腿顫抖 的英文怎麼說
中文拼音 [tuǐzhàndǒu]
腿顫抖
英文
jitter legs-
The horses he passed started nervously under their slack harness. he slapped a piebald haunch quivering near him and cried
他拍了拍挨著他的那匹花斑馬的顫抖的腰腿，喊了聲：As the perspective closed the distance between them, the dutchman's legs twittered like a pinioned insect's, but this was an illusion; he was not caught.
投影把兩人的距離縮短了，那個荷蘭人的兩腿就象昆蟲被人捏住翅膀那樣顫抖起來。然而這只是錯覺，因為他並沒有被人抓住。Oh, intolerable questions, when i could do nothing and go nowhere ! - when a long way must yet be measured by my weary, trembling limbs before i could reach human habitation - when cold charity must be entreated before i could get a lodging : reluctant sympathy importuned, almost certain repulse incurred, before my tale could be listened to, or one of my wants relieved
呵，當我無法可想，無處可去的時候，那些問題多麼難以忍受呀！我得用疲乏顫抖的雙腿走完很長的路，才能抵達有人煙的地方我要懇求發點冷冷的慈悲，才能找到一個投宿之處我要強求勉為其難的同情，而且多半還會遭人嫌棄，才能使人聽聽我的經歷，滿足我的需要。One fair - haired young soldierprince andrey knew himof the third company, with a strap round the calf of his leg, stepped back, crossing himself, to get a good run, and plunge into the water. another swarthy and very towzle - headed sergeant up to his waist in the water, bending his fine, muscular figure, was snorting with enjoyment, as he poured the water over his head with his blackened hands
一個年輕的金發士兵安德烈公爵認識他是三連的，小腿肚上系一條皮帶，畫著十字往後退幾步，以便更好地跑動，然後跳進水裡去，另一個黑黑的，頭發總是亂蓬蓬的軍士，站在腰深的水裡，肌肉發達的身子顫抖著高興地噴著響鼻，用兩只粗黑的手捧水淋自己的腦袋。In his defence aziz, who also suffers from leg tremors and has only two fingers on his right hand, said he was testing his driving abilities
阿齊茲的雙腿會出現顫抖的現象，而右手只剩下了兩根手指。阿齊茲在法庭上也為自己做了辯護，聲稱此舉實際上只是為了檢驗自己的駕駛技能。And the next moment he was standing over it, staggering and swaying on shaky legs, clutching at the air for support, and saying in a voice he did not recognize : -
他雙腿顫抖，踉蹌著，搖晃著，在空中抓燒著，想找個依靠。用自己也不認識的聲音說道：Should shawn shave a short man with short hair or a shy man who is shaking his short legs
尚恩應該為短頭發的矮個子男人修面還是應該為顫抖著短腿的害羞男人修面？When once i looked down i saw that my legs, also spread out and pressed hard against the walls, were shaking violently
有一次我往下一瞧，發現也是由於叉開使勁撐著石壁的緣故，我的雙腿在劇烈地顫抖。分享友人