肆無忌憚 的英文怎麼說

中文拼音 [sìwújìdàn]
肆無忌憚 英文
act recklessly and care for nobody; act outrageously; afraid of nothing; behave in a disorderly manner without fear; fearing nothing; have no scruples at all; having no respect for anything; in an unscrupulous way; in the absence of all conventional restraints; no dread for anything; reckless and unbridled; run riot; scruple at nothing; stop at nothing; unbridled; brazenly; unscrupulously; without （any） scruple
  • 肆 : Ⅰ形容詞（不顧一切; 任意妄為） wanton; unbridled Ⅱ數詞（ 四 的大寫） four （used for the numeral ...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 忌 : 動詞1 （忌妒 ） be jealous of; envy 2 （怕; 顧忌） fear; dread; scruple 3 （認為不適宜而避免; 禁...
  • 憚 : 動詞[書面語] （怕） fear; dread
  1. Those boys have been allowed to run wild.

    那些男孩子無人管教肆無忌憚。
  2. She had high animal spirits, and a sort of natural self - consequence, which the attentions of the officers, to whom her uncle s good dinners and her own easy manners recommended her, had increased into assurance

    她生性好動，天生有些不知分寸，加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴請那些軍官們，軍官們又見她頗有幾分浪蕩的風情，便對她發生了相當好感，於是她更加肆無忌憚了。
  3. The bashfulness contrasting with his usual happy audacity had charmed her.

    他的靦腆與他平時使她著迷的肆無忌憚的快活勁兒形成鮮明的對比。
  4. Mccaul and his men began to make brazen attempts to recruit kgb men.

    麥克考爾和他手下的人還肆無忌憚地企圖招慕克格勃的人。
  5. A reckless man! to win a bet, he had once spent a whole night in the cemetery.

    一個肆無忌憚的人！為了贏得一筆賭注，他有一次在墓地里待了整整一夜。
  6. You could tell that at once by his travelled air, his well-cut tweed suit and fearless accent.

    這是一目了然了，只要看他那見過世面的神態，剪裁合身的花呢衣服，以及肆無忌憚的聲調，便清楚了。
  7. An english ship had roamed the indian ocean, preying with impunity upon portuguese commerce.

    一艘英國船已經漫遊了印度洋，肆無忌憚地劫掠了葡萄牙人的商業。
  8. The wolf, having no cause of fear, at his leisure lacerated or destroyed the whole flock

    結果，那隻狼肆無忌憚對羊群大開殺戒，羊群一下子就全毀了。
  9. He envied joe, down in the village, rampant, tearing the slats off the bar, his brain gnawing with maggots, exulting in maudlin ways over maudlin things, fantastically and gloriously drunk and forgetful of monday morning and the week of deadening toil to come

    他羨慕喬能夠在村子里肆無忌憚地「拆櫃臺」腦子里能有蛆蟲咬嚙能傷感地思考著傷感的問題，卻也能情緒高漲他羨慕他能醉得想人非非，光輝燦爛，忘掉了即將到來的星期一和一整周能累死人的苦役。
  10. No one had reproved john for wantonly striking me ; and because i had turned against him to avert farther irrational violence, i was loaded with general opprobrium

    約翰肆無忌憚地打我，卻不受責備，而我不過為了免遭進一步無理毆打，反抗了一下，便成了眾矢之的。
  11. Now he was unrestrained and reckless.

    現在他肆無忌憚，任意妄為。
  12. I am not proud of the reckless abandon in which unproved charges have been hurled from this side of the aisle

    對從走道這一側肆無忌憚地拋出未經證實的指控，我無法感到自豪。
  13. He has done me such an unscrupulous shot in the eye.

    他如此肆無忌憚地惡意中傷我。
  14. She looked bold and resourceful and unscrupulous and she was all of these.

    她看上去很大膽，善於隨機應變而且肆無忌憚，她正是這樣一個人。
  15. You're a turncoat, a time-server, a shameful, unscrupulous opportunist.

    你是一個變節分子，是個趨炎附勢之徒！是個肆無忌憚不要臉的機會主義者！
  16. Little by little the bus trip turned into one great fit of laughter, an uproarious, interminable fit of laughter

    漸漸地，車上的人忽然大笑起來，笑聲肆無忌憚、沒完沒了。
  17. It would not be difficult for them to aim a wanton blow at a black boy in a fit of anger.

    在他們勃然大怒時，要肆無忌憚地打一個黑孩子一頓那是不成問題。
  18. The boy triumphed, and this victory rendered him so audacious, that all the money of assunta, whose affection for him seemed to increase as he became more unworthy of it, was spent in caprices she knew not how to contend against, and follies she had not the courage to prevent

    那孩子勝利了，而這次勝利使他變得更加肆無忌憚，以致把愛蘇泰所有有錢都任意揮霍掉了。他愈是不成器，愛蘇泰似乎愈是愛他，她不知道該如何抑制他的任性，也沒有勇氣限止他的放蕩行為。
  19. How dare he distort the facts so brazenly

    他怎麼敢如此肆無忌憚地歪曲事實！
  20. This fits the desire to portray english fans as the victims, forever at the mercy of unscrupulous foreign justice systems and brutal, fascistic policemen

    這符合把英格蘭球迷描繪成永遠在肆無忌憚的外國司法體系或法西斯警方暴力中受害的遇難者形象的需求。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書