腳底下 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎodexià]
腳底下 英文
under one's feet
  • 腳 : 腳名詞1 （人或動物的腿的下端 接觸地面的部分） foot; [兒語] footsie; footsy 2 （東西的最下部） bas...
  • 底 : 底助詞（用在定語后, 表示定語和中心詞之間是領屬關系, 現在多寫作「的」）
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  1. Now, it never occurred to me to wish for a nearer inspection of these large insects, with their long black claws, for i always feared to find under their stone wings some little human genius fagged to death with cabals, factions, and government intrigues

    我從不想去對這些有黑色長腳爪的大昆蟲作較近的觀察，因為我老是害怕會在它那石頭翅膀底下碰到一個極其嚴肅極其迂闊腦子里裝滿了科學玄奧和魔法，充當守護神的小人。
  2. We don't need telling how good it is to see the downtrodden catering trades standing up for themselves.

    今天我們看到一向被人踩在腳底下的飲食業工人起來為自己的利益而斗爭，不用說我們是多麼高興。
  3. Her wellturned ankle displayed its perfect proportions beneath her skirt and just the proper amount and no more of her shapely limbs encased in finespun hose with high spliced heels and wide garter tops

    她那露在裙子底下的漂亮的腳脖子生得極其勻稱，線條優美的小腿也合乎體統地略微露出一截，上面套著幾乎透明的長襪。
  4. When she came close and looked in she beheld indistinct forms racing up and down to the figure of the dance, the silence of their footfalls arising from their being overshoe in scroff - that is to say, the powdery residuum from the storage of peat and other products, the stirring of which by their turbulent feet created the nebulosity that involved the scene

    她走到屋前往裡一看，看見一群模糊的人影正按照跳舞的隊形來回奔跑著，然而他們跳舞的腳步卻沒有聲音，因為他們腳底下鋪的是一層軟墊也就是說，鋪了一層堆放土煤和其它產品的煤粉草渣，經過他們混亂腳步的攪動，就揚起一片煙雲，籠罩了整個場地。
  5. I went, for the third time into the sea, the sand was smooth and firm, and shelved gradually down.

    這是我第三次進入大海，腳底下的沙子平滑堅實，逐漸的傾斜下去。
  6. She tripped along joyfully as if treading on air.

    腳底下輕飄飄的。
  7. I didn ' t realize it would be so muddy underfoot

    我不明白腳底下怎麼會這么泥濘。
  8. Even the rocks, which seem to be dumb and dead as they swelter in the sun along the silent shore, thrill with memories of stirring events connected with the lives of my people, and the very dust upon which you now stand responds more lovingly to their footsteps than to yours, because it is rich with the blood of our ancestors and our bare feet are conscious of the sympathetic touch

    巖石貌似麻木、毫無生氣，但卻在那陽光普照的靜悄悄的海岸邊淌著汗水，顫栗著回想起那些與我的人民聯系在一起的動人往事；那片就在你們腳底下的沙土響應他們腳步比起響應你們腳步來，要帶著更多的愛與情，因?它包含著我們祖先的鮮血，而我們赤裸的雙足能感覺到它滿懷同情的愛撫。
  9. He saw something like an attempt to trample upon the rights and independence of scotland.

    他看出了想把蘇格蘭的獨立和權力踏在腳底下的某種企圖。
  10. The multitude did not even whisper while he crossed the perilous bridge, which quivered under him.

    在他跨過這一座九死一生的懸橋，腳底下有些震蕩的時候，大家一點兒聲音也不敢發出來。
  11. Only call them vagabonds, once or twice, and that will set the sap mounting in them from their lowest roots to the uppermost branches.

    就叫他們無賴，只要這樣罵他們兩、三聲，保管氣得他們七竅生煙，叫他們的怒火從腳底下直沖到腦門。
  12. No hell below us, above us only sky

    而在我們的腳底下沒有地獄，頭上是一片天空。
  13. Watch your step, it ' s slippery let ' s walking carefully

    路滑小心腳底下走穩了啊！
  14. Watch your step. - thank you. i didn ' t even -

    -當心腳底下-謝謝.我甚至沒有-
  15. The night before, i had been exhausted and had fallen asleep on the floor at others feet. it did not bother me because i was just happy to have a place to lie down. but master is always very thoughtful

    前一個晚上，我因為很累，就躺在其他人的腳底下睡覺，根本沒有覺得什麼，只要有個地方睡就好了，哪管是人家的腳底下，還是哪裡！
  16. She ' s a very good player. but also i had close to 70 unforced errors. i mean, if i ' m not shooting myself in the foot like that, then i ' m going to be able to most likely be the victor

    不過，在今天的比賽中我一共有大約70個非受迫性失誤，我的意思是說，如果不是我自己「腳底下瓣蒜」的話，今天比賽的勝者很有可能就是我。
  17. Pipilotti rist is an artist from switherland who makes videos. you have to look down at your feet to see this one

    皮皮路提立斯特是一位來自瑞士的從事電視製作的藝術家。你要想看到這件作品必須要低下你的頭看看腳底下。
  18. Men trampling down women and children

    一些漢子把婦女和娃娃都踩在腳底下。
  19. The stupid seek happiness faraway ? and the clever plough it under feet

    愚蠢的人到遠處去尋找幸福，聰明的人就在自己腳底下耕耘幸福。
  20. The little town could be seen below with its white houses and its red roofs, its cathedral and its bridge, on both sides of which streamed masses of russian troops, crowded together

    腳底下的小市鎮里，一幢幢白堊堊的房屋紅彤彤的頂蓋大教堂和橋梁橋梁兩側川流不息的俄國軍隊的烏合之眾，都已盡收眼底。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書