自作自 的英文怎麼說

中文拼音 [zìzuòzì]
自作自 英文
stew in one's own juice
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  1. The big baboon had it comin '

    那個傢伙是自作自受。
  2. That old baron got only what he deserved.

    那位老男爵也不過是自作自受自遭殃。
  3. You let dear margaret stew in her own juice.

    你讓親愛的瑪格麗特自作自受去吧。
  4. Europe must be left to stew in its own juice, and must pay its lawful debts.

    讓歐洲去自作自受好了，但法律規定的債務非償還不可。
  5. Plots recoil upon the plotters

    耍陰謀詭計的人終將自作自受。
  6. Poor whites i always found the hardest to photograph - at least in the usa where they have deeply internalized the prevailing american philosophy - that you are yourself to be blamed for your own misery

    翻譯：通常，我在照片中很難找到白人窮人至少在美國這個地方，白種人的優勢在已經根深蒂固了，白人也有窮人，這是自作自受。
  7. He reaped the whirlwind he had himself stirred up

    他自作自受，遭到了加倍的報應。
  8. I found indeed some intervals of reflection, and the serious thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but i shook them off, and rouz d my self from them as it were from a distemper, and applying my self to drink and company, soon master d the return of those fits, for so i call d them, and i had in five or six days got as compleat a victory over conscience as any young fellow that resolv d not to be troubled with it, could desire : but i was to have another trial for it still ; and providence, as in such cases generally it does, resolv d to leave me entirely without excuse

    為此，我必定會遭受新的災難。上帝見我不思悔改，就決定毫不寬恕地懲罰我，並且，這完全是我自作自受，無可推諉。既然我自己沒有把平安渡過第一次災難看作是上帝對我的拯救，下一次大禍臨頭就會變本加厲那時，就連船上那些最凶殘陰險最膽大包天的水手，也都要害怕，都要求饒。
  9. The last time i lent her money after she had spent all her won she just wasted it. so this time i let her stew in her own juice

    上次她把錢用完后我借錢給她，但她揮霍浪費。所以這次我讓她自作自受了。
  10. Then let the magistrates, who have made it of no effect, thank themselves if their own wives and daughters go astray !

    那就請這些不照章辦事的宮老爺們的太太小姐們去走邪路吧，那才叫自作自受呢！ 」
  11. That curley got his work cut out for him.

    那柯利是自作自受。
  12. You have only yourself to thank for that.

    你真是自作自受。
  13. She made her bed, let her lie in it.

    她是自作自受。
  14. I do not see why i should help her -- she can stew in her own juice for a bit.

    我干嗎要幫她她自作自受得吃點苦頭才好呢。
  15. It is very well for you to come and plead for her, but is she not herself the cause of all her own trouble ?

    你來替她辯護當然很好，不過她這不是自作自受嗎？
  16. It serves her right. maybe she ' ll learn

    她是自作自受也許這能給她上一課
  17. If non - japanese asians and americans agree on anything it is that moaning europeans are receiving precisely what their decrepit economies and policy sclerosis deserve

    如果亞洲人（日本除外）和美國人就某些問題達成共識的話，那就是經濟陳舊政策僵化的歐洲國家自作自收。
  18. I don t blame you, gentlemen - far from it ; i don t blame anybody. i deserve it all

    我不責怪你們，先生們不光如此，我誰也不怪，是我自作自受。
  19. I warned him not to change his job but now he is forced to work for a company that is losing money. he has made his own bed and now he must lie in it

    我曾經警告過他不要調換工作，可如今他被迫在一家虧損公司工作。他這是自作自受。
  20. David had a fight, broke a window, and quarrelled with his counselor, so now he must pay the fiddler

    大衛跟別人打了一架，打破了一扇玻璃窗，又同指導教師吵了一頓，現在只好自作自受。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書