臟房子 的英文怎麼說
中文拼音 [zāngfángzi]
臟房子
英文
pigsty-
Amid high grass, sky - blue chicory and hollyhocks the color of strawberry syrup, the old house was easy to miss, a blur of tobacco - hued walls along a once - prosperous highway in upstate new york
我選的煙熏，我覺得前面都是說的景色，這個房子很容易錯過，應該不會一瞥就看到吧，而他的意思是不是煙灰熏臟的那個顏色？Mary was appalled by the dinginess of the house
瑪麗被那骯臟的房子嚇壞了。Those old socks are really smelling the room out.
那些臟襪子把房間搞得惡臭。I was physically influenced by the atmosphere and scene, and my ears were filled with the curses the maniac still shrieked out ; wherein she momentarily mingled my name with such a tone of demon - hate, with such language ! - no professed harlot ever had a fouler vocabulary than she : though two rooms off, i heard every word - the thin partitions of the west india house opposing but slight obstruction to her wolfish cries
我確實深受這種氣氛和景色的感染，而我的耳朵卻充斥著瘋子尖叫著的咒罵聲。咒罵中夾雜著我的名字，語調里那麼充滿仇恨，語言又那麼骯臟！一沒有一個以賣淫為業的妓女，會使用比她更污穢的字眼，盡管隔了兩個房間，我每個字都聽得清清楚楚西印度群島薄薄的隔板絲毫擋不住她狼一般的嚎叫。Whenever the door of this coalhole was opened a violent whiff of alcohol mingled with the scent of stale cooking in the lodge, as well as with the penetrating scent of the flowers upon the table
只要把這個臟乎乎的房間的門一打開，就有一股濃濃的酒味飄出來，裏面還摻雜著門房室里的殘羹剩菜的怪味和桌子上鮮花的撲鼻香味。It was one excuse after another. when i came to the house, it was still empty, dirty and not ready. so i rolled up my sleeves, called people, grabbed anyone i could and finished it in one week
所以當我回來時，看到房子還是空空蕩蕩，又臟又沒整理時，只好自己挽起袖子動手做，到處找人來一起幫忙，能抓的都抓來，然後一個星期就整修好了。Like recently i renovated a place where i wanted to stay. it was an old place and it was dirty, so i asked some people to fix it up a few months ago. i left the money with them, but they didn t do it
像最近我在整修一間準備暫住的房子，那個地方原本又臟又破舊，幾個月前，我就請人去整理，還把所需費用留給他們了，但是他們一直都沒去整理，只是不斷地找藉口搪塞。Hunger was pushed out of the tall houses, in the wretched clothing that hung upon poles and lines ; hunger was patched into them with straw and rag and wood and paper ; hunger was repeated in every fragment of the small modicum of firewood that the man sawed off ; hunger stared down from the smokeless chimneys, and started up from the filthy street that had no offal, among its refuse, of anything to eat
饑餓是破爛不堪的衣服，在竹竿上，繩子上，從高高的樓房裡掛了出來饑餓用稻草破布木片和紙補綴在衣物上饑餓在那人鋸開的少量木柴的每一片上反復出現饑餓瞪著大眼從不冒煙的煙囪往下看饑餓也從骯臟的街道上飄起，那兒的垃圾堆里沒有一丁點可以吃的東西。Don ' t lay a finger on it ! this is my house
別用你的臟手碰它!這是我的房子！Just like when you build your house, during building, you have cement, you have dust, you have a mess, and you have people coming in and out. it s very dirty, messy, and you have to endure it for six months or a year
就像你蓋房子，在蓋的過程中，有水泥灰塵，到處都亂七八糟，人進進出出的，又臟又亂，你必須忍受這種情況六個月到一年。The count dashed recklessly forward, glanced through a half - open door and saw a very dirty room which resembled a barber s shop in a poor part of the town. in was furnished with two chairs, a mirror and a small table containing a drawer which had been blackened by the grease from brushes and combs
伯爵壯著膽子從一扇半開半掩的門邊往裡瞟了一眼，房間里很臟，活像郊區的一個理發棚，里邊只有兩把椅子，一面鏡子和一張帶抽屜的條桌，桌面上被梳子上的油垢弄得黑乎乎的。" what ? are you crazy ? the house is a mess, i haven ' t been shopping, all the dishes are dirty, and i don ' t feel like cooking a fancy meal !
「什麼？你瘋了嗎？我們的房子亂糟糟的，我很久沒有買過東西回來了，所有的碗碟都是臟的，還有，我可不想做一餐累死人的晚飯。 」French music hall with a dirty - looking fat man who, instead of having messages slipped into his hand by dark - eyed beauties, gets only an ordinary telephone call making an appointment in his room
你和一個看上去臟乎乎的胖子在一家法國音樂廳里消磨了整個晚上，並沒有黑眼睛的美人兒悄悄地把情報塞入他的手中，他只不過接了個普通的電話，約定在他房間里會面。Test99 例 ： you have spent a whole evening in a french music hall with a dirty - looking fat man who, instead of having messages slipped into his hand by dark - eyed beauties, gets only an ordinary telephone call making an appointment in his room
你和一個看上去臟乎乎的胖子在一家法國音樂廳里消磨了整個晚上，並沒有黑眼睛的美人兒悄悄地把情報塞入他的手中，他只不過接了個普通的電話，約定在他房間里會面。When his wife was away ， he piled the soiled dishes in the kitchen at random
他妻子外出時，他把臟碟子亂七八糟地堆在廚房裡。分享友人