Forwardquick march, another voice shouted this time. and rugay, the uncles red, broad - shouldered dog, stretching out and curving his back, caught up the two foremost dogs, pushed ahead of them, flung himself with complete self - abandonment right on the hare, turned him out of the ditch into the green field, flung himself still more viciously on him once more, sinking up to his knees in the swampy ground, and all that could be seen was the dog rolling over with the hare, covering his back with mud. the dogs formed a star - shaped figure round him
這時候可以聽見另一人
的喊聲,於是大叔
的那隻紅毛駝背
的公犬挺直身子弓著背向前跑去,一直跑到頭兩只獵犬身邊,后又跑在它們前面顯現出令人震驚
的奮不顧身
的樣子向那隻兔子撲將過去,把它從界溝撞到田裡,在泥深沒
膝的田裡,公犬又一回拚命地鼓起力氣,只見它背上粘滿了污泥,和兔子一起飛快地滾下去。
They had to wade knee - deep through mud and debris to reach the victims
他們須通過齊
膝的爛泥和堆積物,磕磕絆絆來到遇難者身旁
1st, no matter your stature height, the choice and the knee chinese dress must be much lither than the length and the instep, also gives the attractive shoe more displays leeway
不管你
的個子高矮,選擇及
膝的旗袍比長及腳面
的要輕盈得多,也給漂亮
的鞋子更多發揮餘地。
He stood knee - deep in the grass
他站在深可及
膝的草中。
Half of the army was lost without a battle. at this period of the campaign the soldiers were without boots or fur - lined coats, on half rations, without vodka, camping out at night for months in the snow with fifteen degrees of frost ; while there were only seven or eight hours of daylight, and the rest was night ; where discipline could not exert the same influence, and men were put in peril of death, not for a few hours, as on the field of battle, but for whole months together were keeping up a struggle every moment with death from cold and hunger
那時白天只有七八小時,其餘時間是無法維持紀律
的黑夜,那時,作戰時,人們進入不講紀律
的死亡邊緣只有幾個小時,而當時一連數月每分鐘都害怕被凍死或餓死那時一個月時間軍隊要死去一半
的人,歷史學家在講到這一階段戰役時,他們說,米洛拉多維奇應當向側翼某地進軍,托爾馬索夫應當向某地進軍,奇恰戈夫應該向某地轉移在沒
膝的雪地里轉移,某某應當擊退和切斷敵軍,等等,等等。
He waded knee - deep through the stream
他涉過了水深及
膝的溪流。
“ i bow my knees to the father, that he would grant you. ” the blessing must come from the father to the supplicant on the bended knee, for himself or for those for whom he labours
一、 「因此,我在父面前屈
膝,求他… …叫你們… … 」祝福是從父臨到那位屈
膝的祈求者身上,他是為自己也為他所勞苦
的人禱告。
. . up to our knees in treasure, smiling, like this
站在及
膝的寶藏中像這樣笑著
Up to our knees in treasure, smiling, like this
站在及膝的寶藏中像這樣笑著