Madrid reuters - for more than 600 years, spaniards have believed prince sancho de castile s uncle poisoned him to become king of spain, but studies of the boy s mummified body show the seven - year - old died of natural causes. one of spain s great royal legends may have been put to rest by medical tests that show sancho, son of king pedro i " the cruel " of castile, and a successor to the throne, was likely to have died in 1370 of a lung infection such as pneumonia
在迄今為止超過600年的時間里，西班牙人一直相信卡斯蒂爾castile王子當年是被其叔叔親手毒死的，而後
者則藉此當上了西班牙國王，但科學家們最近對該王子的乾屍進行了一
番研究，結果顯示這位當時只有7歲大的孩子是因為自然原因而死的。
Madrid reuters - for more than 600 years, spaniards have believed prince sancho de castile ' s uncle poisoned him to become king of spain, but studies of the boy ' s mummified body show the seven - year - old died of natural causes. one of spain ' s great royal legends may have been put to rest by medical tests that show sancho, son of king pedro i " the cruel " of castile, and a successor to the throne, was likely to have died in 1370 of a lung infection such as pneumonia
在迄今為止超過600年的時間里，西班牙人一直相信卡斯蒂爾castile王子當年是被其叔叔親手毒死的，而後
者則藉此當上了西班牙國王，但科學家們最近對該王子的乾屍進行了一
番研究，結果顯示這位當時只有7歲大的孩子是因為自然原因而死的。
This article is main the range, treaty about of the concordat responsibility negligence responsibility, see to default the responsibility with the returning of concordat the principle make some to study, quanta these subjects all have some arguments, text with a view to pass the search in the academic world and everybody among them of concerning subject company ' s
這篇文章主要就合同責任的范圍，締約過失責任，預期違約責任和合同的歸責原則作一些探討，因為這些問題在學術界都有一些爭論，本文擬通過研究與大家就其中的有關問題商榷一
番。首先是合同責任的范圍，很多學
者認為是僅僅指違約責任。
The crocus and other messengers of spring
番紅花和春天的其他使
者
There are more than 400 diploma mills and 300 counterfeit diploma web sites, and business is thriving amid a lackluster 10 economy ? doubling in the past five years to more than $ 500 million annually, according to estimates kept by john bear author of bears ' guide to earning degrees by distance learning
據《貝爾指南? ?如何通過遠程教育而獲得學位》的作
者約朝翰?貝爾估計，美國現有400多家「文憑作坊」和300多家假文憑網站；經濟衰退期間，這一行可謂生意興隆? ?過去5年裡，其年收入翻了一
番，達5億多美元。
Mr gonzales was not the architect of those policies ? that honour probably belongs to dick cheney and his then chief counsel, david addington ? but he gave them his imprimatur
這幾項政策的謀劃
者並非岡薩雷斯? ?這
番功勞也許得記到迪克?切尼和他當時的首席顧問戴維?阿丁頓頭上? ?卻是經他首肯。
Only the possessor of a good linguistic memory, or better still, a thick notebook, can fully realize the truth of this statement.
只有對語言記憶力強的人或
者最好有一本厚厚的記錄本的人，方能體會到這
番話的正確含義。
Applying senna and mannite as cathartic before the chol - gastrointestinal and colorectal operation, clinical observation and analysis by contrast were undertaken from several aspects as subjective symptom after taking the drugs, effects of clearing the bowels in the operation, and recovery of gastrointestinal function after the operation
在膽系胃腸手術及結直腸手術前應用
番瀉葉和甘露醇作為瀉藥，從患
者服藥后的自覺癥狀、術中清腸效果及術后胃腸功能恢復等幾方面進行了臨床觀察及對比分析。
To most people, the most remarkable aspect of the movie is probably the comparsion between the new and the old, that is, the skyscraper plaza hollywood and the shabby " dai hum chuen " ( sorry but i really don t know the official english name of this place )
本片大部分時間都在已經清拆的大堪村和新建成的荷里活廣場拍攝，有很多人的焦點都是新與舊的對比，筆
者也感認同，但對于戲中情節，卻有另外一
番感受。
If pour out an object to have taller knowledge, accomplishment and practice experience, will be opposite unbalance person psychology gives proper and placatory, rouse the courage that your act vigorously takes, be thwarted person can get the result that expect is less than after a have a good
假如傾訴對象具有較高的學識、修養和實踐經驗，將會對失衡
者的心理給以適當撫慰，鼓起你奮進的勇氣，受挫人會在一
番傾談之後收到意想不到的效果。
Do you think i am a jew - usurer, seeking good investment in land
你難道以為我是猶太高利貸
者，要在土地上好好投資一
番。
His comments, during the second day of six - nation nuclear talks, are the first to reporters since china circulated a draft on thursday detailing a proposed list of action steps to begin dismantling north korea ' s nuclear program
金桂冠是在六方核會談的第二天說這
番話的。這也是自中國星期四散發開始解除北韓核項目的行動步驟草案后金桂冠第一次對記
者講話。
However most of the sodium that is consumed by consumers in asia is added to food in the form of salt, sauces oyster sauce, soy sauce and fermented fish sauces etc or in preserved foods like salted fish, salted vegetables and pickles and processed foods such as canned soup, potato chips, cheese etc. sodium is also found in flavour enhancers such as monosodium glutamate and food preservatives such as sodium nitrate
然而，亞洲消費
者攝入的鈉大部分都以食鹽醬油蠔油大豆醬油和發酵的魚醬等的形式添加到食物中，或
者來自於咸魚腌菜泡菜等腌制食品，以及罐頭
番茄醬乳酪等加工食品。香味劑和防腐劑中也含有鈉，如谷氨酸鈉和硝酸鈉。
In spring and autumn, the landscape also has a special charm ? created by the way the light is reflected off the steep, rain - wet mountainsides, the clear crystal water of the lakes and fjords, or the high peaks with their mantles of eternal snow
在春秋兩季的時候，景色別有一
番風情? ?被雨水打濕的陡峭山腹、湖泊和峽灣中如水晶般透徹的流水，或
者是常年積雪的挺拔峰頂會使光線出現反射現象。
In spring and autumn, the tomato flavour also has a special charm vc created by the way the light is reflected off the steep, rain - wet mountainsides, the clear crystal water of the lakes and fjords, or the high peaks with their mantles of tombstone
在春秋兩季的時候，內地景色別有一
番風情? ?被雨水打濕的陡峭山腹、湖泊和峽灣中如色戒與性般透徹的流水，或
者是常年積雪的挺拔峰頂會使光線出現反射現象。
Calling subscriber number identification
?呼
者番號識別
Calling number indication
?呼者番號表示
