腳不沾地 的英文怎麼說
中文拼音 [jiǎobùzhānde]
腳不沾地
英文
with one-
Pulled by the jeep, he ran alongside for a few paces, his feet hardly touching the ground.
他被車拖著，腳不沾地地向前跑了幾步。With going from one department to another and up and down stairs, i ' ve been running off my feet today
今天我從一個部門到另一個部門，又是上樓又是下樓，簡直忙得腳不沾地。Bending his foaming nose to his chest, arching his tail, and seeming to skim through the air without touching the earth, bedouin, as though he, too, were conscious of the tsars eye upon him, flew by in superb style, with a graceful high action of his legs
貝杜英把那吐出白沫的馬嘴低垂到胸前，翹起尾巴，彷彿腳不沾地地騰空飛奔似的，動作很優美，它高高地抬起四腳，變換步法，好像它也覺察到國王向它投射的目光，它於是威風凜凜地走過去了。But after innumerable fluttering thoughts, like a man perfectly confus d and out of my self, i came home to my fortification, not feeling, as we say, the ground i went on, but terrify d to the last degree, looking behind me at every two or three steps, mistaking every bush and tree, and fancying every stump at a distance to be a man ; nor is it possible to describe how many various shapes affrighted imagination represented things to me in, how many wild ideas were found every moment in my fancy, and what strange unaccountable whimsies came into my thoughts by the way
這使我心煩意亂，像一個精神失常的人那樣，頭腦里盡是胡思亂想，后來就拔腿往自己的防禦工事跑去，一路飛奔，腳不沾地。可是，我心裏又惶恐至極，一步三回頭，看看後面有沒有人追上來，連遠處的一叢小樹，一枝枯樹干，都會使我疑神疑鬼，以為是人。一路上，我是驚恐萬狀，頭腦里出現各種各樣的幻景，幻覺里又出現各種各樣荒誕不經的想法以及無數離奇古怪的妄想，簡直一言難荊我一跑到自己的城堡-以後我就這樣稱呼了-一下子就鉆了進去，好像後面真的有人在追趕似的。The outskirt of the garden in which tess found herself had been left uncultivated for some years, and was now damp and rank with juicy grass which sent up mists of pollen at a touch ; and with tall blooming weeds emitting offensive smells - weeds whose red and yellow and purple hues formed a polychrome as dazzling as that of cultivated flowers. she went stealthily as a cat through this profusion of growth, gathering cuckoo - spittle on her skirts, cracking snails that were underfoot, staining her hands with thistlemilk and slug - slime, and rubbing off upon her naked arms sticky blights which, though snow - white on the apple - tree trunks, made madder stains on her skin ; thus she drew quite near to clare, still unobserved of him
她像一隻貓悄悄地走著，穿過這片茂密的雜草，裙子上沾上了杜鵑蟲的粘液，腳下踩碎了蝸牛殼，兩只手上也沾上了薊草的漿汁和蛞蝓的粘液，被她擦下來的樹霉一樣的東西，也沾到了她裸露的手臂上，這種樹霉長在蘋果樹幹上像雪一樣白，但是沾到她的皮膚上就變成了像茜草染成的斑塊她就這樣走到離克萊爾很近的地方，不過克萊爾卻看不見她。The former were drabby - looking creatures, stained in face with oil and dust, clad in thin, shapeless, cotton dresses and shod with more or less worn shoes
那些姑娘看上去邋邋遢遢，臉上沾著機油和灰塵，穿著單薄難看的布衣，腳上的鞋子不同程度地磨損了。He read of sickly elizabeth barrett, who for years had not placed her feet upon the ground, until that day of flame when she eloped with browning and stood upright, upon the earth, under the open sky ; and what browning had done for her, martin decided he could do for ruth
他讀到體弱多病的伊麗莎白勃朗寧的故事。她有好多年雙腳不曾沾過地面，直到她跟勃朗寧私奔的那一天，因為愛情燃燒竟然頂天立地地站了起來。馬丁認為勃朗寧在她身上能做到的他也能在露絲身上做到。As i was thinking about this, suddenly a goat with a prominent horn between his eyes came from the west, crossing the whole earth without touching the ground
5我正思想的時候、見有一隻公山羊從西而來、遍行全地、腳不沾麈這山羊兩眼當中、有一非常的角。And as i was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground : and the goat had a notable horn between his eyes
但8 : 5我正思想的時候、見有一隻公山羊從西而來、遍行全地、腳不沾麈這山羊兩眼當中、有一非常的角。While i was observing, behold, a male goat was coming from the west over the surface of the whole earth without touching the ground ; and the goat had a conspicuous horn between his eyes
但8 : 5我正思想的時候、見有一隻公山羊從西而來、遍行全地、腳不沾麈這山羊兩眼當中、有一非常的角。The foundation line should be kept clean and dry, not exposed to a great amount of water. for local dirt, a soft cloth with a detergent may be used to scrub lightly. you should not use water containing soda, petrol, combustible materials or any strongly pollutant liquid to wash it
保持地腳線乾燥清潔，避免與大量的水接觸，局部臟跡可用軟布沾清潔劑輕輕擦拭，不可用堿水汽油易燃物品等腐蝕性強的液體擦洗。分享友人