考驗 的英文怎麼說
中文拼音 [kǎoyàn]
考驗
英文
test; trial; ordeal -
For my part, i abominate all honorable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever.
拿我來說，一切尊貴的，叫人敬重的勞動、考驗和折磨都使我乏味。This difficult task is the acid test for all of us
這項困難的工作對於我們大家都是一種嚴格考驗。Therefore, the reason why houji was abandoned was not that his father was unknown, or he had to accept the experiment of totem ritual, but that he was born " egg - like " ( wrapped in afterbirth ), a rare and hoodooing phenomenon at the time
當時盛行普那路亞婚（即外婚制） ，民「知母不知父」 ，因而後稷被其母姜?拋棄，既不是因為他無父而生，也不是因為他要接受圖騰儀式的考驗，而是因為他出生時「胎生如卵」 （帶胞生） ，形體異常，古人以為妖異而不祥，所以被拋棄。Now i ' m still tested everyday, and people try to mess with anastasia. got another thing coming ' cause i handle mine, and i thought i better let you know
現在我每天仍接受考驗。有人想與安娜塔西亞尋釁起事。又有麻煩來了，因為我處理自己的事。我想我應該讓你知道。The distance is the test of true love, making time as answer, loving deeply for the sake of you of person, please do a point sacrifice, guard your loves, how otherwise can talk up real love, you can forget the asseveration of past, but want to remember own of sincerely
距離是真愛的考驗，由時間作為答案，為了你深愛的人，請做出點犧牲，守住你們的愛情，否則怎麼能談得上真正的愛情，你可以忘記以前的誓言，但要記住自己的真心。Having entered the international arena, an mnc faced an awesome task.
進入國際舞臺后，跨國公司面臨著嚴峻的考驗。We must take a comprehensive approach to seek a temporary solution and a permanent cure and combine the rule by law with the rule by virtue so as to enable every party official to withstand the test of reform ， opening - up and being in power as well as the test of power ， money and badger games
我們要積極推行標本兼治，綜合治理的方針，把以法治國和以德治國結合起來，使每個黨員幹部經得起改革開放和執政的考驗，經得起權利，金錢和美色的考驗。But then, with the intention of bringing trees back to the territory, serious efforts were made by the government to green the countryside. however, the hills - and even some valleys - were dominated by badlands and erosion scars
不過，當年的山嶺，以至部分山谷，皆遍布劣地和侵蝕遺痕加上這崎嶇不平之地主要由花崗巖組成，表土養分易於流失，凡此種種，都對植樹工作構成嚴峻的考驗。Bangladesh has passed through a period of critical challenge.
孟加拉經歷了一個嚴峻的考驗。Nevertheless, the people of bangladesh are facing this future with courage and determination and a fortitude borne out of struggle and sacrifice.
但是經過斗爭和犧牲考驗的孟加拉人民正在勇敢、堅定、百折不撓地面對未來。Barret : finish the law school. the thing is real. it stands the test of time
奧父:等讀完法學院。如果真是那麼回事，就能經得起時間的考驗。I used to ignore cuckoos, and generally pass them all off as “ orientals ” on account of their being so difficult to observe ( usually only seen flying away through the trees with a couple of screaming chinese bulbuls in tow ), i reckon that they are as big a test of one ' s patience as they are of one ' s id skills
我過去曾忽略杜鵑科的鳥，而且通常把它們全部歸類為"中杜鵑" （筒鳥） ，因為它們是如此難以觀察（常常只被看到飛走穿過樹叢，伴隨著幾只尖叫的白頭翁） ，我想它們是對耐性同時也是對辨識技巧的一大考驗Ellow initiates in france were exposed to a series of challenges as soon as they decided to prepare for a four - day european retreat this year. obstacle followed obstacle during the preparations, even in the selection of the venue, until they crossed the final hurdle in opting for a newly developed camping ground to the north of paris
次在法國決定接手歐洲禪四后，就開始了許多的考驗，尤其是在地點的選擇歷經波折，在最後的關卡終于定下來位於巴黎北方一處新開發的露營場地。The campaign was forcing a new test on them.
這次圍攻對於他們是個新的考驗。Make - up artist jay manuel, photographer patrick katzman and house of carven creative director pascal also lend their expertise
另外，大會要求參賽者接受一個前所未有的重大考驗：一絲不掛地擔任珠寶首飾的模特兒，究竟她們會否接受拍攝這輯赤裸的珠寶廣告呢？The tasks will test their intelligence, chutzpah and street - smarts
這些任務將考驗他們的智慧，膽大和街頭聰慧。And what is conan ' s decision
然後，對柯南他們更大的考驗是？This cumulative testing is seen as part of current work, a cross-check and not a ritual ordeal.
這種累積的測驗被認為是通常作業的一部分，是一種反復核對而不是拘泥於儀式的嚴峻考驗。These islands were a crucible of exploration and development.
這些島嶼是對開發和發展的嚴峻考驗。The alliance had been forged in the crucible of war
這個聯盟經受了戰爭的嚴峻考驗分享友人