翻老帳 的英文怎麼說

中文拼音 [fānlǎozhàng]
翻老帳 英文
bring up old scores again; thumb through the records of; rekindle old grievances
  • 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 帳 : 名詞1. （用布、紗或綢子等做的遮蔽物） curtain 2. （關于貨幣、貨物出入的記載） account 3. （帳簿） account book4. （債） debt; credit
  1. She seemed to have raked up everything.

    她好象把老帳都翻出來了。
  2. Let bygones be bygones. don ' t dig up the past

    過去的都已成過去，不要再重翻老帳了。
  3. In disagreements with loved ones, deal with the current sitation. don ' t bring up the past

    在與你所愛的人發生爭執時，就事論事，不要翻陳年老帳。
  4. Don ' t keep picking over our old quarrels ; let ' s be friends again

    不要老翻舊帳了，讓我們盡釋前嫌吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書