群與獨 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The blastn results show that gyn - 15 is closely related to a symbiont of anemones, s. californium, and the free - living strain, gymnodinium varians. sequence comparison show that the similarities among each part of the sequences from these three strains are all above 99 %. phylogenetic reconstruction with neighbor - joining ( nj ) method using sequences of variable regions ( v1 + v2 + v3 ) of ssu rdna indicated that gyn - 15, s. californium and g. varians form a new clade with 100 % bootstrap support

以ssurdna序列中的三個可變區（ vz + vz + v3 ）和鄰接法困eighbor一joiningmethod ， nj法）構建共生甲藻屬的系統進化樹表明， gyn一巧與5 . cal扣rnium和g . varian :在共生甲藻屬內構成一個獨立的、自檢支持百分率為100 %的子類群（ clade ） ，根據這些結果可將gyn一巧初步鑒定為屬于共生甲藻屬。

After soviet union disunited, ethnic groups redistributed on a large scale in the commonwealth of independence states, especially for the russian exceeding twenty - five million around central asia, caucasus and the area of baltic sea

摘要自蘇聯解體后，在獨立國協境內發生了大規模的族群重新配置的現象，其中又以散布在中亞、高加索與波羅的海等地區，數量超過二千五百萬的俄羅斯人最為顯著。

The pacific archipelagos of fiji and tonga have for centuries been connected by trade and kinship : tongan princes sailed westwards in outrigger canoes to seek fortune in fiji, while fijians provided spouses for the tongan nobility

數百年來太平洋群島上的斐濟與湯加因貿易、血脈而緊緊相連：湯加王子坐支架獨木舟西行，到斐濟尋寶；斐濟人則同湯加貴族聯姻。

Only homothallic cbs g possessed a single independent lineage. both a. mellea and a. tabescens appeared in two groups. the two clusters of a. mellea correlated to the geographical origin of the isolates, one is the north american lineage and another is the european lineage

用11個種43個圖譜的數據建立了聚類樹圖，可以清楚地見到9個類群，只有cbsg擁有一個單獨的發育系，蜜環菌狹義種和假蜜環菌都存在兩個不同的發育系，蜜環菌狹義種的兩個發育系與地理起源有關，一個是北美菌株發育系，另一個是歐洲菌株發育系。

According the tenet of quality, it builds a warm and comfort - able home for you, builds a service and sales flat for land agent and decorater with extract technices, ideal quality, reasonable price and perfect service

惠群木業敢為人先，它用獨具匠心的設計與世界一流的品質完美結合，保證了惠群產品的一流品質。

We constructed fences using 2 x 2 x 2 factorial design to examine the effect patterns of food availability, predation and interspecific competition on population dynamics and spatial behavior of reed voles, microtusfortis. we expected to test two hypothesises : ( 1 ) availability of high quality food, predation and interspecific competition have independent and addictive effects on population system dynamics for small mammalia herbivore ; ( 2 ) availabiliry of high quality food could reduce home range and aggressive behavior level between individuals of microtine, predation and interspecific competition have independent effects on spatial behavior of microtine

以2 2 2析因實驗設計，在野外圍欄條件下，探討食物可利用性、捕食及種間競爭對沼澤田鼠（ microtusfortis ）種群動態及空間行為的作用，旨在檢驗下述特定假設： （ 1 ）高質量的食物可利用性、捕食及種間競爭對植食性小哺乳動物種群系統動態具有獨立的和累加的效應； （ 2 ）高質量的食物可利用性可降低田鼠個體間的攻擊行為水平，並導致其巢區減小；捕食與種間競爭對田鼠的空間行為亦有獨立的作用。

The miscellany appeared in strains of myrica, casuarina and alnus were also partly coincident with what normand et al. ( 1996 ) and li zhizhen ( 2002 ) obtained : the clusters devided by the isolates from the myrica and casuarinahave grest genetic diversities. besides the analysis of the strains, we also tried to extract the dna of frankia from the nodules directly and analyse them also with the method of pcr - rflp

這些結果與baker （ 1987 ）通過交叉感染試驗將來自不同宿主的50株frankia菌株分成4個類群的結果部分一致，但也暗示其可能具有局限性；此外，分析楊梅和木麻黃菌株所得到的結論支持了normand等（ 1996 ）與華中農業大學碩十研究生學位論文李志真（ 2002 ）所得的結論，即木麻黃和楊梅的菌株比較混雜，兩者都不能成為獨立的類群。

The human motion tracking section discusses the use of combined algorithm to prevent kalman filter from diverge, while to estimate the motion state of human in image sequence accurately. when people mutually occlude forming group and then split, the algorithm in this paper matches human based on their color feature, resolves the problem to match human before forming group and after group splitting, and achieves satisfied results

在單獨人體融合成人群然後人群再分裂成單獨人體的情況下，本文的演算法利用人體的顏色特徵進行人體之間的匹配，解決了融合成人群前的人體與人群分裂后的人體之間的對應問題，並在人體運動跟蹤中取得了滿意的效果。

Hofmeister aso showed that the gametophytes and sporophytes of seed - bearing plants were homologous with those of ferns and mosses and that the gymnosperms formed a plant group between the latter and the angiosperms

他認為種子植物的孢子體和配子體與蕨類以及苔蘚類是同源的，還指出裸子植物形成了一個單獨的組群，它是位於蕨類植物與被子植物之間的一個植物類群。

Do you experience stage fright prior to addressing a group, chairing a meeting, or just discussing issues one - on - one with your boss

你在向一群人演講時或在會議中發表意見時及單獨與上司談話時是否出現過怯場的情況？

The planning and construction of the characteristic industry zone and the development of town agglomeration are one kind of relation contacting mutually and promoting mutually. the present situation and the industrial foundation condition are summarized in the fourth part, which analyzes his unique location superiority, the economic development foundation and infrastructure, the position in the strategy of chongqing, as well as the unfavorable condition. the general economic strength of each city has been compared in the 5th part, which has analyzed the influence scope of regional center city and the relation with the cities around it in sichuan province ; thus on this foundation we form three concentrated areas and three economic belts, and then put forward the ranking of characteristic industry zone, the development objective a nd

本文共分六大部分:第一部分闡述了論文的研究背景及理論基礎;第二部分對本文涉及到的有關概念產業集群、區域經濟網路、特色產業、特色工業園區作了解釋;第三部分對城鎮群發展與特色工業園區的關系進行了初步分析，特色工業園區的規劃建設與城鎮群發展是一種相互聯系、互相促進的關系:第四部分是渝西城鎮群的現狀與產業基礎條件概述，分析了其獨特的區位優勢、經濟發展基礎、基礎設施建設、在大重慶發展戰略中的定位，以及其經濟社會發展的不利條件;第五部分首先對渝西地區各城市綜合實力進行了比較，分析了區域中心城市的影響范圍、與周邊市縣的關系，在此基礎上構築了渝西城鎮群的三大城鎮密集區及三大經濟帶，進而提出了特色工業園區的分級、發展目標定位、發展模式等;第六部分是特色工業園區與渝西地區城鎮群發展戰略的保障措施。

Each season here has its beauty : bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring, spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere, blue rivers running across the mountains overlaid with red maple leaves in fall, and snow - capped mountains and frosted pine trees in winter that stage a quiet solemn spectacle of particular interest. on a clear day one can see the peaks rising one after another. when the sky is overcast, the horizon disappears into a sea of clouds. mount tai is most famous for its spectacular sunrise and sunset. its landsacpe and numerous historical sites have inspired many great classics of ancient writers, scholars and calligraphers. mount tai has long been the preferred gathering place of artists and poets

泰山的每個季節都有獨特的魅力.春天，綠茵茵的山坡上，爭奇斗艷的花朵到處可見.夏天，泰山的雷暴雨堪稱奇觀. .秋天，楓樹葉漫山遍野，蔚藍色的河水穿流而行.冬天，雪蓋群峰松披霜，景觀素雅悲壯，別有一番情趣.喜逢艷陽日，極目遠眺，重巒疊嶂，盡收眼底.但遇天陰時，環顧四周，蒼茫大地，盡入雲海.泰山的日出與日落，聞名遐邇.壯觀自然風景以及不可計數的歷史名勝，激發了古代文人書法家，為之舞文弄墨，創作了無數經典佳作.泰山歷來是畫家與詩人鐘情的聚集地

A study by researchers at iowa state university found that placing pregnant sows in group housing structures ( hoop barns ) could be more cost - effective and just as productive as placing them in sow stalls

愛荷華州大學研究發現，把妊娠母豬大群飼養（鐵環圈起來的豬舍里）可以更有效利用豬舍，生產性能與把每隻母豬單獨放在豬欄里沒有區別。

Theoretically, the author tries to make clear that urban village community is a social organization with multi - serviceability and rich social resources such as social funds. the urban village community, which has both historical continuity and contemporary viability, is established on the base of non - agricultural economy in the process of urbanization and under the social circumstances that both industry and occupation have been transformed and the geographical locations of villages " removed " into cities. the resource value and function are reflected in the dynamic process of complete urbanization, that is, the urban village community is the unique field where the interests and rights of the special " villager " groups who have entered cities lie and the " villager " groups and their communities strive for development and realization of urban harmonization

理論上，筆者想通過個案村的研究，力圖闡明，鄉村城市化過程中，在產業與職業都已經轉型的社會條件下，在村落的地理坐落也已經「走進」城市的情形下，建立在非農社會經濟基礎上的、既有歷史延續性、又具有現實變異性的都市村社共同體是一個內含豐富社會資本等社會資源與多層面適應性功能的社會組織，尤其是當中的資源價值及其功能意義同樣體現于徹底城市化的動態過程中，即都市村社共同體是已經走進城市生活的特殊「村民」群體之利益與權益高度依附於其中的獨特場域，是「村民」群體及其社區謀求發展與實現城市融合的重要倚賴。

The higashi - osaka municipal small and medium sized enterprises promotion association hspa is at the center of operations with creation core higashi osaka as its base. the sub - cluster managers market specialists and cluster manager are the key players of the program in assisting innovative companies with product and market development. the program is organized under a partnership with the neo cluster project, the driving force behind the kansai front runner project the ministry of economy, trade and industrys industrial cluster project, and in cooperation with governmental institutions such as the kansai bureau of economy, trade, and industry and the osaka prefectural government, the business academia collaboration coordinators of the 13 universities that occupy the creation core higashi osaka facilities, jetro, government financial institutions, commercial banks, public testing laboratories, higashi - osaka chamber of commerce and industry, and the product and market development research society organized by various businesses

以creation core東大阪為活動據點，東大阪市中小企業振興會成辦事務局，重新配置專家，以開拓銷路負責人和製造業推進事業經理人為核心，以經營戰略積極的擁有獨自技術和擁有市場佔有率特性產品的企業為中心，與經濟產業省的產業集群計劃關西領先窗口企劃的推動組織企業推進共同體合作，組建了由近畿經濟產業局，大阪府等行政關系機關， creation core東大阪內的13所大學的產學合作中介人， jetro ，政府系金融機關，民間金融機關，公營考試機關，東大阪工商會議所，商社等支援，合作機關組成的新產品開發，新市場開拓研究會。

The results indicated that as the intensity of sward cleavage increased, elymus nutans and other plants that had high requirements in soil aeration and resource space presented an increased competitive edge and the species that had low requirements in soil aeration and resource space presented an opposite picture ; low - intensity sward cleavage could help increase species diversity to a certain extent, but the diversity index appeared to decline as a whole as the cleavage intensity increased ; the effects of sward cleavage on functional groups of the vegetations showed in such manner as e. nutans - represented grasses increased in their composition with the intensity of sward cleavage raised, and sedges and forbs decreased in their compositions with the intensity of sward cleavage raised ; sward cleavage showed a significant improving effect on primary productivity of the meadows and was capable of increasing the proportion of quality - grass biomass to the total plant biomass ; sward cleavage could be independently employed as an effective measure to rehabilitate and improve alpine - meadow grasslands and thus played a basic and key role in the technical combination aiming at establishing hay fields characterized by e. nutans

結果表明：垂穗披堿草等對土壤通透性和資源空間要求較高的物種，競爭力隨劃破強度的增加而上升，而對土壤通透性和資源空間要求相對較低的物種則相反；輕度劃破干擾對提高物種豐富度具有一定的促進作用，但多樣性指數則總體上表現為隨劃破強度的增加而呈下降的趨勢；劃破干擾對植被功能群的影響表現為以垂穗披堿草為代表的禾草類組分隨干擾強度的增加而顯著上升，莎草類和雜類草組分隨干擾強度的增加而顯著下降；劃破干擾對草地初級生產力的提升具有顯著的促進作用，且可顯著增加植物總量中優質牧草的比重；劃破干擾可獨立作為高寒草甸類草地恢復與改良的有效措施，在定向培育垂穗披堿草型割草場的技術組合中具有核心和基礎性的地位。

The discussion of cultural construction mode in baibuting community is developed as following : the first part presents author ' s motivation in carrying out the research, defining some concepts and introducing a few common modes of cultural construction in urban communities. the second part is a detailed description of fundamental ideas and content, advocating the notion of " human oriented, moral centered, law abiding, trying to creating a modern community with the capacity of sustainable development ", introducing its unique homestead culture. the third part sets forth the innovation of community culture construction modes in baibuting community : in order to create a, human - oriented community culture, establish a peaceful and content environment for the socialism ideology, the baibuting community made innovation on community management system ; by the analysis of the occupational statistics and object groups, the author found out that most of residents come from the middle class ; then, the author gives the definition of middle class and its general features in a sociological perspective ; finally, the thesis analyses the characteristics of the community residents " pursuit of culture and the harmonious development of community culture in aspects like value system, consumption habits, cultural needs

本文通過理論學習，對百步亭花園社區文化建設的模式進行了探索研究，在現狀調查過程中，筆者發現百步亭的社區文化建設之所以成功，除了開發商和物業管理中心的組織建設外，還有小區居民的積極參與合作，三者密不可分，而這又與居民所屬的階層文化訴求密切相關，於是，本文就百步亭社區文化建設模式作了論述，思路如下：文章的第一部分：提出本文研究的緣起，並對一些與本文有關的概念作了界定，還介紹了幾種城市社區文化建設的一般模式；文章的第二部分：介紹百步亭花園社區文化建設模式的基本思想和內容，提出了「以人為本、以德為魂、以法為行，努力創造可持續發展的現代文明社區」的口號，並介紹了其獨具特色的家園文化；文章的第三部分：對百步亭社區文化建設模式的創新作了論述：百步亭社區為了營造以人為本的社區文化，構建社區安居樂業工程，為社會主義思想道德體系提供良好的社會文化環境，在社區管理體制上作了創新；還通過對百步亭社區居民的職業統計，來源群體，分析出其從屬的社會階層主要是社會的中間階層；再次，從社會學角度，定義了中間階層及一般特徵；最後從價值觀、認同感，消費觀念、文化需求等方面，分析了其文化訴求的特徵和與社區文化的協調發展；文章的第四部分：從整合功能和導向功能兩方面總結了百步亭社區文化建設的社會效應；並對百步亭社區文化建設模式的不足提出了意見和建議。

The result of rflp analysis of pcr - amplified 16s rdna revealed that the rhizobia isolated from the root nodules of pueraria spp. had diversity at the level of species. the slow - growing rhizobia were divided into 7 groups on the similarity level of 90 %. group 1 included 4 new isolated strains and 2 representative strains of b. japonicum. group 2 included 1 type strain of b. elkanii and 3 new isolated strains

16srdnapcr rflp分析結果也表明葛藤根瘤菌具有種水平多樣性，在90的相似性水平上，聚類圖把慢生根瘤菌分成7群，群1與bjponicum的模式菌株聚在一起，群二與belhanii的模式菌株聚在一起，而其它群是獨立的系統發育分支。

It s body, 5 - 6 meters in length, more than 10 meters in height, large size advertising strips on two sides, stable and slow flying like a advertising superman walking in the sky have combined to creat a special characteristic standing out of other normal promotional means

它那五六十米身長，十幾米的身高以及艇身兩側兩幅巨大的廣告，緩慢而穩重的飛行，像一個廣告巨人漫步在空中，與眾多的戶外廣告相比，傲立群雄，獨領風騷。