自已承認 的英文怎麼說
中文拼音 [zìyǐchéngrèn]
自已承認
英文
by one's own admission-
Yet we have to admit we cannot demonstrate its truth beyond all possible cavil and, further, we have to recognize that the communication which we have with other persons may be less complete than we imagine, but in spite of all this, we feel that it is more than a reasonable assumption - it is a practical certainty - that other persons exist and that we are able to communicate our thoughts to them
但是，我們必得承認，對此真實現象的證明不可能達到無懈可擊，而且我們還需要進一步了解，我們跟他人的交談，可能不像我們想象的那麼完備，可是，盡管有這些顧慮，我們對於他人的存在，以及我們能夠把自己的思想傳達給他人之類的認定，覺得已經超出合乎常理的假定? ?它實際上是毫無疑問的事實。And so it was : he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him ; and when i went in a while after to inform them that earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears his ordinary frame of mind in that condition, i saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers
真是這樣，他猛然轉身，急急忙忙又回到屋裡，把他背後的門關上。過了一會當我進去告訴他們，恩蕭已經大醉而歸，準備把我們這所老宅都毀掉這是在那樣情況下他通常有的心情，這時我看見這場爭吵反而促成一種更密切的親昵已經打破了年輕人的羞怯的堡壘，並且使他們拋棄了友誼的偽裝而承認他們自己是情人了。The so - called partisan warfare had begun with the enemys entrance into smolensk. before the irregular warfare was officially recognised by our government many thousands of the enemys soldiersstraggling, marauding, or foraging partieshad been slain by cossacks and peasants, who killed these men as instinctively as dogs set upon a stray mad dog
在游擊戰尚未被政府正式承認之前，已經有數千名法軍士兵掉隊的搶掠兵和征糧士兵被哥薩克和農民殺掉，他們打死這些法軍是不自覺的，就像一群狗咬死一條喪家的瘋狗一樣。Already penitent for his angry action, but too stubborn to make amends, mason toiled on at the head of the cavalcade, little dreaming that danger hovered in the air.
這時，麥森對自己剛才發脾氣的舉動，已經有點懊悔了，不過他的性情太倔強了，不肯承認錯誤，只是一個勁地在隊伍前面趕路，一點也沒有夢想到危險已經臨頭。As a result, a hum of gossip was set going which moved about the house in that secret manner common to gossip. carrie, now that she had yielded sufficiently to hurstwood to confess her affection, no longer troubled about her attitude towards him
嘉莉現在既然不再拒絕赫斯渥的愛，也承認了自己對他的愛，就不再操心自己這種態度對不對，暫時她已幾乎把杜洛埃忘了。Instead, there is sleaze and racism in slovakia ' s government, eccentricity and petulant incompetence in poland, an admission of blatant lying by hungary ' s prime minister, and no government at all in the czech republic
斯洛伐克政府有種族主義的劣跡，波蘭政府行為古怪且軟弱無力，匈牙利政府總理已經承認自己公然撒謊，而捷克共和國壓根就沒有政府。John kerry reluctantly conceded defeat only when he calculated that there were not enough uncounted ballots to provide him with the votes he needed
當待統計選票的數量已無法達到獲勝所需票數后，約翰?克里不得不無奈地承認自己的失敗。A french nun who says the late pope john paul cured her pakinson ' s disease has been given details of her recovery, her case could lead to the beatification of john paul lived in vatican confirms it is a miracle, the nun sister marie simon - pierre said her symptom suddenly disappeared after she prayed to the pope following his death
一名對外宣稱已故的教皇約翰?保羅治愈了自己的帕金森氏癥的法國修女：瑪麗?西蒙比埃爾詳細講述了她病愈的過程，因她的故事，也許在梵蒂岡會舉行教皇保羅的宣福禮，修女本人承認這是個奇跡，她說自己向教皇祈禱，說自己願追隨教皇而去時，她的癥狀突然消失了。But he had a vague consciousness of one thing, though it was not clear to him till later ; that his original tess had spiritually ceased to recognize the body before him as hers - allowing it to drift, like a corpse upon the current, in a direction dissociated from its living will
不過他還是模模糊糊地意識到一件事情，盡管他這種意識當時不太清楚，后來他才想明白。那種意識就是，苔絲在精神上已經不承認站在他面前的肉體是她自己的了她的肉體像河流里的一具死屍，她讓它隨波逐流，正在朝脫離了她的生命意志的方向漂去。After it, i bought a new hot - water bottle for myself. the dormitory relations fall down. this atmosphere let me constrain very much, i get well initiative with him. what a surprise she also admit her mistake, and bought a new hot - water bottle for me. now, we have lived together for three years, we get on very well together
與她爭吵起來.之後，自己買了新的熱水瓶，宿舍關系陷入低谷.這種氣憤讓我很壓抑，主動去與他和好，沒想到的是她也承認了自己的錯誤，並為我買了新的熱水瓶，現在，我們已共同生活了三年，我們相處的非常好Ran, a woman with a stern, forbidding eye, though still noble and distinguished in appearance, despite her fifty years - " ah, these revolutionists, who have driven us from those very possessions they afterwards purchased for a mere trifle during the reign of terror, would be compelled to own, were they here, that all true devotion was on our side, since we were content to follow the fortunes of a falling monarch, while they, on the contrary, made their fortune by worshipping the rising sun ; yes, yes, they could not help admitting that the king, for whom we sacrificed rank, wealth, and station was truly our louis the well - beloved, while their wretched usurper his been, and ever will be, to them their evil genius, their napoleon the accursed
聖梅朗侯爵夫人有著一對嚴厲而令人憎惡的眼睛，雖然是已有五十歲了但看上去仍有貴族氣派，她說： 「那些革命黨人，他們不僅趕走我們，還搶走我們的財產，到后來在恐怖時期卻只賣了一點點錢。他們如果在這兒，就不得不承認，真正的信仰還是站在我們這一邊的，因為我們自願追隨一個沒落的王朝的命運，而他們卻恰恰相反，他們只知道對一個初升的朝陽頂禮膜拜，是的，是的，我們不得不承認：我們為之犧牲了官位財富的這位國王，才真正是我們萬民愛戴的路易，而他們那個篡權奪位者卻永遠只是個被人詛咒的該死的拿破崙。Tchitchagov was one of the generals most zealous in advocating attack and cutting off the enemys retreat ; he had at first suggested making a diversion in greece and then in warsaw, but was never willing to go where he was commanded to go. tchitchagov, who was notorious for the boldness of his remarks to the tsar, considered kutuzov was under an obligation to him, because when he had been sent in 1811 to conclude peace with turkey over kutuzovs head, and found on arriving that peace had already been concluded, he had frankly admitted to the tsar that the credit of having concluded peace belonged to kutuzov. this tchitchagov was the first to meet kutuzov at vilna, at the castles where the latter was to stay
奇恰戈夫一個最熱衷於切斷和擊潰戰術的人，奇恰戈夫，他最先要到希臘然後要到華沙進行佯攻，然而無論如何都不去派他去的地方，奇恰戈夫，他以敢於向皇上進言而聞名的人，奇恰戈夫，他自以為庫圖佐夫受過他的好處，這是因為在一八一一年他被派去與土耳其媾和，他背著庫圖佐夫，當他確信，和約已經締結，於是在皇上面前承認，締結和約的功勞屬于庫圖佐夫就是這一位奇恰戈夫第一個在維爾納庫圖佐夫將進駐的城堡門前迎接他。He had not been more than ten minutes in the drawing - room before he drew danglars aside into the recess of a bow - window, and, after an ingenious preamble, related to him all his anxieties and cares since his noble father s departure. he acknowledged the extreme kindness which had been shown him by the banker s family, in which he had been received as a son, and where, besides, his warmest affections had found an object on which to centre in mademoiselle danglars
他先說了一篇機巧的序言，說自從他那高貴的父親離開以後，他是多麼的想念和掛慮他然後他就向那位銀行家道謝，說他一家人待他真是太好了，簡直把他當作自己的侄子一樣看待然後，他承認地的熱情已找到了一個歸宿，而那個歸宿點便是騰格拉爾小姐。But the defendant ' s lawyer, karl wampl, dismissed as outlandish the notion that the man would intentionally have mutilated himself in such a fashion, contending he could have used a power saw to cut off his fingers rather than risk death faking an accident with a train
檢察官們也拿出了自己的證據被告在調查中已經承認，在「火車事故」發生前，他已經累計欠下了15萬歐元的債務，他需要大筆錢償還債務。But we all agree that the busy self occupied in our daily activities is not the real self
可是我們都承認，忙碌在日常生活活動中的自我，已非真正的自我。Upon enquiry, he confessed that he was an illegal immigrant and just entered hong kong. he claimed that the old coins were changed in shenzhen for paying bus fares while the gold ring was picked up from a rubbish bin under a footbridge near sheung chuk yuen tsuen in yuen long
在警員查問下，他承認自已為一名剛偷渡來?的非法入境者，並聲稱那些舊錢幣是在深圳找換用以支付巴士車資，而金介指則在近元朗上竹園村一行人天橋下的廢紙箱拾獲。Hoklas has concluded mutual recognition agreementsarrangements ( mra ) with fifty three laboratory accreditation bodies ( 58 accreditation schemes ) in forty four economies
實驗所認可計劃已與來自42個經濟體系的53家認可機構55項認可計劃簽訂相互承認協議。Obligatory course cheng avoids long avoid take an examination of the regulation that replaces with credit to see next tables : curricular type replaces scale of mandatory total credit to replace cheng of way cable a lecture given to a large number of students ( contain seeing and hearing to be born ) 100 % avoid long avoid take an examination of a country to teach oneself exam course 40 % avoid long avoid take an examination of course of cooperative colleges and universities 100 % avoid long avoid take an examination of course of other colleges and universities 50 % avoid long unavoidable one ' s deceased father for example, if you are the student that report opens education to be not english major greatly, you had obtained record of formal schooling of major of national approbatory english before study is registered ( specialized subject above ), or the letter of english grade exam that already obtained national organization ( 4 class above ), can avoid after enter a school build communal english course, but this course place occupies credit to should pass take as an elective course other courses uses neat
必修課程免修免考和學分替換的規定見下表：課程類型替代必修總學分比例替代方式電大課程（含視聽生） 100 %免修免考國家自學考試課程40 %免修免考合作高等學校課程100 %免修免考其他高等學校課程50 %免修不免考例如，假如你是電大開放教育非英語專業的學生，你在學習注冊前已經獲得國家承認的英語專業學歷（專科以上） ，或已取得國家組織的英語等級考試證書（ 4級以上） ，入學后可以免修公共英語課程，但該課程所佔學分應通過選修其他課程補齊。Although the economic law is widely accepted as an independent branch law at present, the status of social security law still remains in discussing. the main divergence exists in the understanding of the relationship between economic law and social security law. experts and scholars in social security law and some economic law researchers insist in the independent status of social security law, while other researchers view social security law as the sub - category of economic law
自產生起，社會保障法和經濟法就面臨著許多法律部門的挑戰，至今，雖然經濟法在我國的獨立法律部門地位已經廣為承認，但是社會保障法的獨立法律部門地位卻由於社會保障法與經濟法的關系問題還存在爭議而未能得到一致認可：社會保障法學學者和部分經濟法學學者認為社會保障法不應該納入經濟法，但是也有部分經濟法學學者認為社會保障法屬于經濟法范疇。She even admits that her claim to be a gryphonheart began as an extortion attempt that backfired when the king refused to pay
她甚至承認自己宣稱姓格里芬哈特只不過是為了勒索而已。分享友人