聯合人民大會 的英文怎麼說
中文拼音 [liángěrénmíndàkuài]
聯合人民大會
英文
united peoples' congress-
The international union of anthropological and ethnological sciences and the world congresses in retrospect and in prospect
國際人類學與民族學聯合會及其世界大會回顧與展望Manufactured the excellent products and founded the fashion life that is our dealing faith. after several years effort, we have developed. after registration, we are awarded emphases enterprise by experiment zone in jul 2001 ; medun - smal scale enterprise guangdong in dec ; science technology progress in jul 2002 ; jieyang famous trademark in jan 2003 ; passed is09001 2000 international quality system authentication ; in may, nation quality trustworthy products and the national consumer satisfaction of the quality service unit ; in jan a quality price trustworthy unit ; in mar, the enterprise being faithful to its contract keeping promise ; in apr, elected as the director unit by guangdong home appliance manufacturers ; in oct awarded china excellent medun - smal scale science enterprise ; in apr. elected as the director unit by jieyang excellent medun - smal scale enterprise sodality
注冊成立後於2001年7月被試驗區評為「重點企業」 ,同年12月被廣東省科學技術廳授予「廣東省民營科技企業」於2002年7月獲試驗區「科學技術進步獎」 2003年1月被揭陽市工商行政管理局授予「揭陽市知名商標」 ,同年4月通過is09001 : 2000國際質量體系認證,同年5月被中國產品推廣評價中心授予「全國質量信得過產品」 ,同時被中國產品質量申訴外授予「全國質量服務消費者滿意企業」 ,同年6月被揭陽市物價局揭陽市技術監督局授予「價格質量信得過單位」於2004年3月被揭陽市政府授予「守合同重信用企業」 ,同年4月被廣東省家電商推選為理事單位,同年10月被評為「中國優秀民營科技企業」 ,並在北京人民大會堂參加表彰大會於2005年4月被揭陽市民營企業依法維權聯宜會推選為理事單位。Prc has been six, seven, the eighth national games, the fourth national wushu competition games university, the sixth national institutions of traditional chinese medicine health sports, beijing, bangkok asian games, 99 were chosen hong kong international wushu championships in the country moves prestigious and export indonesia, iran, thailand, japan, the united states, canada, the netherlands and other countries, the international wushu federation has been authenticated, is a national sports competition for quality supervision and inspection center for standards - based martial arts dedicated carpet
曾被中華人民共和國第六、七、八屆全運會,第四屆全國大學生武術比賽運動會,第六屆全國中醫藥院校傳統保健體育運動會,北京、曼谷亞洲運動會, 99年香港國際武術錦標賽均被選用,在全國武術界享有盛譽,並出口印尼、伊朗、泰國、日本、美國、加拿大、荷蘭等國家,曾被國際武術聯合會認證,是國家體育用品質量監督檢驗中心檢驗達標競賽型武術專用地毯。Article 91 where a special committee of the national people ' s congress deems that an administrative regulation, local decree, autonomous decree and special decree contravenes the constitution or a national law during its review thereof, it may present a written review comment to the enacting body ; and a joint review session may also be convened between the legislative committee and the relevant special committee, and the enacting body shall be summoned to the session to give explanation, and thereafter a subsequent written review comment shall be sent to the enacting body
第九十一條全國人民代表大會專門委員會在審查中認為行政法規、地方性法規、自治條例和單行條例同憲法或者法律相抵觸的,可以向制定機關提出書面審查意見;也可以由法律委員會與有關的專門委員會召開聯合審查會議,要求制定機關到會說明情況,再向制定機關提出書面審查意見。In this voyage i visited my new collony in the island, saw my successors the spaniards, had the whole story of their lives, and of the villains i left there ; how at first they insulted the poor spaniards, how they afterwards agreed, disagreed, united, separated, and how at last the spaniards were oblig d to use violence with them, how they were subjected to the spaniards, how honestly the spaniards used them ; a history, if it were entred into, as full of variety and wonderful accidents, as my own part, particularly also as to their battles with the carribeans, who landed several times upon the island, and as to the improvement they made upon the island it self, and how five of them made an attempt upon the main land, and brought away eleven men and five women prisoners, by which, at my coming, i found about twenty young children on the island
現在,這座小島已是我的新殖民地了。我看到了我的那些繼承人-就是那批大陸上過去的西班牙人,了解了他們的生活情況以及我留在島上的那幾個惡棍的情況,知道他們起初怎樣侮辱那批可憐的西班牙人,后來又怎樣時而和好,時而不和,時而聯合,時而分開最後那批西班牙人又怎樣被迫使用武力對付他們,把他們制服,以及那批西班牙人又怎樣公正地對待他們。他們的這段經歷如果寫出來,也會像我自己的經歷一樣光怪陸離,變化多端,尤其是他們同加勒比人打仗的故事,更是驚險異常。Panellists at the forum were heavyweights of the financial services and academic sectors. they included the deputy vice - chancellor of the university of hong kong, professor y. c. richard wong ; the senior adviser to vice - chancellor of the university of hong kong, professor kai - ming cheng ; the executive council and legislative council member, mr bernard chan ; the head of north and east asia and chief executive of bnp paribas hong kong branch, mrs mignonne cheng ; the co - head of investment banking in asia and asia financing group of goldman sachs, mr mark machin ; the vice - president undergraduate education and chair professor of finance of city university of hong kong s faculty of business, professor richard ho ; the executive director of the hongkong and shanghai banking corporation ltd, mr peter wong ; the executive director and chief executive officer of standard chartered bank hong kong ltd, mr peter sullivan ; the audit partner of deloitte touche tohmatsu, mr philip tsai ; the president and chief executive officer of bank of america asia ltd ; and mr samuel tsien
論壇的講者屬財經界和學術界舉足輕重的人士,他們包括香港大學首席副校長王于漸教授香港大學校長資深顧問程介明教授行政會議暨立法會議員陳智思法國巴黎銀行東北亞洲區域總裁鄭陶美蓉女士高盛亞洲有限責任公司亞洲區投資銀行部及亞洲區融資部聯合主管馬勤香港城市大學副校長本科生教育及金融學講座教授何?基教授香港上海匯豐銀行有限公司執行董事王冬勝渣打銀行香港有限公司執行董事及行政總裁蘇利民德勤審計服務合人蔡永忠及美國銀行亞洲行政總裁錢乃驥。Hong kong members shall be chinese citizens who are permanent residents of the hong kong special administrative region with no right of abode in any foreign country and shall be nominated jointly by the chief executive, president of the legislative council and chief justice of the court of final appeal of the region for appointment by the standing committee of the national people s congress
四組成:成員十二人,由全國人民代表大會常務委員會任命內地和香港人士各六人組成,其中包括法律界人士,任期五年。香港委員須由在外國無居留權的香港特別行政區永久性居民中的中國公民擔任,由香港特別行政區行政長官立法會主席和終審法院首席法官聯合提名,報全國人民代表大會常務委員會任命。At the ceremony mr. allan chiang ( right ), the acting postmaster general and professor yip wai - man ( left ), life honorary president of teaism alliance hong kong, officiated at the ceremony by stamping the blow up souvenir cover
在儀式上,署理香港郵政署長蔣任宏先生(右)與香港茶人聯合會永遠會長葉惠民教授(右)一同主禮,一起在大型紀念封上蓋印。At a ceremony held in the morning at the general post office, mr. allan chiang, j. p., acting postmaster general and professor yip wai - man, life honorary president of teaism alliance hong kong marked the issue of the special stamps by stamping a blow - up first day cover
在今早舉行的儀式上,署理香港郵政署長蔣任宏先生與香港茶人聯合會永遠會長葉惠民教授一同主禮,並在大型首日封上蓋印。In september 1989, china obtained the approval of the npc standing committee to accede to the un convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, becoming one of the first member countries to it
1989年9月,經全國人民代表大會常務委員會批準,中國加入《聯合國禁止非法販運麻醉藥品和精神藥物公約》 ,成為最早加入該公約的國家之一。I hope they also agree that the system, as originally designed in 1983, would not have survived the continuing uncertainties over the years : the signing of the joint declaration and promulgation of the basic law, the stock market crash in 1987, the sensitive period leading to the resumption of sovereignty in 1997, the asian financial crisis immediately after, and the introduction of flexibility to the exchange rate of the renminbi
相信他們亦會同意,聯匯制度以其最初的設計應該無法安然渡過多年來的種種不明朗因素:聯合聲明的簽署基本法的頒布1987年股災九七回歸前的敏感過渡期回歸后隨即爆發的亞洲金融風暴,以及人民幣匯率引入更大靈活性。You leave the palm6 trees in union square ? the heart of san francisco ? and from the shop signs and the faces around you, you will notice that in the city live people from many nations ? austrians, italians, chinese and others ? giving each part a special character
離開位於舊金山中心地帶聯合廣場的棕櫚樹,從商店的招牌和周圍人的面貌上,你會注意到這兒居住著許多民族? ?奧地利人,義大利人,中國人和其他民族? ?使每一地段都各具特色。In june 1985, approved by the npc standing committee, china acceded to the un 1961 single convention on narcotic drugs and the 1971 convention on psychotropic substances that had been revised by the 1972 protocol
1985年6月,經全國人民代表大會常務委員會批準,中國加入經1972年議定書修正的聯合國《 1961年麻醉品單一公約》 、 《 1971年精神藥物公約》 。Along with the publicizing of provisional managing rules of qfii by pbc and csrc, qfii will come into the domestic stock market soon. although qfii brings energy to the domestic stock market, it also make a challenge to the supervision on the stock market
2002年11月7日隨著中國人民銀行和中國證監會聯合發文出臺《合格境外投資者境內證券投資管理暫行辦法》 ,已經鼓吹了兩年多的qfii ( qualifiedforeigninstituteinvestor )亦將進入中國的證券市場,成為中國證券市場有史以來最大的開放步驟。U. s. agriculture secretary mike johanns will also participate in the jcct discussions. " i view the annual jcct meeting as an opportunity to try to remove trade barriers, further open china s market to u. s. exports, and level the playing field for american workers, farmers and businesses, " ambassador portman said
波特曼大使說: 「我將美中商貿聯合委員會年會視為爭取消除貿易壁壘、為美國出口產品進一步打開中國市場,並為美國工人、農民及公司企業創造公平競爭環境的機會。Designing, as a kind of creative technological activity, is closely related to both social production and the life of the people, being a link in the socialized production division and cooperation, and other links such as sale, research and development of products, enterprise innovation etc
摘要設計作為一種極富創造性的技術活動,既和社會生產、人民生活關系密切,成為社會化大生產分工合作的一個聯系環節,又和其他環節如銷售、研發產品、企業創新等方面息息相關。" it can be said that the right to silence has been heated recently. the international treaty of citizen s rights and political rights passed in the 21st session of united nations in 1966 clearly stipulates that " any one should not be forced to prove his own crimes
可以說沉默權並不是最近才熱起來, 1966年聯合國第21屆大會通過的《公民權利和政治權利國際公約》明文規定「任何人不受強迫自證其罪」 。Amid a wide ranging discussion covering many topics, sir hum talked on the unique people to people linkages between china and britain, particularly in the light of the flourishing olympic partnership
在訪談所涉及的眾多問題中,大使談到了中英兩國人民之間密切的聯系,特別是奧運會方面的密切合作。To obtain ideal condition, evolution of yo of each state religion is appearing compelling 3 big trends : it is the abuse that corrects heretofore record of formal schooling to change system of education, the concept that proposes the whole people all one ' s life to learn ; 2 it is to change traditional education to regard passivity body getting a letter as education object, incentive learner is good at applying modern science and technology to become active model body of post a letter ; 3 it is perfect and perfect " couplet learning a company is carried " ( the school, society and family ) organization, found " confluence learning a company " system, aim to get used to prospective society to develop develop high quality person with ability morely
為了達到理想的境地,各國教育發展正在出現令人注目的三大趨勢:一是糾正迄今學歷化教育制度的弊端,倡導全民終生學習的理念;二是改變傳統教育把教學對象作為被動型受信體,激勵學習者善於運用現代科學技術成為主動型發信體;三是健全完善「學社聯攜」 (學校、社會和家庭)組織,創建「學社融合」體系,旨在適應未來社會發展更多地培養高質量人才。While the " regulation and creativeness theory " indicates that only when the benefit of cooperation is more than the cost, the peasant would like to set up the organization, " collective performance theory " tells us that only when people organizes can they strengthen their ability and protect their own benefit, " resistance theory " summarizes from the practice that only to unite can the peasants change their poor position
新制度經濟學的「制度與創新理論」則指出了發生合作組織制度創新的條件,即只有當合作的收益大於合作組織的制度創新成本時,農民才會選擇通過建立合作組織進入市場的方式。 「集體行動」理論告訴人們只有自願地結合起來,以集體的力量來增加談判能力,才能使自身的利益真正得到保護。 「抵抗力」理論則從具體實踐中總結出,只有聯合起來才能改變農民的弱勢地位。分享友人