老套的說法 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎotàodeshuōfǎ]
老套的說法 英文
old story
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 套 : 名1 （套子） cover; case; sheath 2 （河流或山勢的彎曲處） a bend of a river or a curve in a mount...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 老套 : old stuff; old ways
  • 說法 : 1. （措詞） way of saying a thing; wording; formulation 2. （意見） statement; version; argument
  1. I like to say it the old - fashioned way

    我喜歡用比較老套的說法- -
  2. Mickey mouse monopoly takes a close and critical look at the world these films create and the stories they tell about race, gender and class and reaches disturbing conclusions about the values propagated under the guise of innocence and fun

    《米奇老鼠的壟斷》深入迪士尼電影的世界，透視這世界所創造的故事里，各種有關種族，性別及階級的說法，發現了隱含在天真及歡樂的表象底下，它們正推廣著一整套令人極度不安的價值觀。
  3. Poor old sir frederick, says alf, you can cod him up to the two eyes. - heart as big as a lion, says ned. tell him a tale of woe about arrears of rent and a sick wife and a squad of kids and, faith, he ll dissolve in tears on the bench

    「他的度量像獅子一般大， 」阿爾夫說， 「只要向他編一套悲慘的故事，什麼拖欠了多少房租啦，老婆生病啦，一大幫孩子啦，管保他就在法官席上淚流滿面。 」
  4. Shinshin, who stood near, tried to make a joke, saying that kutuzov, it seemed, had not even been able to learn from suvorov that not very difficult art of crowing like a cockbut the elder club members looked sternly at the wit, giving him thereby to understand that even such a reference to kutuzov was out of place on that day

    這時分申申站在這里，想開開玩笑，他說，看來庫圖佐夫沒法學到蘇沃洛夫這套簡易的本領像公雞似的發出尖叫聲但是老人們嚴肅地看看這個愛戲謔的人，讓他感覺到今天在這兒談論庫圖佐夫是不體面的。
  5. " that it has become a cliche - that a certain kind of character smokes, " said lindsay doran, a hollywood producer. " and when people think of it that way, sometimes they ' re challenged to do something else.

    好萊塢導演林塞杜蘭說： "讓某一類角色在鏡頭前吸煙已經是一種老套情節了，如果導演能夠意識到這一點的話，就會改用其他比較有創意的表現手法。
  6. I reckoned the poor king was in for a gaudy time of it with the audience, but nothing of the sort ; pretty soon he crawls out from under the wigwam, and says

    不一會兒，他從窩棚里爬將了出來，說道： 「哈，我們那一套老戲法這一回是怎麼樣得手的，公爵？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書