Eyes almost as deep and speaking he had seen before, and cheeks perhaps as fair ; brows as arched, a chin and throat almost as shapely ; her mouth he had seen nothing to equal on the face of the earth. to a young man with the least fire in him that little upward lift in the middle of her red top lip was distracting, infatuating, maddening
她的一雙眼睛和他過去看見的一樣,一直是那樣深沉,似乎能夠說話,她的面頰,也許還是像他從前見過的那樣美麗她的眉毛還是像從前見過的那樣彎彎如弓,她的下巴還是像從前見過的那樣稜角分明,她的
脖頸也還是像從前見過的那樣端正然而她的那張嘴從前卻沒有見到過,不知道天底下有沒有能同它相比的。
His tangled hair and scraggy neck gave witness of unreadiness and through his misty glasses weak eyes looked up pleading
他那其亂如麻的頭發和瘦削的
脖頸都表明他的笨拙。
Or who was it used to eat the scruff off his own head
233是誰凈吃自己
脖頸後面的頭皮呀
The weak wanton cupid / shall from your neck unloose his amorous fold ( shakespeare
脆弱而放縱的丘比特/會以你的
脖頸松開他多情的擁抱(莎士比亞) 。
But the big dutchman frustrated him, seizing him by the nape of the neck and dancing him up and down. he danced him over the ironing tables, the stove, and the mangles, and out into the wash - room and over the wringer and washer
那荷蘭人一把抓住了他的
脖頸,把他上上下下地晃動起來,讓他在熨衣臺上晃,在爐子上晃,在熱軋滾筒上晃,晃到外面的洗衣間里,晃到絞干機和洗衣機上。
I have hastened back so soon because of you ! tess s excitable heart beat against bis by way of reply ; and there they stood upon the red - brick floor of the entry, the sun slanting in by the window upon his back, as he held her tightly to his breast ; upon her inclining face, upon the blue veins of her temple, upon her naked arm, and her neck, and into the depths of her hair
苔絲那顆容易激動的心緊靠著克萊爾跳動著,作為對他的回答他們就站在門廳的紅地磚上,克萊爾緊緊地把苔絲摟在懷里,太陽從窗戶里斜射進來,照在他的背上也照在苔絲低垂著的臉上,照在她太陽穴上的藍色血管上,照在她裸露的胳膊和
脖頸上,照進了她又濃又密的頭發里。
Zoe stiffly, her finger in her neckfillet. honest ? till the next time
把手指插到纏在
脖頸上的緞帶里,板起面孔你說的是老實話嗎?
This man had a chain around his neck, and was standing in front of a pit of fire
這人
脖頸上掛著鐵鏈,站在一個火坑前。
Stephen dedalus stepped up, followed him wearily half way and sat down on the edge of the gunrest, watching him still as he propped his mirror on the parapet, dipped the brush in the bowl and lathered cheeks and neck. buck mulligan s gay voice went on
斯蒂芬迪達勒斯爬上塔頂,無精打采地跟著他走到半途,就在炮座邊上坐下來,靜靜地望著他怎樣把鏡子靠在胸墻上,將刷子在缽里浸了浸,往面頰和
脖頸上塗起皂沫。
For the sake of safety, you shouldn ' t put the soldering tweezers in your armpit while take the welding workpieces or put welding cable in your neck when soldering tweezers and welding cable are live
在帶電情況下,為了安全,焊鉗不得夾在腋下去拿被焊工件或將焊接電纜掛在
脖頸上。
For safety, you shouldn ' t put the soldering turret under your armpit while taking the welding workpieces or putting the welding cable around your neck when the soldering turret and welding cable are live
在帶電情況下,為了安全,焊鉗不得夾在腋下去拿被焊工件或將焊接電纜掛在
脖頸上。
The bull stood before the feet of fair europa, and kept licking her neck, and cast his spell over the maiden
牡牛停在嬌美的歐羅巴腳前,一下一下地舔著她的
脖頸,對她施著魔法。
There or the armpits or under the neck
是那個部位還是腋窩或脖頸底下。