted at a glittering caf, where are gathered together nightly the choicest products of the grape, the silkworm and the protoplasm

他轉身走上百老匯大街，停在一家閃爍的餐館前，到了夜裡貴賓如雲，燈紅酒綠，綾羅綢緞，美酒瓊漿，交相輝映。

Professor ng also thanked mr. wong kam - fai and mr. peter wong for their generous support to the project

他又向王錦輝先生和王國強先生對附屬學校的熱心襄助致謝，又感謝羅范椒芬女士、教育

Daniele de rossi is convinced that roma are on the verge of starting a new winning cycle in italian football

德羅西相信羅馬將在義大利足壇開辟又一個輝煌時代

A palace as large as the capitol at washington might be built for every family on earth from the building material in the united states alone ; and under intensive cultivation, this country would produce wool, cotton, linen, and silk enough to clothe each person in the world finer than solomon was arrayed in all his glory ; together with food enough to feed them all luxuriously

光是美國的建築材料就足夠為地球上的每戶家庭建造出龐大如華盛頓國會大廈的宮殿來；只要是精心耕種，一個國家所要生產出的豐盛的羊毛、棉花、亞麻、絲綢就足以讓全世界的人穿得比所羅門曾經歷的最輝煌的時期還要好。

The action, which had simply consisted in the capture of a squadron of the french, was magnified into a brilliant victory over the enemy, and so the tsar and the whole army believed, especially while the smoke still hung over the field of battle, that the french had been defeated, and had been forced to retreat against their will

這次僅僅俘獲一個法軍騎兵連的戰役，被認為是擊潰法軍的一次輝煌的勝利，因此國君和全軍，尤其是在戰場上的硝煙尚未消散的時候，都深信法軍敗北，不得不撤退。國王走過之後幾分鐘內，他們要求保羅格勒兵團的騎兵營向前推進。

The shoestring budget never impedes upon law s exhilarating images, as she travels 12, 000km along with dr. kerbi s family across the barren outback to one such refugee camps. spare, lyrical and deeply personal

羅卓瑤敏銳的視覺感性，通過方令正對自然光的敏感捕捉及高反差的數碼攝影表露無遺，堪與同以澳洲荒漠為背景的前作遇上1967的女神互相輝映。

That, if statues were decreed in britain, as in ancient greece and rome, to public benefactors, this shining citizen would assuredly have had one

檢察官說，若是英國也像古希臘和古羅馬一樣，存在為有功于大眾之人豎立雕像的制度，一座雕像肯定已為這位光輝的公民豎立。

Hailed affectionately as the opera fans lover, yam kim - fai has made more than 300 films in her illustrious career, and has been a household name in cantonese speaking communities across the world since the early 1950s. this long - overdue book, the first of its kind dedicated to the talent artist, includes a collection of articles written by well known critics and scholars, and an interview with yam s partner pak suet - sin. cartoonist honsanawong and french expatriate painter christopher cheung wielded brushes and ink to pay their tributes

這是第一本以她作為研究對象的專書，文集部份有影評人及學者的專題文章，從不同角度賞析任劍輝的藝術，作者包括羅卡、何思穎、盧瑋鑾、辛其氏、惟得、容世誠、林萬儀及邁克；並透過白雪仙的口述歷史講述，展示任姐臺前幕後的真性情。

In chinese hailed affectionately as the opera fans lover, yam kim - fai has made more than 300 films in her illustrious career, and has been a household name in cantonese speaking communities across the world since the early 1950s. this long - overdue book, the first of its kind dedicated to the talent artist, includes a collection of articles written by well known critics and scholars, and an interview with yam s partner pak suet - sin

這是第一本以她作為研究對象的專書，文集部份有影評人及學者的專題文章，從不同角度賞析任劍輝的藝術，作者包括羅卡何思穎盧瑋鑾辛其氏惟得容世誠林萬儀及邁克並透過白雪仙的口述歷史講述，展示任姐臺前幕後的真性情。