臨別贈言 的英文怎麼說

中文拼音 [līnbiézèngyán]
臨別贈言 英文
give a parting advice -- valediction; advice given by one just before parting; parting advice; parting words of advice; words of advice at parting; words of advice sent [given] to a parting friend
  • 臨 : Ⅰ動1 （靠近; 對著） be close to; face; overlook 2 （來到; 到達） be present; arrive 3 （將要; 快...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 臨別 : at parting; just before parting
  1. Eisenhower's parting admonition in 1956 was "give'em heaven. "

    艾森豪威爾1956年的臨別贈言是：「給他們留點情面。」
  2. Eisenhower ' s parting admonition in 1956 was " give ' em heaven.

    艾森豪威爾1956年的臨別贈言是： 「給他們留點情面。 」
  3. He particularly warmed to her parting shot.

    他尤其欣賞她的臨別贈言。
  4. After touching farewells and warm shakes of the hand, the guests separated.

    在殷切的臨別贈言和熱烈的握手以後，來賓們便分手了。
  5. Some day i will tell you about our farewells and all that we said to each other as we parted

    總有一天我要和您談談我們離別的情形臨別時的贈言。
  6. His parting words to me were to share what i had learned and to spread the art to all who wanted it

    他給我的臨別贈言是，去分享我所學到的東西，去向所有需要的人傳授這門技藝。
  7. During the years in foreign countries, he kept in mind his mother ’ s parting word : no matter where you are, you country is behind you

    在國處的這些年裡，他牢記母親的臨別贈言：無論在何處，你的祖國都在你背後。
  8. The day after the review boris drubetskoy put on his best uniform, and accompanied by his comrade bergs good wishes for his success, rode to olmtz to see bolkonsky, in the hope of profiting by his friendliness to obtain a better position, especially the position of an adjutant in attendance on some personage of importance, a post which seemed to him particularly alluring

    閱兵之後的翌日，鮑里斯穿著頂好的軍服，領受貝格同志賜予他的事業成功的臨別贈言，前往奧爾米茨拜訪博爾孔斯基。他翼望享用博爾孔斯基的垂照，為自己謀求一個極好的職位，尤其冀望謀求一個他認為頗具吸引力的軍中顯要名下的副官職位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書