As a stargazer, you may be familiar with western constellations like ursa major, cassiopeia, orion and taurus. are you interested in visiting the ancient china in the sky and strolling along the celestial palace, government office and market ? you may pay respects to the emperor and the prince ( luckily, you no longer need to kneel down and perform kowtow to the royal family ), discuss politics with the premier and other chinese officials, or simply go shopping in the celestial market
愛好觀星的你，在細數大熊、仙后、獵戶、金牛之際，可有興趣重
回古代的中國，漫步天階，在星空中皇宮、明堂、市井之間游歷，和皇帝、太子促
膝談心，和三公、九卿共相國事，或在無可無不可之間，閑逛天市，遙想古代的繁華市集？
She handled their crops, and knew what they had eaten, and if too little or too much ; her face enacting a vivid pantomime of the criticisms passing in her mind. the birds that the two girls had brought in were duly returned to the yard, and the process was repeated till all the pet cocks and hens had been submitted to the old woman - hamburghs, bantams, cochins, brahmas, dorkings, and such other sorts as were in fashion just then - her perception of each visitor being seldom at fault as she received the bird upon her knees
兩個姑娘把帶來的雞一隻只送
回院子，不斷重復著帶來送去的程序，一隻又一隻地把老夫人所寵愛的公雞和母雞送到她的面前如漢堡雞短腳雞交趾雞印度大種雞多津雞，還有其它一些當時流行的各種各樣的雞當每隻雞放到老夫人的
膝上時，她都能認出來，而且幾乎沒有認錯的。
We curtsied to him, received a frigid bow in return, and so withdrew.
我們對他行了屈
膝禮，他冷冷地點一下頭算是
回禮。於是我們退了出來。
The marquis de chouard bent over his plate and meditated on gaga s young lady. he could well remember dandling lili on his knee. what a way children had of shooting up
德舒阿爾侯爵低著頭吃飯，心裏想著加加的女兒他
回憶起把莉莉放在
膝上顛著玩的情景孩子們長得多快啊！
She falls down on her knees, and entreats him to restore her to the mountains.
她雙
膝下跪，哀求他放她
回到故鄉山裡去。
I gained him his whole money, and had a handful of guineas in my lap.
我把他所有的本錢全贏
回來了，我
膝上還有滿把的金幣。
Method we reviewed the preoperative clinical symptoms of 67 knee joints that were proved to have pathologic mediopatellar plica by arthroscopy
方法通過對67例經關節鏡證實為病理性內側滑膜皺襞
膝關節的術前臨床表現的
回顧性分析，探討其臨床診斷標準。
It seemed a glow to him, a warm and trailing vapor, ever beyond his reaching, though sometimes he was rewarded by catching at shreds of it and weaving them into phrases that echoed in his brain with haunting notes or drifted across his vision in misty wafture of unseen beauty. it was baffling
那東西於他宛若一道微明的亮光，一片溫馨的流雲，永遠可望而不可即，他偶然抓住了一絲半縷編織成幾個詩句，那維繞的音韻便在他腦子里
回蕩往復，而那以前從未見過的芙便如
膝俄的霧雷在他的視野中涌現。
10 exhale slowly bending forward, touching the earth with respect until the hands are in line with the feet, head touching knees
第十式吐氣，左腳縮
回，彎腰，雙手貼地，雙腳並攏與地面垂直，額頭盡量貼近雙
膝，小腹與胸貼大腿，與第三式相似。
Most knee problems are the result of the energy becoming turned off from the knee down to the feet
所有大部分的
膝蓋問題都是能量從
膝蓋關閉向下
回到足部的結果。
Following years of battling knee problems, solskjaer has made a full return to the first team set - up this season
在被
膝蓋問題困擾了幾年後，索爾斯科亞終于在本賽季以完美的狀態
回歸到一線隊中。
Unlike the west, where the starry sky is a pantheon of greek legendary hero and mystic creatures, the chinese treat the heavens as a miniature of their earthly world, a reflection of their feudal society. as a stargazer, you may be familiar with western constellations like ursa major, cassiopeia, orion and taurus. are you interested in visiting the ancient china in the sky and strolling along the celestial palace, government office and market
愛好觀星的你，在細數大熊仙后獵戶金牛之際，可有興趣重
回古代的中國，漫步天階，在星空中皇宮明堂市井之間游歷，和皇帝太子促
膝談心，和三公九卿共相國事，或在無可無不可之間，閑逛天市，遙想古代的繁華市集？
Forwardquick march, another voice shouted this time. and rugay, the uncles red, broad - shouldered dog, stretching out and curving his back, caught up the two foremost dogs, pushed ahead of them, flung himself with complete self - abandonment right on the hare, turned him out of the ditch into the green field, flung himself still more viciously on him once more, sinking up to his knees in the swampy ground, and all that could be seen was the dog rolling over with the hare, covering his back with mud. the dogs formed a star - shaped figure round him
這時候可以聽見另一人的喊聲，於是大叔的那隻紅毛駝背的公犬挺直身子弓著背向前跑去，一直跑到頭兩只獵犬身邊，后又跑在它們前面顯現出令人震驚的奮不顧身的樣子向那隻兔子撲將過去，把它從界溝撞到田裡，在泥深沒
膝的田裡，公犬又一
回拚命地鼓起力氣，只見它背上粘滿了污泥，和兔子一起飛快地滾下去。
The first, at shin height, is for the trays on which the runners take the food up the two flights of 10 stairs each to the restaurant and to which they must return every empty tray
第一個大約及
膝高的架子是放置盤碟，從廚房到餐館有一個10級的樓梯，每個跑堂負責兩級臺階，依次將食物遞上去，
回頭再把每個空盤碟放
回去。
She started, glanced round at him, and, screening the light with her hand, bent over with a cautious, supple, and precise movement, picked up the ball, and sat back in the same attitude as before
她動了一下線團從她
膝上滾落。她顫抖一下，看了他一眼，用手遮住蠟燭，小心翼翼地靈活地彎下腰去，拾起線團，又坐
回原處。
On hearing that prince andrey had come, he ran out, spectacles on nose, buttoning himself up, hurried up to the prince, and without uttering a word, burst into tears, kissing his knee
聽說安德烈公爵已
回來，鼻樑上還架著眼鏡，他便邊扣衣服鈕扣邊走出宅院，急忙走到公爵身邊，吻著安德烈公爵的
膝蓋，一句話不說地哭了起來。
Raise you knee gently towards the chest for a few seconds and then release, placing your feet back on the floor
慢慢舉
膝靠向胸口，並保持數秒鐘。然後放鬆，將腳放
回地面，再換另一個
膝蓋，重復相同的動作。
Chelsea manager jose mourinho needs his captain more than ever now after defender khalid boulahrouz, who is expected to be sidelined for between four to six weeks, injublue his knee ligaments against villa
對維拉時博拉魯茲膝蓋韌帶拉傷，估計要休戰4到6個星期，這樣的情形下，切爾西主教練穆里尼奧比任何時候都需要他的隊長回歸。
