聞所未聞 的英文怎麼說

中文拼音 [wénsuǒwèiwén]
聞所未聞 英文
have never even heard of it; hear of many strange things which one has hitherto been unaware of; hear what one has never heard before; it has never been heard of before. ; never heard of such a thing; （this） is unheard-of. ; that's unheard-of!: 這些人都給了我許多聞所未聞的知識。
all of these people gave me a great deal of information i had never heard of
  • 聞 : Ⅰ動詞1 （聽見） hear 2 （用鼻子嗅） smell Ⅱ名詞1 （聽見的事情; 消息） story; news; hearsay 2 （名...
  • 未 : Ⅰ副詞1 （沒） did not; have not 2 （不） not Ⅱ名詞1 （地支的第八位） the eighth of the twelve ear...
  1. Enormous, fat letters, avec des choses inou ? es

    大量的、厚厚的、聞所未聞的信件。
  2. Part one of diet for a new america exposed the horrors of factory farming. part two convincingly demonstrated how deadly meat - based diets are, and how healthy and safe vegetarianism even veganism is. part three introduced the world to the incredible environmental consequences of animal agriculture, which even many vegetarians were unaware of before the book was published

    作者約翰羅賓在這本書中的第一部份揭露了飼養場的恐怖內幕在第二部份中，他以非常有力的字句描述肉食如何致命，以及素食所能帶給人們安全健康的好處即使不食用乳蛋類食品在第三部份中，他則闡述了畜牧業對整個世界的環境造成的嚴重後果，這份資料對于很多人，包括很多素食者，也是聞所未聞的。
  3. From alexander the grammarian, to refrain from fault - finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange - sounding expression ; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion

    從文法學家亞歷山大那裡，我學到了不吹毛求疵，不用責備的語調責罵那些說出任何野蠻的、失禮的或聞所未聞話語的人；而是巧妙地導向不管是回答問題還是給予證實的恰當表達，或是一起弄清問題而不糾纏于詞句，或者提出其他合適的建議。
  4. " if a man had by unheard - of and excruciating tortures destroyed your father, your mother, your betrothed, - a being who, when torn from you, left a desolation, a wound that never closes, in your breast, - do you think the reparation that society gives you is sufficient when it interposes the knife of the guillotine between the base of the occiput and the trapezal muscles of the murderer, and allows him who has caused us years of moral sufferings to escape with a few moments of physical pain ?

    「要是一個人以聞所未聞，最殘酷，最痛苦的方法摧毀了你的父親，你的母親，你的愛人，總之，奪去你最心愛的人，在你的胸膛上留下一個永遠無法愈合的傷口，而社會所給你的補償，只是用斷頭機上的刀在那個凶手的脖子上割一下，讓那個使你精神上痛苦了很多年的人只受幾秒鐘肉體上的罪，你覺得那種補償夠嗎？ 」
  5. They are the silliest lot of old ostriches i ever heard of.

    他們真是我聞所未聞的一群最傻的老鴕鳥。
  6. In ancient society this territorial plan was unknown.

    在古代社會里，這種以地域為基礎的方式是聞所未聞的。
  7. A guest to stop at iping in the wintertime was an unheard-of piece of luck.

    冬天居然會有客人上伊濱來住，這真是聞所未聞的好運氣。
  8. But this unexpected, unhoped - for, unheard - of fortune sufficed you no longer when you once possessed it ; you wished to double it, and how ? - by a murder

    但當你獲得了那筆意想不到的，聞所未聞的意外之財的時候，你又覺得不夠了。你想要再增加一倍，用什麼辦法呢？殺人！
  9. They will tell you many things which you have never known and whereat you will be amazed.

    他們會告訴你許多你聞所未聞，使你拍案稱奇的事情。
  10. They went away with a fair gale on the day that the moon was at full by my account, in the month of october : but as for an exact reckoning of days, after i had once lost it i could never recover it again ; nor had i kept even the number of years so punctually, as to be sure that i was right, tho as it prov d, when i afterwards examin d my account, i found i had kept a true reckoning of years

    他們走後，我剛剛等到第八天，忽然發生了一件意外的事情。這件事那麼奇特，那麼出人意料，也許是有史以來聞所未聞的。那天早晨，我在自己的茅舍里睡得正香，忽然星期五跑進來，邊跑邊嚷： "主人，主人，他們來了！
  11. I tell you, it just bangs anything i ever heard of

    我告訴你吧，這樣破天荒的事，我確實是聞所未聞。
  12. The preparation of a man a la suckling pig is grotesque yet impossible to turn away from

    準備一道烤活人大餐是聞所未聞見所未見的，然而卻不那麼可能轉過臉不看。
  13. What the roman and grecian multitude could not hear, after the lapse of ages a few scholars read, and a few scholars only are still reading it

    那是古羅馬和古希臘平民聞所未聞的，時代遷流，潛心誦讀它們的學者已成稀有，而今唯少數學者亦不輟研讀這些作品。
  14. Electricity was unknown.

    人們對電燈聞所未聞。
  15. "i never heard of such a thing!" exclaimed the fat gentleman.

    「這是聞所未聞的事情！」胖紳士嚷到。
  16. All of these people gave me a great deal of information i had never heard of.

    這些人都給了我許多聞所未聞的知識。
  17. They may teach you something you have never done

    他們將教你聞所未聞或者曾未做過的東西。
  18. This new type of cultural pluralism is completely unknown in the history of mankind

    這種新型的文化多元化在人類歷史上聞所未聞。
  19. " i never heard of such a thing ! " exclaimed the fat gentleman

    「這是聞所未聞的事情！ 」胖紳士嚷到。
  20. " it is an unheard - of fatality

    「這種倒霉的事是聞所未聞的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書