翩翩起舞 的英文怎麼說

中文拼音 [piānpiānqǐwǔ]
翩翩起舞 英文
rise and dance in a happy mood; dance trippingly
  • 翩 : 形容詞[書面語]1 （疾速飛的） （of flying） rapidly2 （旌旗飄揚的樣子） （of flag） waving3 （風流...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 舞 : Ⅰ名詞1 （舞蹈） dance; dancing 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （舞蹈; 做出舞蹈的動作） dance; move a...
  • 翩翩 : 1. （輕快飛舞） dance lightly; gracefully moving 2. （舉止灑脫） elegant; smart
  1. My dear kitty told me today that she would dance in a deluge before ever she would starve in such an ark of salvation for, as she reminded me blushing piquantly and whispering in my ear though there was none to snap her words but giddy butterflies, dame nature, by the divine blessing, has implanted it in our heart and it has become a household word that il y a deux choses for which the innocence of our original garb, in other circumstances a breach of the proprieties, is the fittest nay, the only, garment

    吾之情婦基蒂今日相告，伊情願舞于洪水中，亦不願在救命方舟中挨餓。何耶？伊對予傾訴雲此時，盡管除翩翩起舞之蝴蝶，絕無偷聽者，伊依然臉色紅漲，附耳低語：吾曹生就無垢之肌膚，換個情況必將導致破壞禮儀，然而在二種場合下180 ，會成為唯一之可身衣裳。
  2. In some years, april bursts upon our virginia hills in one prodigious leap - and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plums

    有些年份，春天一個健步就躍上我們家鄉弗吉尼亞的群山一瞬間，整個舞臺活躍起來：鬱金香齊聲歡唱，連翹花翩翩起舞，怒放的洋李婉轉吟哦。
  3. The magnificent beau is dancing to the light of chandeliers.

    這個衣著華麗的花花公子在枝形吊燈燈光下翩翩起舞。
  4. Elegant dancers in the late afternoon, rare australian sea lions circle and glide in the clear waters of the great australian bight

    在大澳大利亞灣，一群稀有的澳大利亞海獅在清澈的水中優雅的翩翩起舞。
  5. She hovered over it like a butterfly.

    她就象蝴蝶那樣，在話題上翩翩起舞。
  6. No, that s noise. minuet of don giovanni he s playing now. court dresses of all descriptions in castle chambers dancing

    在城堡那一間間大廳里翩翩起舞的宮廷那五顏六色的服飾，外面卻是悲慘的莊稼人，他們饑腸轆轆，面帶菜色，吃的是酸模葉子。
  7. Youths and maidens were dancing here.

    一群青年男女正在這兒翩翩起舞。
  8. I still think of you when we dance, although we cant jitterbug as we did back then

    我不會忘卻當我們翩翩起舞，我仍會想念你，即使我們再不能像往日一樣，跳起歡快的吉特巴。
  9. Of the rushing couples there could barely be discerned more than the high lights - the indistinctness shaping them to satyrs clasping nymphs - a multiplicity of pans whirling a multiplicity of syrinxes ; lotis attempting to elude priapus, and always failing

    潘出生時，渾身毛發，頭上長角，有山羊的蹄子和彎鼻子，有胡須和尾巴。潘常常徜徉於群山與森林之中，吹奏著自己發明的蘆笛，和仙女們翩翩起舞。
  10. Hollywood was a three-ring circus filled with wild, insane characters, a minefield with a parade of idiots dancing across it.

    好萊塢猶如一個可以同時演出三臺節目的大馬戲場，擠滿了瘋狂放蕩的角色；它又象一個地雷區，一群群白癡卻在其中翩翩起舞。
  11. Jenny floated away happily in the arms of mr. millington, and joe danced heavily with miss todd.

    詹妮愉快地被米林頓摟著翩翩起舞，而喬卻是心情沉重地和托德小姐跳著舞。
  12. The trip was being accomplished most successfully, and passepartout was enchanted with the congenial companion which chance had secured him in the person of the delightful fix

    人們引吭高歌，翩翩起舞，船上又開始歡騰起來。這一段航程就在這樣順利的條件下過去了。
  13. They ' ve been dancing the aisles out here at this year ' s emmy awards

    他們已經在艾美獎頒獎現場的過道上翩翩起舞了。
  14. Qingli of jasmine flowers and colorful children from taichung raised, as if in the flower fairies dancing on lianyi, swaying health attitude provisions

    清麗的茉莉花兒從多彩的花臺中升起，就好象花中仙子在蓮臺上翩翩起舞，搖曳生姿，美不勝收。
  15. You should have seen auntie joan and uncle harry tripping the light fantastic at the wedding reception

    你應該看到過嬸平母瓊和叔父哈里在婚禮招待會上的翩翩起舞。
  16. Some days ago, a renowned ukrainian photographer displayed his underwater photography to throngs of photographic fans in zhuhai by “ dancing with a 3. 2 - meter - shark ” in the water world of new yuan ming palace

    日前，一位來自烏克蘭的著名攝影師在圓明新園海底世界與一條全長3 . 2米的大鯊魚一起"翩翩起舞" ，給珠海眾多攝影愛好者展示了他的水下攝影技巧。
  17. The celestial body dances according to its own rhythm in the broad and quiet space

    自然天體在浩蕩寬廣而又萬籟靜寂的宇宙空間中按自己的節奏翩翩起舞。
  18. A teenager secondary student told me frankly that his friends at school just do n ' t care what degrees their teachers hold, as long as they show a keen commitment to education. the writer is executive reporter of lianhe zaobao. translated by allen zhuang

    他們需要一位長輩點鐵成金，把「生冷」的知識「疏離」的人情化成璀燦斑爛翩翩起舞，能讓他們興致盎然，在後面追逐樂趣無窮的花蝴蝶。
  19. The autumn wind sweeps the fallen leaf, the withered and yellow leaf left has raised it the mother, liked an only butterfly to dance lightly, slides into in the river

    秋風掃落葉，枯黃的樹葉離開了養育它的母親，像一隻只蝴蝶翩翩起舞，滑入河中。
  20. Her graceful form, arrayed in snowy robes, is whirling through the mazes of the joyous dance ; her eye is brightest, her step is lightest in the gay assembly

    她舉止優雅，身穿素裝長袍，翩翩起舞于歡樂的迷宮。她的眼睛最明亮，她的步伐最輕盈。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書