職此而已 的英文怎麼說
中文拼音 [zhícǐēryǐ]
職此而已
英文
it is only for this reason-
Under wia ( workforce investment act ) definitions, a customer is any person seeking assistance to find employment or training, whether employed or unemployed, and employers who need qualified workers for their company or training for the workers who are already employed with them
根據wia （勞動力投資法案）的規定， "客戶"是指任何尋求求職或培訓幫助的個人（而不考慮此人是有工作還是沒有工作） ，以及需要聘用合格的工人或者對已經聘用的工人進行培訓的用人單位In 2003, 29 new trade unions were registered while six trade unions were deregistered ; making up a cumulative total of three registered trade union federations and 689 registered trade unions ( comprising 644 employee unions, 23 employer unions and 22 mixed organisations of employees and employers )
年內，新登記的職工會有29個，而撤銷登記的職工會則有六個。故此，已登記的職工會聯會總共有三個，而已登記的職工會則共有689個（包括644個雇員工會、 23個僱主工會及22個雇員及僱主混合工會） 。In 2002, 23 new trade unions were registered while 11 trade unions were deregistered ; making up an accumulated total of three registered trade union federations and 666 registered trade unions ( comprising 622 employee unions, 23 employer unions and 21 mixed organisations of employees and employers )
年內，新登記的職工會有23個，而撤銷登記的職工會則有11個。故此，已登記的職工會聯會總共有三個，而已登記的職工會則共有666個（包括622個雇員工會、 23個僱主工會及21個雇員及僱主混合工會） 。If the ship comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to the other or non - carrying ship or her owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said goods, paid or payable by the other or non - carrying ship or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non - carrying ship or her owners as part of their claim against the carrying ship or the carrier
九、如果因其他船舶的過失以及承運人的船長、船員、領航員、或雇員在航行或管船上的任何行為、疏忽或玩忽職守而導致船舶與其他船舶碰撞，所運載貨物的貨主將保證承運人免於對所有損失或對其他或非載貨船舶或其船東承擔任何責任，只要此種損失或責任屬于上述貨主的貨物的滅失、損失、或任何權利主張范疇，已由或應由其他或非載貨船舶或其船東向上述貨主償付以及作為對運載船舶或承運人的部分索賠而被其他或非載貨船舶或其船東抵消、扣除或追償。Moreover, the home affairs bureau s review for ascertaining whether the package of salary and fringe benefits for sdb staff has exceeded that of their comparable grades in the civil service, which started in early 1999, has not yet been completed, causing serious doubts on the effectiveness of the role of the secretary for home affairs and other public officers sitting on the sdb in closely monitoring the terms and conditions of service of sdb staff to ensure compliance with the government s subvention policy
此外，民政事務局為確定康體局員工的整套薪酬及附帶福利是否優于公務員相類職系而作出的檢討，已於1999年初展開，但至今仍未完成，令人極其懷疑民政事務局局長及其他獲委入康體局的公職人員，能否有效發揮其角色，嚴密監察康體局員工的服務條款及條件，以確保有關安排符合政府的資助政策。This kind of enterprise, in terms of its specialization, has strong tendency towards the " planning economy ", the competition inside the enterprise is very weak, the capability to withstand the danger is poor, and the level of technology is comparatively low. with the development of the project " western gas exported to the east ", the implementation of the city cleaning energy engineering during the " tenth - five - year plan " of china and the possible change after the entry of wto. the present equipment and technology cannot satisfy the needs of the society, in which the resource of natural gas is increasing fast, and cannot encounter the competition brought by the change of the country ' s policy
城市燃氣企業主要承擔城市燃氣、煤氣、液化石油氣的輸配和供應管理職能，屬于城市公用事業，這類企業由於其行業的特殊性，計劃經濟的色彩比較濃厚，企業核心競爭力不強，抵禦風險的能力比較弱，技術水平比較低，隨著國家"西氣東輸"工程的啟動和"十五"期間城市清潔能源工程的實施以及加入wto后政策面可能發生的變化，燃氣企業現有的裝備技術狀況已無法滿足社會日益增長的對天然氣資源供應的需求，無法對應國家政策變化而帶來的市場競爭，因此，燃氣企業通過技術創新和大規模的項目改造，增強企業競爭力和實力已成其為必然趨勢。However, all kinds of competitions in the end are the competitions of persons with ability, which means people who have mastered the advanced technology will be the leaders of the world. our government has brought forward the great plan that higher education system must be changed from elite education to mass education with the establishment of socialist market economy and the deepening of educational system reform. to achieve this aim, the number of university students should be increased largely and urgently. the system of higher vocational education may be the most suitable system to meet with the requirements of society. under this system, on one hand the students have mastered all the necessary know - how and on the other hand they could do the practical works well
21世紀是國際競爭日趨激烈的時代，科技的進步提供了國際間全新的競爭平臺，而掌握了高技術的人才將是平臺上的領舞者，所以一切的競爭歸根到底是人才的競爭。隨著我國政府提出高等教育從精英教育向大眾化教育轉變的宏偉目標，迫切需要大幅度提升高等教育的入學比率，加大培養規模。但傳統教育模式已不能適應社會發展的需要，而其生產的「學科型產品」又供過于求，因此一方面要增加人才產品的產量，另一方面又要有準確的目標定位，即應該在高等教育層次中培養數以億計的應用型、技能型的高等職業技術教育（以下簡稱高等職業教育）人才，滿足社會對高層次人力資源的渴求。Tom ( including his representatives, heirs, successors, and assigns ) hereby completely releases and forever discharges the company, its affiliated, related and subsidiary entities, and each of their present and former shareholders, officers, directors, agents, employees, attorneys, successors, and assigns ( collectively, “ released parties ” ) from all claims, rights, demands, actions, obligations, liabilities, and causes of action of every kind and character, known or unknown, mature or unmatured, which he may now have or have ever had arising from any act or omission or condition occurring on or prior to his signing this agreement, whether based on tort, contract ( express or implied ), or any federal, state, or local law, statute, or regulation and any claims for attorneys ' fees
湯姆（包括其代表人、繼承人、后繼者和受讓人在內）特此放棄和永久解除因為在其簽署本協議之時或之前發生的任何行動、疏漏或情況而導致其目前或過往對本公司及本公司關聯、相關及附屬實體以及該等公司之現有及先前的股東、高級職員、董事、代理商、雇員、律師、繼任者及委託人（統稱「被解除方」 ）所主張的一切索賠、權利、要求、行動、義務、債務以及導致任一種類與性質之行動的各種已知或未知、成熟或不成熟的理由，無論該等主張基於侵權行為，合約（明示或暗示） ，或任何聯邦、州或當地的法律、法令或規章，以及關于律師費的索賠。" the women were suspended immediately after we found out and we are in the process of dismissing them. we have also informed the prosecutors, " said anna kidawa, spokeswoman for the maternity and paediatric hospital in katowice, southern poland. she said it was impossible to identify the baby in the photos but so far there was no indication that any patient had suffered permanent harm from the nurses " treatment
這家位於波蘭南部卡托維茲市婦幼保健醫院的女發言人安娜基達瓦說： 「在我們獲悉此事後已立即將這兩名婦女停職，而且我們正在辦理解僱她們所需要的各種手續另外，我們還將有關情況通報給了檢察官。 」“ in the past two years, the chemical industry ' s natural gas costs, alone, have increased by over $ 10bn at a cost of $ 50bn in sales lost to foreign competition, ” he said. “ and, since the first natural gas spike in 2000, more than 100, 000 jobs, one - tenth of the us chemical industry workforce, have disappeared
「過去兩年裡，單單化工業的天然氣成本一項，已增加逾100億美元，為此付出的代價，是500億美元銷售額因為外國企業的競爭而失去了， 」他說， 「自2000年天然氣首次提價以來，超過10萬個職位消失了，佔美國化工業勞動力的十分之一。 」In our country, after more than ten years of researchers " exploring in this field, some certain research results have been made in vocational guidance theories. therefore, more attention in the thesis is paid to the practical issue of vocational guidance, and what kind of vocational guidance is effective and instructive to high school students under the situation that the social life is changing rapidly
在我國，經過十幾年的探索，職業指導的理論研究已取得了一定成果，因此，本論文更多地是關注職業指導的實踐問題，以及隨著社會生活內容的迅速變化，怎樣的職業指導對于當前中學生而言，才是富有成效的並具有教育意義的。They were ambitious, and c ? sar borgia soon found purchasers for their appointments. the result was, that rospigliosi and spada paid for being cardinals, and eight other persons paid for the offices the cardinals held before their elevation, and thus eight hundred thousand crowns entered into the coffers of the speculators
結果是羅斯辟格里奧賽和斯帕達花錢當上了紅衣主教，而在他們還不曾正式榮升之前，已另外有八個人花錢當了主教以前所託的職位，而八十萬艾居就此進了這筆交易的賣主的金庫里。When the count was no longer marshal it was not necessary to entertain on such a large scale, and they led a quieter life at otradnoe than in former years. but the immense house and the lodges were still full of people ; more than twenty persons still sat down to table with them
既已辭去首席貴族的職位，就毋須接待眾多的客人，因此奧特拉德諾耶的生活較諸往年更清靜瞭然而這棟高大的住宅和廂房仍舊住滿了人，家裡仍然常有二十餘人用餐。Thus the brain and body, once thought to be separate from each other, have been shown to have an intricate, balanced connection, wherein each continuously affects the other such that, a healthy physical existence depends on a healthy and positive approach to life
因此，曾經被認為各司其職，互不相干的大腦與身體，如今已經證實兩者之間的關系不但錯綜復雜具有協調性，而且不斷地相互影響。由此可知，想要擁有健康的身體，就必須具備健康積極的生活態度。None of the it staff members had ever been evaluated in such a clear way before, and they responded extremely well to expectations and feedback
沒有一個資訊科技職員以前曾經已經在一個如此清楚的方法中被評估，而且他們極端地很好地回應到期待和回應。分享友人