老城的人們 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎochéngderénmen]
老城的人們
英文
oldtown folks-
The yeomen, farmers, dairymen, and townsfolk, who came to transact business in these ancient streets, spoke in other ways than by articulation.
鄉民、農民、賣牛奶的和城裡人,他們在這古老的街道里,不用談話,而用另外的方式來做買賣。But their city slicker faade begins to come loose as one falls in love with a local girl, thus gradually shifting the paradigm in their plans to pilfer the townspeople s sum
但他們竟給當地善良人的愛情愛國心和人情味感化,改邪歸正。片中無論城市滑頭和鄉巴佬,都別具一格。老百姓亦樂于看到居心不良的人給幽了一默。Yet the rockets reflect his vision the same way the astros reflect drayton mclane ' s
火箭隊就像同城的太空人隊一樣時時按他們的老闆的意思運作。Philadelphia, pa, united states ( upi ) - - doctors said monday their analysis of 31 scientific papers found that human growth hormone - - oft - touted as an anti - aging wonder - - does nothing to help a person lie longer
美國費城(合眾社) ?醫生們周一說,他們通過分析31篇科學論文發現,經常被認為是抗衰老奇跡的人類生長激素並不能幫助一個人延長壽命。In the valley beneath lay the city they had just left, its more prominent buildings showing as in an isometric drawing - among them the broad cathedral tower, with its norman windows and immense length of aisle and nave, the spires of st thomas s, the pinnacled tower of the college, and, more to the right, the tower and gables of the ancient hospice, where to this day the pilgrim may receive his dole of bread and ale
下面的谷里就是他們剛才離開的那座城市城中最突出的建築好像一張等角圖那樣顯眼在那些建築中,有高大的大教堂的塔樓,有教堂的羅曼式窗戶和漫長的走道有聖托瑪斯的尖塔,還有學院的帶有尖塔的塔樓,再往右邊,便是古老醫院的塔樓和山墻,直到今天,來這兒朝聖的人都能獲贈一份麵包和麥酒。The city is a city of singles and young marrieds, the city of the retired and the poor, a city of many colors who speak in many tongues
我們的這些城市成了獨身男女的城市,年輕夫婦的城市,成了退休老人和窮人的城市,成了說多種語言、膚色不同的人雜居的城市。For an old man living alone in the countryside, though he always receives money and clothes from his son residing in the town, which makes the villiagers envy him very much, he would rather enjoy the happiness of being with his children. for a man runs errands in the burning sun, he is badly in need of a patch of shade, a swirl of cool breeze, a fan, or a spring of cool water, he wants anything but a luxurious mink coat. abundant as the sea is with various species and countless treasure, for a sailor, the seemly trivial freshwater is most wanted on the voyage
一個吃齋念佛的饑餓的人,面對著馳名中外的北京烤鴨,是不會有幸福感的,因為那不是他需要的,他急需的,可能只是兩個饅頭,一盤素炒豆芽而已;獨自住在鄉下的老人,總是能收到城裡兒子寄來的錢物,很讓鄉親們羨慕,但老人最想要的不是這些,而是兒孫膝下承歡的天倫之樂;在炎炎烈日下趕路的人,急需的是一片樹陰,一陣涼風,一把扇子,一眼清涼的泉水,而不是一件名貴的貂皮大衣;大海是富饒的,它哺養了各種各樣的生物,珍藏著無數的寶藏和財富,但在海上遠航的人,急需的卻是普普通通的淡水。The disabled and the elderly enjoy equal rights with the normal on participating in social lives. but for a long time, many aspects of social environment are only for the normal, such as public facilities in cities, facilities in living buildings and so on, they are all designed according to the normal ' s body dimensions, so many aspects of social environment do n ' t suit for the disabled and the elderly
殘疾人和老年人同我們健全人一樣享有參與社會生活的各種權利,但是長期以來,社會環境的很多方面僅適合身體健全的人,如城市中的公共設施和居住建築的各種使用設施等,都是按照健全人的人體尺度來考慮的,因此社會環境的許多方面不適合老年人和殘疾人。Long long ago, in shulin li ( today s talin town ) to the north of chuluo city ( today s china yi city ) lived a ferocious tiger that came out frequently to endanger local residents and passengers. at that time, because people had never seen a tiger before, they regarded the tiger as a big cat
很久很久以前,在諸羅城北(今嘉義市)的樹林里(今大林鎮) ,住著一隻兇猛的老虎,時常出來危害當地居民及過往旅客,當時人們由於沒有見過老虎,而將他視為一隻大貓。People said that it was part of the ruins of a old castle.
人們說,這是一座古老城堡的遺址的一部分。Although fangorn forest is the subject of boromir ' s scoffing, it is an old wife in minas tirith, ioreth, who later on recalls rhymes of lore which inspire gandalf to bring aragorn into minas tirith to heal merry, eowyn, and faramir ( and, ultimately, many of the city ' s sick people - - thus endearing aragorn to the population and proving that he is the rightful king )
盡管方貢森林是博羅米口中嘲笑的對象,但正是那位在米那斯提力斯的老婦攸瑞絲,后來回憶起的詩歌鼓舞甘達夫帶阿拉貢前往米那斯提力斯去冶療梅里、伊奧溫和法拉米爾(以及,后來城中的許多患者? ?這提高了阿拉貢在人們中的威信也證明了他正是王者的繼承人。 )All events, the health of the good town of boston, so far as medicine had aught to do with it, had hitherto lain in the guardianship of an aged deacon and apothecary, whose piety and godly
無論如何,波士頓這座美好城鎮的健康,凡涉及醫學二字的,以往全都置於一位年老的教會執事兼任藥劑師的監督之下,他那駕信宗教的舉止就是明證,比起靠一紙文憑配出的藥劑,更能贏得人們的信賴。At all events, the health of the good town of boston, so far as medicine had aught to do with it, had hitherto lain in the guardianship of an aged deacon and apothecary, whose piety and godly deportment were stronger testimonials in his favour than any that he could have produced in the shape of a diploma
無論如何,波士頓這座美好城鎮的健康,凡涉及醫學二字的,以往全都置於一位年老的教會執事兼任藥劑師的監督之下,他那駕信宗教的舉止就是明證,比起靠一紙文憑配出的藥劑,更能贏得人們的信賴。Quays, lakeside promenades, parks, elegant stores and lively streets and alleyways in the old part of town and its 2000 - year history wait to be discovered
碼頭、湖濱馬路、公園、精美的店鋪、熱鬧的街道、老城區的小街小巷及其2000年的歷史,都等待人們去探尋。There is a flying dragon in the ancient china. the dragon takes brave man hovering in the sky. it rotates 360 degree, which will make you feel flying in the sky
古老的東方有一條龍,這條東方巨龍滿載著勇敢的人們,敖翔在中國城的天空, 360度大回轉,猶如飛龍在天。In this ancient country that is not rich economically, the people are rich spiritually. if you run into anyone on the street, that person may well be an artist or spiritual practitioner
在這個物質雖不富裕城市古老的古國度,人們的內在卻是如此的豐富,有可能一不小心在街上與人相碰撞,對方就是一位藝術家或修行者。A number of ancient mystical books were discovered near the city of nag hammadi in upper egypt
在埃及北部的奈格漢馬第城附近,人們發現了很多古老的神秘書籍。At a happy reunion with master at the florida center in early june, we heard her mention detroit in a joke three times. this gave us the inspiration and desire to hold a video seminar in this old and needy city. we felt very strongly that we should bring master s love and blessings to the people of detroit
今年六月上旬,當我們前往佛羅里達道場和師父歡聚時,聽到師父在笑話中三次提到底特律這個城市,激起我們的靈感,我們便決定在這個古老且亟需幫助的城市舉辦一場錄影帶弘法講座,將師父的愛和加持帶給此地的人們。Abstract : hefei is anhui province ' s provincial capital city, howevereach provincial capital city all has it to have the representativeculture in inside, hefei in the nation said most famous should washefei ' s big lobster and baked, the big lobster therefore could soquickly accept by the common people, on the one hand was its wageprice position lets the common common people dare to step in ; on theother hand is its strong diet atmosphere lets the tired day - longpeople have time rests si lide to relax the opportunity
摘要:合肥市是安徽省的省會城市,然而每一座省會城市都有其具有代表性的文化在裏面,合肥在全國來說最出名的應該是合肥的大龍蝦和燒烤了,大龍蝦之所以能夠如此之快被普通百姓所接受,一方面就是它的工薪價位讓一般老百姓敢於涉足;另一方面就是它濃厚的飲食氛圍讓勞累一天的人們有一次歇斯里底的放鬆機會。We need a heap of bloody bodies so when mob boss, wallenquist, looks over his charts of profits and losses, he ' ll see what it cost him to mess with the girls of old town
我們需要一堆屍體來告訴黑幫老大,華倫奎斯特,跟老城的女人們搗亂會給他帶來什麼樣的後果分享友人