考據 的英文怎麼說

中文拼音 [kǎojù]
考據 英文
textual criticism; textual research考據學 textology; higher textual criticism
  • 考 : Ⅰ動詞1 （考試; 考問） examine; give [take] an examination test or quiz 2 （檢查） check; inspect3...
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  1. The commendatory and textual research in chinese traditional academic research and western hermerneutik are the different disciplinary and literature research techniques which have been produced in different cultural systems and historical contexts, which pay more attention to the text explanation and the establishment independent theoretical system

    摘要中國傳統學術研究中的考據與評注之學與西方闡釋學是產生於不同文化體系與歷史語境中的文學研究方法與學科，兩者都關注文本的解釋，並且都建立了獨立的註解與闡釋理論體系。
  2. Qing scholars turned their attention to textual studies of the classics in the eighteenth century and established the qian - jia school of scholarship, making encouraging advances in the interpretation of words in confucian classics, textual criticism, philology, epigraphy and phonology

    清代乾隆、嘉慶兩朝，考據之風盛行，訓詁、文字、金石、音韻等專門學科得到突破性發展，時稱"乾嘉學派" 。
  3. High qing ( qianlong and jiaqing periods ) scholarship is well - known for its achievements in objective, evidentiary study in the classics, history, philosophy, literature, language, among other subjects

    摘要盛清乾嘉時代的考據學，以嚴謹客觀著稱於世，作者言必有徵，因此也言而可信，結果便是新知新見的呈現。
  4. He commanded profound knowledge of astronomy, mathematics, confucian classics, calendar calculation, geography, local gazetteer, phonology and exegesis

    對天文、數學、經學、歷算、地理、方誌、音韻、訓詁均有精深研究，為乾嘉時代皖派考據大師。
  5. The oration principles and textual criticism of hu shi

    青年胡適的演講之道與考據之學
  6. In the 20th century, literary source criticism has been supplemented by form criticism, and also by redaction criticism.

    在20世紀，文學的出處考據補充進了形式考據和編纂考據。
  7. Chinese traditional textual criticism and western hermeneutics

    中國傳統考據學與西方闡釋學
  8. A discussion on the influences of the textural research on theatric

    試論清代考據學對戲劇的影響
  9. The textual research of modern vernacular style

    關于現代白話文體的知識考據
  10. This dissertation is consisted of two parties ， and these as following are its main content - first ， we have looked backward into the academic origin of suwen ( 素 問 ) collative school. this dissertation has sorted out a clue that the learning developed from the field of plain - ology to the field of the medicine. when qian - jia plain - ology was at its height ， the object of textual research of anhui - school plain - ology had extended from confucian sutra to the astronomy and geography ， historical institutions ， medicine ， agriculture ， calendar ， etc. due to extending to medicine books ， a system of textual research that belonged to anhui - school plain - ology ， and its contents of study relate to many ways of medicine ， such as neijing ( 內 經 ) 、 shanghan ( 份 寒 ) 、 bencao ( 本草 ) and other subjects of clinic

    本論文首次整理展示了一條由樸學向醫學領域滲透的學術發展軌跡。乾嘉樸學鼎盛時期，皖派樸學的考據對象已從儒家經書擴展到醫學、農業、歷算等科技典籍。向醫學文獻的滲透，很自然地形成了一條皖派樸學醫學考證流派體系，內容涉及醫學諸多方面，如《內經》 、 《傷寒》 、 《本草》以及臨床諸科， 《素問》校詁則是其中的重要內容。
  11. A distinguish to four storeroom books abstract, shi shuo xin yu " s notes and commentaries, are his representative works. he was good at using edition and textual criticism etc. knowledge to identify historical events and materials and steive to recover history true feature. because textual research " s object is ancient books, ancient books had different style and easy to cause all kinds of questions which would effect correct understanding. so, in a work of ancient books stylistic rules and layout, he studied ancient books style from the view of true and false, name, compile, appendix, inside section and outside section of book 4 to use story to explain problem. what he said is quote copiously from many sources, and gave a minute description

    余嘉錫在考據學方面亦有重大的成就， 《四庫提要辨證》 、 《世說新語箋疏》等書就是他在這方面的代表作。他擅長運用版本、校勘等知識對史乎、史料進行認真而細致的考據，力求還歷史以本來面目。岡為考據對象多為占書，而且古書體例不一，易出現各種問題，影響人們對書中內容的理解，為此，他寫成了《古書通例》一書，從宏觀的角度研究古書體例，對古侈的真偽、命名、編定、附益以至書分內外篇和諸子書中用故事說明觀點等問題，旁徵博引，詳加解釋，對學術史貢獻極大，這是當肘許多學者所不及的。
  12. The same writings by yue zheng, a mid fifteenth - century scholar - official of personal integrity and reputation, are found diametrically evaluated in two differently authored abstracts

    考據其故，發現這其實和提要撰寫人以及《四庫提要》一書的總纂官紀昀在學術上、政治上、感情上的親好和認同情形有關。
  13. He made remarkable achievements in various fields, such as what he did left behind a large amount of precious cultural wealth however, research on him in the past mostly was focused on his contribution in bibliography, seldom in documentation. in fact, documentation included a lot of branch of learning, such as, bibliography, edition, textual criticism, textual research etc. research on him at point of view of documentation, is helpful not only to appraise him objectively, but also to absorb and utilize the cultural wealth he left and to promote the development of documentation. because mr yu ' s achievemen s on documentation facused on bibliography, for this reason, this paper attempted to study his view in this field in the field of bibliography, mr yu inherited ancient person ' s study achievements and brought forth his new idea

    其研究的范圍非常廣泛，在目錄學、考據學、校勘學、版本學等領域均取得了顯著成就，為後世留下了許多寶貴的精神財富。但以往學者對他的研究，多集中於他在目錄學方面所取得的成就，很少從文獻學的角度進行探討。其實，文獻學涉及目錄、版本、校勘、考據等諸多學科，從文獻學的角度考察余嘉錫的學術成就，不僅有助於對他進行客觀的評價，而且有助於充分吸收他給我們留下的精神財富，推動文獻學的學科建設。
  14. The show - biz bible variety called this fouth continent - trotting adventure of the dashing, handsome, youthful ching dynasty emperor chien lung : " definitely one of the better ones

    大導演李翰祥揉合野史，正史與個人考據之創作，順手拈來，皆可風趣解頤。
  15. It is believed that the building was built by the thirteenth generation ancestors tang yuen - wan, tang mui - kei and tang nim fung in the ming dynasty to commemorate their tenth generation ancestor tang king - law

    該建築物的確實建造年分已無從稽考據說是明朝時由第十三代鄧氏族人玄雲、梅溪及念峰公所建以紀念他們的第十代先人敬羅公。
  16. The academic doubt of " textbook philosophy system " and deep evolution of " text " interpretation of marxism philosophy have brought contemporary marxist philosophy a textual research thinking other than magnificent narration, but the textual research encountered the challenge of contemporary eyesight, that is to say, the scholastic research lacks for realistic sight of contemporary scanning, so that the dispute on technicality and reality of marxist philosophy came after that

    摘要對「教科書哲學體系」的學理質疑與馬克思哲學「文本」解讀的深入展開，使當代馬克思哲學研究具有不同於宏大?事的考據理路，但這種考據遭遇當代視界的挑戰，即「經院哲學」式的研究缺乏當代審視的現實目光，馬克思主義哲學的學術性與現實性爭議隨之而來。
  17. On wu zhen ' s historical textual research

    吳縝的考據史學研究
  18. In the 20th century, literary source criticism has been supplemented by form criticism.

    在20世紀，文學的出處考據補充進了形式考據。
  19. A discussion of textual research and historical studies

    漫論考據與歷史研究
  20. Traditional textual research method envolvement and development

    傳統考據方法演變和發展
分享友人
分享到 Line

分享到臉書