聞名天下 的英文怎麼說

中文拼音 [wénmíngtiānxià]
聞名天下 英文
enjoy tremendous popularity in the world; become famous throughout the land
  • 聞 : Ⅰ動詞1 （聽見） hear 2 （用鼻子嗅） smell Ⅱ名詞1 （聽見的事情; 消息） story; news; hearsay 2 （名...
  • 名 : Ⅰ名詞1 （名字; 名稱） name; appellation 2 （名聲; 名譽） fame; reputation 3 （名義） name 4 （姓...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 聞名 : 1. （有名） well-known; famous; renowned 2. （聽到名聲） be familiar with sb. 's name; know sb. by repute
  1. We were in a fever of impatience; we were dying to see the renowned cathedral !

    大家急得要命；恨不得一見聞名天下的大教堂。
  2. It was famous, too, for the pillory, a wise old institution, that inflicted a punishment of which no one could foresee the extent ; also, for the whipping - post, another dear old institution, very humanising and softening to behold in action ; also, for extensive transactions in blood - money, another fragment of ancestral wisdom, systematically leading to the most frightful mercenary crimes that could be committed under heaven

    那是一種古老而聰明的制度，那種懲罰傷害之深沒有人可以預見。它也以鞭刑柱聞名，那也是一種可愛而古老的制度，看了之後是會令人大發慈悲，心腸變軟的。它也以大量的「血錢」交易聞名，那也是我們祖宗聰明的一種表現，它能系統全面地引向天下最駭人聽聞的雇傭犯罪。
  3. Order to raise our accommodation quality, we have recently facilitated the only escalator in the whole accommodation area, which allows you to have an easier access in our hotel, as well as taking you to a sighting area at the rooftop. enjoy different views, at different times of the day, which are well known and rare to see elsewhere

    大飯店為了提高住宿品質，不惜投下巨資，建造阿里山獨一無二室外的子彈型透明觀景電梯，它體恤疲憊一天的您，方便您上下樓，並帶領您至飯店頂樓觀景臺，觀賞阿里山聞名中外的雲海、日落、晚霞、森林美景? ? ? ?讓阿里山的奇景盡收眼底。
  4. In the height of prosperity, the temples numbered 150 and the monks and nuns more than 3, 000. when li bai was invited to the mountain, he was overwhelmed by the scene of nine peaks that look like lotus blooms from heaven. out of admiration he composed the lines :

    李白應邀游山，遠眺九峰如天賜九蓮，觸景生情，詩贊「妙有分二氣，靈山開九華」 ，引來了歷代文人雅士，於是「九華名遂聞于天下」 。
  5. Here it is flourishing and quiet ! here it is high - tech - rising and economy - flying ! here it is world - famous for china southern metals city s plumbing metals

    這里，風光旖旎這里，名流濟濟這里，繁華滿目，寧靜相宜這里，科技興起，經濟騰飛這里，就是以水暖五金而聞名天下的中國南方五金城這里，更有蓬勃發展的
  6. Visit shanghai museum, one of the largest museums in china and nanjing road. fly to guilin

    傍晚飛往聞名世界，山水甲天下的中國歷史文化名城桂林。
  7. Lixian shuangli leather products co., ltd. sits 12. 5 kilometres to liushi, which is famous for the leather, and is south to the dinghe road, which is an interprovincial road, so the traffic is convenient. our company has owned three factories with the development and improvement during the ten years from it was founded in 1983

    蠡縣雙利皮毛皮革製品有限公司原蠡縣東魏皮毛皮革製品廠，位於中國聞名的"天下皮毛第一都" -留史西南12 . 5公里，省道定河路南側，地理位置優越，交通便利。
  8. Tin lung and yee lung coming from the dragon family with expert shaolin martial art, they moved to phoenix village because of the gang riot

    鳳村族長鮑笙鳳以武當劍聞名於世，惜連生八鳳。機緣巧合下，天與鳳家長女相愛，而二亦戀上二鳳。
  9. How his name would fill the world, and make people shudder

    瞧吧，他將聞名天下，令聞者顫栗。
  10. Show you how to get quality service if you plan to take ecotours or business trips to china

    介紹中嶽嵩山歷史文化，旅遊景觀和聞名天下的少林寺等。
  11. Shopping ： hangzhou is famous worldwide for its precious silk and satin and for the delicious longjing tea

    購物：杭州的絲綢和龍井茶聞名天下，是購物首選。
  12. The yellow mountains is noted for its infinite enchanting scenery and particularly its peaks of fantastic shapes. here, the scenery varies from season to season and as the peaks grow and fall

    黃山以其無限迷人的風光和形態萬千的山峰聞名天下，其風景隨季節的不同和山峰的起伏而多姿多彩。
  13. Beside the well - known silver beach " the first beach of the world

    毗鄰聞名遐邇的「天下第一灘」銀灘
  14. He personally, being of a sceptical bias, believed, and didn t make the smallest bones about saying so either, that man, or men in the plural, were always hanging around on the waiting list about a lady, even supposing she was the best wife in the world and they got on fairly well together for the sake of argument, when, neglecting her duties, she chose to be tired of wedded life, and was on for a little flutter in polite debauchery to press their attentions on her with improper intent, the upshot being that her affections centred on another, the cause of many liaisons between still attractive married women getting on for fair and forty and younger men, no doubt as several famous cases of feminine infatuation proved up to the hilt

    他這個人是有懷疑癖的，他相信，並且毫不猶豫地斷言：天下即便有賢妻，而夫妻間又處得十分融洽，也仍會有一個或幾個男人，總是依次守候在她周圍，纏住不放。而一旦她怠慢了自己的本分，對婚姻生活感到厭倦，就會心生邪念，騷動不寧起來，於是她賣弄風情，招惹男人們，到頭來就會移情于旁人。於是，年近四十而風韻猶存的有夫之婦與年紀比自己輕的男子之間就艷聞244頻傳了，毫無疑問，好幾起有名的女子癡情事例都證實了這一點。
  15. Dragon tea pleasure village ： west lake dragon tea is very famous at home and abroad and dragon village is the original place of dragon tea, now, the village developed as tea pleasure village and standardized travel places

    龍塢茶休閑村：西湖龍井天下聞名，而龍塢村是杭州市龍井茶生產基地，現被開辟為茶休閑村，為全市首批鄉村旅遊示範點。
  16. Emperors of all dynasties conduct their rein in this precious royal place which agglomerates all chinese civilization, and in succession they built those famous constructions such as the grand badaling great wall, the winter palace, whichagglomerates the merits all the gardens all over the country and is credited with the honor of & quot; the garden of all gardens & quot;, the summer palace which was constructed by all the skillful craftsmen all over the country, the best preserved ancient flocks of the sacred buildings and the world famous art tidbit the temple of heaven

    歷朝歷代帝王在這凝聚中華文明精髓的龍脈寶地君臨天下威儀四海，陸續修建了宏偉壯觀的八達嶺長城與集天下園林之大成被選譽為萬園之園的圓明園和集全國的能工巧匠而修建的故宮以及保留最完整的古代祭天建築群，舉世聞名的藝術珍品- -天壇。
  17. Here are the notorious three : charlie chan, detective, hired by wu s insurance company to guard a precious koran on exhibition ; cho fei - fan, thief, hired by the koran s owner soong to steal the koran to bankrupt the insurance company ; and ma ju - lung, hired gun, out to get the loran for its original owners

    他一方面公開展覽聞名世界的發繡可蘭經，又向吳氏投下天文數字的保險，又找到神偷卓非凡，叫卓偷經，逼吳氏破產。吳氏則請來神探陳查禮保護真經，而經文原主卻聘快槍馬如來搶回寶經。
  18. Of shenzhen. it s located in bojin business centre of beihai city guangxi, beside the beautiful north - bay. you can stroll and roam in the business centre of beihai. the hotel is east to the leading multi - functional comprehensive sea - floor world of ocean park of the whole country, south to the well - known " peerless beach " silver sands west to the national forest park in guanshanling and north to the old street with modern buildings and the seafood s sand island - special seafood beverage district. the total area of construction is about 23000 square metre. allacoted intelligent administrative system realize water and electricity air conditioner, lift, safe precaution, fire control, communication, information and work intellectual modernization management system. there are the top - grade 192 guestrooms with all kinds of the whole broadband access with the professional commercial floors to serve the tourists and businessmen. incorporate commercial affair, recreation, food and beverage, amusing, shopping into an organic whole, offer high - efficient, comfortable, convenient, and safe environment for travellers amd businessmen and perfect humanization service to guests, the south country flavour fills in the air

    酒店東鄰全國首屈一指的多功能綜合性海洋公園海底世界，南接聞名遐邇的「天下第一灘」銀灘，西望冠頭嶺國家森林公園，北觸中西合壁的近代建築群珠海老街和北海著名的海鮮特色餐飲區外沙海鮮島。酒店總建築面積2 . 3萬平方米，整體建築雄健沉穩，氣勢拔雲，配備智慧化管理系統實現水電空調電梯安全防範消防通信資訊和辦公智慧現代化管理，擁有各類全寬頻接入的高檔客房192間套設有專業商務樓層悉心為商旅人士提供至尊商務服務，集商務休閑餐飲娛樂購物為一體，為賓客提供高效舒適便利安全的商旅環境和盡善盡美的人性化服務，彌漫南國時代氣息，實為各界人士商洽會議觀光休閑首選。
  19. The transportation around is very convenient, because its next to the famous anping bridge which is the longest in china and the fu - xia freeway is across it. besides, its 68km to xiamen airport, 15km to jinjiang airport, 8km to the ten thousand loaded dock of shijing and its at the 228km of the national way no. 324, and whats more, shuitou is the center of jinjiang, nanan and tongan

    水頭地處閩福泉廈漳金三角地帶，名聞遐邇的天下無橋長此橋的安平橋畔， 324國道和福廈高速公路貫穿全境，距廈門機場65公里，距晉江機場15公里，距石井萬噸碼頭9公里，是晉江南安同安的交界處。
  20. Hotel is located in beihai city commercial centre district, with known far and wide " peerless beach " silver sands, preceded head mountain range forest park 0. 33 distant only

    酒店地處北海市商務中心區，與聞名遐爾的「天下第一灘」銀灘冠頭嶺森林公園僅一尺之遙。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書