背向對手 的英文怎麼說
中文拼音 [bēixiàngduìshǒu]
背向對手
英文
your back turned to the opponent-
This dissertation aims to probe into the institutional changes and institutional clashes between the enlarging european union and the central & eastern european countries ( ceecs ), as well as to construct a tentative theoretical innovation to account for institutional interactions between them. supported by political neo - institutionalism and borrowing institutional concepts from nobel prize - winner douglas north, the dissertation is set against a background of the dual process of institutional expansion by the eu and active institutional convergence on the ceecs " own accords. starting from the positive and negative impacts triggered by eu enlargement on both the eu ' s and the ceecs " political, governance and economic institutions, the dissertation carries out a systematic study of the partial adjustments and comprehensive reforms on the part of the eu, as well as of the europeanized transformation of the domestic institutions in the accession countries
本文以新制度主義政治學為理論支點，以歐盟通過東擴實現制度擴張及中東歐向歐盟制度主動趨同的進程為背景，以東擴引發的制度變遷和制度對撞為研究對象，從分析考察東擴進程對于雙方政治權力制度和經濟治理制度的雙向沖擊及正負面影響入手，系統研究了歐盟東擴引發的歐盟制度局部調整與全面改革、及中東歐新成員國國內制度的歐洲化轉軌之雙重進程，分析總結出東擴制度互動的規律、模式與渠道，並在此基礎上構築了一種解釋轉型國家與超國家機構之間制度互動的實驗性理論模型「錮囚鋒理論」 ，從理論高度上對現實規律進行歸納。Ere the christian could avail himself of this mishap, his nimble foeman sprung from the ground, and calling on his horse, which instantly returned to his side, he leaped into his seat without touching the stirrup, and regained all the advantage of which the knight of the leopard hoped to deprive him
基督徒還來不及利用這個機會，他的矯健的對手已經一躍而起，向馬一喊，馬應聲回到他的身邊，他不踏蹬就飛上了馬背，把原來臥豹騎士以為他會失去的優勢又奪了回來。In the view of this dissertation, with the macro - background the situation where the chinese traditional logistic enterprises are set, by means of the analysis from three aspects, i. e. logistic demand market, logistic supply market and the influence of chinas entry of wto, come to a theme that traditional logistic enterprise, on the basis of trying hard to exploit core service technology, should professionalize and marketize, localize and globalize, so that transform into modern logistic enterprises
本論文從中國傳統物流企業所處的宏觀背景分三個方面即物流需求市場、物流供給市場及中國加入wto對物流業的影響的分析著手，得出傳統物流企業應在大力開發核心服務技術的基礎上，專業化而市場化、本土化而國際化，從而實現向現代物流企業轉型的這一中心思想。The main ways of growth is imitating, self - exploring and self - summarizing, through these ways, they accumulate some experience of preschool education, but there is clearly shortcomings in those experience : ( 1 ) educating method is simple, that is to say, the ways of interaction between teacher and children is only language, the objects of interaction is only between teacher and children, the background of interaction is in collective activities, the means of interaction is only in classroom and collective activities directed by teacher. ( 2 ) paying specially attention to teaching knowledge and ignoring play, also paying specially attention to result but not the course of study, all that make kindergarten have the tendency to primary school in teaching style. ( 3 ) the basic educational quality of these teachers is at a low level, e. g
研究發現：一、貧困民族地區民辦回族幼兒教師在成長中以愛心為基點，充分發揮了奉獻、吃苦耐勞的職業品質，成為她們成長的內在動力；二、被研究教師在實踐中通過模仿、自我探索、自我總結的主要途徑，積累了一定的教育經驗，但也存在明顯的不足； （一）教育方式方法單一，即相互作用的手段僅限於言語傳授；相互作用的對象僅限於教師和幼兒之間；相互作用背景僅限於班級集體活動中；相互作用的途徑僅限於作業課和教師指導的集體活動中； （二）重知識傳遞、輕游戲活動，重教育結果輕活動過程，小學化傾向嚴重； （三）教師基本教育素質偏低，表現在文化知識水平低下，專業技能技巧缺乏，不能滿足幼兒全面發展的需求。And now and then they stooped in a group and splashed water in each other s faces with their palms, gradually approaching each other, with averted faces to avoid the strangling sprays, and finally gripping and struggling till the best man ducked his neighbor, and then they all went under in a tangle of white legs and arms and came up blowing, sputtering, laughing, and gasping for breath at one and the same time
有時候，他們彎腰曲背站在一塊，互相用手掌往對方臉上擊水。大家越擊越近，頭歪向一邊，避開透不過氣來的水。最後，他們扭成一團，經過一番拼搏，弱者終于被按到水裡，於是大家一鉆進水裡，幾雙雪白的胳膊和腿在水裡纏在一起，然後猛地鉆出水面就噴水，哈哈大笑，氣喘如牛。The delighted recipients of these munificent gifts would gladly have poured out their thanks to their generous benefactor, but they had seen him, upon quitting the hut, merely give some orders to a sailor, and then springing lightly on horseback, leave marseilles by the porte d aix
收到這份厚禮的人家自然很歡喜，很高興能向這位慷慨的賜主表示他們的謝意，但他們看到他離開茅屋以後，只對一個水手吩咐了幾句話，便輕輕地躍上馬背，順著埃克斯港離開了馬賽。Many a waist, back for pushing taking massage system, emollient and soft palm in masseur in like profession to human bodies that profession technique design proceeds to push to take themassage, massaging the ball is much to the point with the contact of the human body, the fast and soft duuble faces to push to lake the massage, can dissolves quickly tired, promote the blood circulation, improve the metabolism
專業技術設計的多輪推拿按摩系統，有如專業按摩師有力且柔和的手掌對人體的腰、背部進行推拿按摩，按摩球與人體的接確貼切，輕快且柔和的雙向推拿按摩，可迅速消除疲勞，促進血液循環，改善新陳代謝。By throwing penetrating light on the root of risks, we may conclude briefly that they are : the problems of the state - owned property ; the " over - supply " and " insufficient - supply " by the government coexist ; the absence of advanced capital market concluding above researches, we may get down to the main context of risks eluding as such : exploring the deep root of risks in order to depress the stimulation for the opportunism of the market participants. the basic ways would be that : to deal with effectively the deficiencies which the stock shares in the operation of debt - in - lieu - equity inflict upon the administration capability, to optimize the corporation governance - structure in the state - owned enterprises should be the core measures in the risks shunning operation
尤其在審批者缺乏有效的鑒別手段，且自身存在較強的道德風險的倩況下，國有企業具有更大的逆向選擇酮；隴在著逆向示範風險：一方面債轉股按帳面價值轉移國有椅業銀行的不良資產，對其既往不咎，容易導致商業銀行的道德風險；另一方面，在我國特定的制度背景下，所有的國有企業都將債轉股視作一項優惠政策，而這種「優惠」又往往是為「壞」企業設置的，這對非轉股的好企業就會形成逆向激勵，從而選擇拖欠本息、鬆懈管理。Attends the competition the contestant sits onnarrow and small racing boats, the back to marches forward thedirection, the use fixes on the hull on the support short oar delimitsthe oar advance
參加比賽的選手坐在狹小的賽艇上，背對行進方向，利用固定在船身上支架上的短槳劃槳前進。Thus the count was halfway turned towards his visitor, having his back towards the window, his elbow resting on the geographical chart which furnished the theme of conversation for the moment, - a conversation which assumed, as in the case of the interviews with danglars and morcerf, a turn analogous to the persons, if not to the situation
所以伯爵是側面向著他的客人，背向著窗，手肘撐在那張當時正在談論的地圖上，這一番談話也象以前與騰格拉爾和馬爾塞夫談話的時候一樣，是隨環境和對方的為人而改變的。A wrestling hold in which the opponent ' s arm is pulled behind the back and twisted upward
鎖臂摔跤的一種握法，把對手的一支胳膊壓在他的背後並向上彎起The only concern was hitting someone with the spine or flats of the sword, though. the reduced padding on these areas may inflict heavier impact upon your practice partners. thus correct blade alignment during sparring was necessary, hence the name " expert grade "
唯一要注意的是，由於鋒口位置之外的護膠都減薄了，因此假如用刃背打中對手的話撞擊力會較大，故此對打練習時鋒口指向必須保持正確，亦因而取名高手級。Recently sanyo, which sold the less than 10, 000 rmb washing drying machine, obtain the market and get the huge profit. but after the flourishing development, the manufacturers should know 2 characteristics : 1 because of the particularity of the products, the enhancement of the market quotient shall not only lay on the price of the products, and the enterprises shall find out the ways those are suitable for themselves to popularize their products. 2 for the lag of the level and intention of the consumption, in short date, it will not change from wave - ring to roller quickly in our country
但在這種繁榮發展的背後，廠商也應當清醒地認識到市場推廣過程中的兩大誤區：第一由於其產品的特殊性，對於市場份額的提升並不能單純地依託價格手段的拉動，企業必須尋找到合適產品定位的推廣手段和方法，實現漸進式推廣第二由於現階段消費水平和消費觀念較為落後，因此短期內我國洗衣機市場不會迅速實現從波輪機向滾筒機的迅速轉型。In the form of a memoir, this autobiography is well worth reading, for it contains a great deal of first - hand information concerning the overseas studies on chinese science and technology over the past fifty years, but also because of ho ' s close relationship with joseph needham and the needham research institute, and in addition because it presents a full picture of his own remarkable character
這本回憶錄非常值得一讀，不僅因為書中包含了大量的第一手資料和珍貴信息，有助於我們了解海外中國科技史研究近五十年來的發展，尤其是有關李約瑟研究所近年來的發展動向及其背景，更因為從這本書，我們可以深切地感受到一位海外學人對中國科技史研究長達半個世紀的執著和眷戀之情。The answer was to place the speaker cabinet on its back, place the mic right up against the grill, then cover the whole thing with blankets, sleeping bags and anything else that came to hand
答案便是，將箱子背面朝底，將麥克風直接向上對準架子，然後將所有的設備用毯子、睡袋或者是任何你手頭能搞到的東西。In the main body of the case text, the author introduces the developing process of the yict ( yantian international container terminal limited ) firstly. meanwhile the author focuses on the achievements of the yict during the past years. what ' s more, the author analyzes the problem and the main rivals during the development of the yict so that the readers can have a deeper comprehension of the yict, together with the context and the developing direction of the whole container terminal industry
案例正文部分首先對鹽田國際的發展歷程進行介紹，並著重介紹了鹽田國際所取得的成績，在此過程中亦介紹了鹽田國際發展中存在的問題和主要的競爭對手，使讀者更能了解鹽田國際及整個集裝箱港口行業的背景及發展方向。Standing on both contemporary art and landscape design states, the thesis analyze schwartz ' s design style, which can be divided into two parts. first is her design philosophy, which is steered by the pop art, land art as well as her cognition of landscape design. the second comes from the first, which include many of her design feats : transfigure the commonplace ; ridiculous forms ; modernism form and structure ; post - modernism space ; integration of the tradition and modern and application of metaphor
在作品介紹及特點總結的基礎上，論文從施瓦茲所處時代的藝術、行業背景出發，進一步探討施瓦茲的設計風格的形成，淺析了形成她設計風格的兩個方面設計思想：波普藝術、極簡藝術、大地藝術的引導以及她本人在設計過程中對當代園林的認識；手法特色：對普通材料的升華、色彩與造型的幽默、形體的現代主義傾向、構圖的后現代傾向、傳統與現代的結合、象徵意義的應用。In the qualitative, quantitative and directional way, successful factors, such as the superiority of marketing, the superiority of resource, the superiority of consumption, and the advantage of corporations supporting, etc, were described, and six important background factors, include of the increasing consumption, the competition from milk market, the challenge of joining into wto, the adjustment of industry structure, the winning against oneself, and accelerating development, were analyzed. new objects were put forward, that is, high quality, rationalizatio n of region distribution, having a core of brand, trade penetrating into various area, diversification of product exploitation, internationalization of preponderant product, and orientating function in market. development of tianjin milk industry should be based on materials and base, take resource integrating and market regulating as means, take trade infiltrating and product development as support, take specialization, industrialization, collectivization and internationalization as orientation, take the development of international milk corporation as mode, and take " creating name brand, entering the first - ten corporation of milk industry " as object
本文在廣泛調查研究的基礎上，圍繞天津奶業發展，全面客觀地評價了天津奶業發展現狀，採用定性、定位、定量和定向的方法，描述了天津奶業作為城郊型奶業在競爭中形成的市場優勢、資源優勢、消費優勢、龍頭企業依託優勢、外資企業進入優勢、奶類項目援助優勢等眾多成功因素，分析了天津奶業未來保持產業領先地位必須認真對待的消費需求增長、乳業市場競爭、迎接入世挑戰、產業結構調整、克服自身劣勢、促進跨越發展的六大背景因素，提出了天津奶業新一輪發展瞄準優質生產無抗化、區域布局合理化、品牌整合核心化、行業滲透多角化、產品開發多樣化、高點對接國際化、市場避強導向化的目標定位和以原料、基地為基礎、以資源整合和市場調整為手段、以行業滲透和產品開發為支撐、以專業化、產業化、集團化、規模化、國際化的發展道路為方向，以國際乳品企業的發展為模式，以「創造一流品牌、跨入乳業十強」為目標的天津奶業發展思路，以及天津奶業二十一世紀前十年和前二十年兩大階段奶牛養殖的五大奮斗目標和區域布局原則，最後有針對性地提出飼養模式選擇、全流程安全生產、產業化龍頭培育、學生飲用奶推廣、政策扶持等促進天津奶業成長的對策措施。In the background of the international metropolis, the general tendency of shanghai ' s city appearance and environment & sanitation is : taking the trade programming as the goal and putting this task in the first place ; taking the function conversion as the center and promoting the trade ' s system reform comprehensively ; taking systematical construction as the key, motivating the process of legal system construction ; taking the extend of the management ' s objects as the orientation and arranging the general distribution of this trade properly ; taking the technique as the reliance and accelerating the construction pace of digital city appearance and taking the optimizing of manpower resource as the security and struggling to upgrade the level of management and service
摘要在國際化大都市背景下，上海市容環衛行業發展的總體趨勢為：以行業規劃為先導，把市容環衛行業規劃工作放在首位；以職能轉變為中心，全方位推進市容環衛行業體制改革進程；以制度化建設為重點，加快市容環衛行業法制建設步伐；以管理對象的拓展為方向，理順市容環衛行業整體布局；以科技手段為依託，加快「數字市容」建設的步伐；以人力資源優化為保障，著力提升市容環衛行業的管理與服務水平。The economic benefit as the basic study angle ; then establishes the new urban development, particularly the crossover - type extension development as the basic study object following the investigation on the current urban development in china. afterwards, the paper also analyzes the related theories in china and abroad, and elaborates that the urban development must face square the actuality in china and hold a correct attitude of " homeland standpoint " while absorbing the nutn ' ent from the west. moreover, the paper illustrates the basic theory and analysis approaches employed for the study in this field, i. e. the economic principles and thinking, accentuating the philosophy tendency in such studies, which means the proposal of any scientific method and technological measures must be based on the knowledge of their existence and the original background and with equal attention given to the epistemology and methodology
本文通過對城市發展的經濟成因分析，選取城市綜合效益、特別是經濟效益作為基本研究視角；通過對當代中國城市發展的現實考察，確立城市新區發展、特別是跨越式外延發展作為基本研究對象；通過對國內外相關理論的分析，認識到在汲取西方有關理論營養的同時，必須正視中國實情，端正「本國立場」 ；本文還闡明了開展該領域研究的基礎理論和基本分析方法，即經濟學原理和經濟學思維，強調了開展該領域研究的哲學傾向，即一切科學方法和技術手段的提出必須以對事物的存在及其產生的背景的認識為前提，認識論與方法論不可偏廢。分享友人