腰頭的裡子 的英文怎麼說
中文拼音 [yāotóudelǐzi]
腰頭的裡子
英文
waistband lining-
From somnambulism : once, sleeping, his body had risen, crouched and crawled in the direction of a heatless fire and, having attained its destination, there, curled, unheated in night attire had lain, sleeping
夢游者的恍惚狀態:有一次在睡眠中,他起身低頭彎腰去爬向沒有熱氣的壁爐。爬到之後,他蜷縮著身子,在沒有爐火取暖的情況下,穿著睡衣倒在那裡睡了。He was naked to the hips, his velveteen breeches slipping down over his slender loins. and his white slim back was curved over a big bowl of soapy water, in which he ducked his head, shaking his head with a queer, quick little motion, lifting his slender white arms, and pressing the soapy water from his ears, quick, subtle as a weasel playing with water, and utterly alone
他的上身全裸著,那棉褲子在他的瘦小的腰際懸著,他的細長的自哲的背部,在一盆盛著肥皂水的盆上彎曲著,他把頭浸在水裡,用一種奇異的迅捷的小動作搖動著他的頭,舉起他瘦長的白皙的兩臂,把耳朵里的肥皂水擠出來。One fair - haired young soldierprince andrey knew himof the third company, with a strap round the calf of his leg, stepped back, crossing himself, to get a good run, and plunge into the water. another swarthy and very towzle - headed sergeant up to his waist in the water, bending his fine, muscular figure, was snorting with enjoyment, as he poured the water over his head with his blackened hands
一個年輕的金發士兵安德烈公爵認識他是三連的,小腿肚上系一條皮帶,畫著十字往後退幾步,以便更好地跑動,然後跳進水裡去,另一個黑黑的,頭發總是亂蓬蓬的軍士,站在腰深的水裡,肌肉發達的身子顫抖著高興地噴著響鼻,用兩只粗黑的手捧水淋自己的腦袋。When she had deposited herself a man in a rabbit - skin cap and with a red handkerchief tucked into his belt, held the cup of ale over the top of the shock for her to drink
當她在地上坐好了,有一個頭上戴著兔皮帽子腰裡皮帶上塞了一塊紅手巾的男人拿著酒杯,從麥堆頂上遞給她,請她喝酒。He reached down and lifted up a small kitten, patted it on the head, lowered it gently into the box, and closed the lid
他彎腰抱起一隻小貓,拍了拍它的頭,然後輕柔地放進木盒裡,合上蓋子分享友人