美中不足 的英文怎麼說

中文拼音 [měizhōngbùzú]
美中不足 英文
a blemish in an otherwise perfect thing; a flaw in an apparently perfect thing; a [the] fly in the ointment; an unpleasant part of a pleasant thing; some blemishes in an apparently perfect thing; some slight imperfection; sth. lacking in perfection; there is a flaw in the deed. : 你的新工作聽起來實在太好了 -- 工作有趣味, 待遇高, 時間短。
有什麼美中不足的地方嗎? your new job sounds too good to be true -- interesting work, high pay, short hours. isn't there any fly in the ointment
  • 美 : Ⅰ形容詞1 （美麗; 好看） beautiful; pretty 2 （令人滿意; 好） satisfactory; satisfying ; good; ple...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 足 : Ⅰ名詞1 （腳; 腿） foot; leg 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（充足; 足夠） sufficient; ample; enough;...
  1. "i suppose, " logan said, "only trouble is that you don't make enough to do anything in all the spare time. "

    「依我看，」洛根說，「美中不足的是，你掙不到足夠的錢，在這段假期里你什麼也幹不了」。
  2. It was a pity that her spelling was so bad.

    美中不足的是，她常常把字寫錯。
  3. Unfortunately no one won the hole - in - one - prize in 2005, a weekend with a mecedes. this year, in 2006, the 1. sino - europe cup will start again

    美中不足的是無人問鼎hole - in - one - preis獎杯，這個可以整個周末享受一輛新款奔馳車的獎勵看來要等待來年了。
  4. The only thing i sometimes miss at the hkcec is a restaurant dedicated just to french or italian cuisine, although i appreciate the asian - european fusion at its seven f & b outlets !

    時施以援手。我很欣賞七間餐廳所提供的歐亞食品，唯一美中不足就是中心欠缺了一間法國或義大利餐廳。
  5. The only thing that bothered was ill - working air condition

    美中不足的是空調不好，熱得要命！
  6. The home without potted meat is incomplete. i was at leah. mrs bandman palmer

    家裡沒有李樹商標罐頭肉，那就是美中不足62 。
  7. He had another "discrepancy" about him. he was always wanting us to buy things.

    他還有個「美中不足」；老要我們買東西。
  8. The only element lacking was the willingness of their leaders actually to set foot in our country while a rival embassy was present.

    唯一美中不足的是，只要敵對政府的大使館還在，他們的領導人就不願到我國來。
  9. The only incidents which occurred to mar the precision of this remarkable concentration were the loss by u-boat attack of three ships in convoy.

    這次罕見的船隊大集中，體現了高度的準確性，唯一美中不足的是，船隊有三艘船隻被潛艇擊沉。
  10. There was only one fly in the ointment, so far as some of the politicians we are concerned and that was that if cowperwood were convicted, stener must be also.

    對于有些政客們，唯一的美中不足，就是倘使柯柏烏判了罪，斯坦納也不能例外。
  11. Too bad i already bought an umbrella

    唯一美中不足的是，本人已經買了一把傘。
  12. Every man has the defects of his own virtues

    每一個人都有美中不足的地方。
  13. Unfortunateiy, there is one fiy in the ointment

    不幸的是，有一點美中不足
  14. I it ' s just my lyrics. they ' re really lame

    只是我得歌詞總是感覺美中不足
  15. It causes a flaw in everything pursuing an " efficiency " environment

    這也使得在事事講求效率的環境中，成為美中不足的缺憾。
  16. Despite the shortfalls, shazam ' s technology is impressive

    盡管有美中不足之處，沙札姆的技術仍然很了不起。
  17. However, the perceptive master immediately detected that something was missing. " it will taste better with ice !

    細心的師父隨即發現美中不足之處：要加冰塊，才更好吃！
  18. Once again, the policy address talks in glowing terms about achievement targets, but it says very little about specific means of support to those providers operating outside the government structure. this is a great pity, for the plan is otherwise quite flawless. i hope the government will provide supplementary information on this point in its reply

    施政報告又一次高談目標，但對政府架構以外的夥伴卻少談具體的支援措施，這是美中不足之處，期望政府作回應時能有所補充，以消除外界人士對政策實施可行性的疑慮。
  19. Of course it was the wrong place to do this and we also think this was a blemish on the day, said legislative speaker wang jin - pyng

    立法院長王金平：當然是有不當的地方，我們也覺得這是美中不足的地方。
  20. We have nothing to complain about but there is only one fly in the ointment

    我們沒有什麼可以抱怨地，只是有點美中不足。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書