自覺之心 的英文怎麼說

中文拼音 [zìjiàozhīxīn]
自覺之心 英文
a mind that found itself
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 覺 : 覺名詞（睡眠） sleep
  • 自覺 : 1 （自己感覺到）be aware of:這個青年受壞人引誘 開始墮落而不自覺。this young man was influenced by...
  1. Kalarupa is actually urging us to consider, our appearance to others, when we are under the afflictive emotions of fear, pride, jealousy and hatred

    雖然乍看之下我們可能會覺得惡心甚至討厭?的外相但其實?只是在反射我們自身常因五毒所展現出來的猙獰面目。
  2. Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood

    在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。
  3. To cut a long story short bloom, grasping the situation, was the first to rise to his feet so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the mohicans he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite to him in unmistakable figures, coffee 2d.,

    布盧姆看明事態之後，生怕呆得太長，招人討厭，就頭一個站了起來。他信守了自己要為這次聚會掏腰包的諾言，趁沒人注意就機警地朝我們這位老闆作了個幾乎覺察不到的告別手勢，示意馬上就付鈔，總計四便士並且不引人注目地付了四枚銅幣，那誠然是「最後的莫希幹人」 265了。他事先瞧見了對面墻上的價目表上印得清清楚楚的數字，讓人一看就讀得出來266 ：咖啡二便士，點心同上。
  4. When he had done, instead of feeling better, calmer, more enlightened by his discourse, i experienced an expressible sadness ; for it seemed to me - i know not whether equally so to others - that the eloquence to which i had been listening had sprung from a depth where lay turbid dregs of disappointment - where moved troubling impulses of insatiate yearnings and disquieting aspirations

    佈道結束以後，我不是受到他講演的啟發，感覺更好更平靜了，而是體會到了一種難以言喻的哀傷。因為我似乎覺得我不知道別人是不是有同樣感覺我所傾聽的雄辯，出自於充滿混濁的失望之渣的心靈深處一那裡躁動著無法滿足的願望和不安的憧憬。
  5. The third, it probes into the mistake and parochialism in educational practice from creative power ' s shrinking, declining ethics of teacher and the alienation about educational world and live world. at the last, author try to construct the idea of life education and illuminate that the understanding and attention of education to life will help to improve the life quality and learn to respect life, cherish life, accept self gender, try to understand others, find and taste the beauty of life, awake our sense of environment protection. life is an unpredictable encountering process, so maybe we have n ' t any idea to affirm or hold

    在呵護生命之源、體味生命之真、凝練生命之美的生命教育理念關照下，無論是來自課堂，還是日常生活；無論是對創造潛能的激發，還是對意義與美的體驗，教育對生命的關注與理解，將有助於提升個體的生命質量和生命境界，引導學生自覺地追問和思考生命，學會尊重生命、愛惜生命，了解自己的身體、接受自己的性別、能夠保護自己並且尊重他人、理解他人、懷有寬容與友善之心；努力的去發現和感受生命之美，喚醒我們的生命意識和環保意識，珍愛地球。
  6. They tried to argue it away by reminding conscience that they had purloined sweetmeats and apples scores of times ; but conscience was not to be appeased by such thin plausibilities ; it seemed to them, in the end, that there was no getting around the stubborn fact that taking sweetmeats was only " hooking, " while taking bacon and hams and such valuables was plain simple stealing - and there was a command against that in the bible

    他們試圖安撫自己的良心，說以往他們也多次偷過糖果和蘋果，可是良心並不買這個帳。最後，他們似乎覺得有一個事實是不容迴避的，那就是偷糖果之類不過是「順陽手牽羊」 ，而偷鹹肉和火腿等貴重東西就正兒巴經是偷竊了聖經曾就此明文禁止過。
  7. And, as i have discovered after a dozen years of writing about the former u. s. s. r. and being whipsawed by bouts of optimism and pessimism, you must be able to hold in your mind the dichotomy of the two russias

    而且，當我發覺自己在寫了十二年關於前蘇聯的文字之後，卻被一場樂觀主義與悲觀主義的較量難住了的時候，你肯定已經有了心目中的兩個矛盾的俄羅斯。
  8. The critical attributes of autonomy, such as awareness of needs and goals, action through reasoned judgment and subjective evaluation, were illustrated by case studies, including model cases, borderline cases, contrasting cases and related cases

    本文針對自主的本質，整理出三個核心特徵：知覺到自己的需求或目標、理性判斷后的行動和主觀評價，同時以典型案例、邊緣案例、相反案例和相關案例舉例說明之。
  9. The participants were 241 students of various representative teams of a national university at northern taiwan, whom filled out six questionnaires : task and ego orientation in sport questionnaires, self - handicapping scale, self - esteem scale, sport - confidence scale, attribution scale, and perceived - ability scale, and regression analyses were conducted

    本研究之研究對象為241名北部某國立大學運動代表隊之男女運動員，共填答了運動目標取向量表、運動自我設限量表、自尊量表、運動自信心量表、歸因問卷、自覺能力量表等問卷，並進行相關分析與?歸分析。
  10. He was, by a combination of feelings and entanglements, almost deluded by that quality of voice and manner which, like a pathetic strain of music, seems ever a personal and intimate thing

    她說話的語氣和一舉一動就像一支憂傷的樂曲，娓娓敘述著自己內心的感受。再加上他自己和嘉莉之間感情的牽纏，更使他產生了這種錯覺。
  11. Establish is in high school mathematics the teaching is the physically, and pass two academic associations of " s " rationality of deep mathematics that education that the teaching ' s reformation, gradually to high school mathematics the teaching practice to proce ed the anti to think with the improvement, and make the teacher have the higher theories cultivated manners to educate the theories, the stronger section study the consciousness the with modern the with the the section to study the ability, aware of self make use of forerunner to thought to guide with method to practice, most the attain to enhance student mathematics the cultivated manners, and educate the student creative ability, increase to educate the purpose of the teaching quantity

    數學思維能力的培養是中學數學教學的核心，探求中學數學課程的發展過程，對中學數學教學實踐進行反思與改進是中學數學教與學研究的出發點。立足於中學數學教學實際，通過「兩個學會」深化數學教學的改革，逐步對中學數學教學實踐的合理性進行反思與改進，使教師具有較高的理論素養，較強的科研意識和科研能力，自覺地運用先進的教育思想和方法指導實踐，最終達到強化學生數學素養，培養學生創新能力，提高教育教學質量之目的。
  12. Jay expressed, this song has a eastern hip hop feel and is influenced by his classics like " long quan " and " shuang jie gun. " as regards to having the chance to perform a song for his idol, jay feels very honoured and happy

    周董表示，這首富有中國曲風的嘻哈歌曲是擷取自他之前龍拳、雙節棍等歌曲的精華，對于能為自己的偶像演唱主題曲，周董覺得很開心也很榮幸。
  13. He felt that at one word from that man all that vast mass and he, an insignificant atom bound up with it would rush through fire and water, to crime, to death, or to the grandest heroism, and so he could not but thrill and tremble at the sight of the man who was the embodiment of that word

    他感覺到，這個人只要說出一句話，這支龐大的軍隊他自己雖是微不足道的一粒砂，但是他和這支軍隊息息相關就要去赴湯蹈火，去犯罪，去拚死，或者去建立偉大而英勇的業績，所以一知道這個人就要說出這句話，他不能不顫栗，不能不為之心悸。
  14. They made the ideal personality of confucian founded on the basis of " humanity " in the scope of heaven and earth a summation of the scope of society. they pursued the integration of consciousness and willingness in " the way of becoming useful personnel ", and pursued the tranquility in the scope of heart and the pure confucians of lofty virtue

    他們把建立在「人道原則」之上的「內聖外王」由社會層面上升為天地層面，在成人之道中講求自覺與自願的統一，追求心靈層面的安寧，崇尚極重德性修養的醇儒。
  15. After the incident, the sister s family members were worried, and her friends called to comfort her. but she felt calm, both mentally and physically, and her heart was filled with love. she knew that it was master s blessings that had helped her to remain so composed during the emergency

    事後，許師姊的家人仍憂心忡忡，朋友聞訊后，也都紛紛打電話慰問，但許師姊覺得身心平靜，心中充滿愛力，她知道自己之所以能夠處變不驚臨危應變，完全歸功于師父的加持，若不是師父巧妙化解因果，她哪裡能躲過這場災難！
  16. He did not then think of the carnival, for in spite of his condescension and touching kindness, one cannot incline one s self without awe before the venerable and noble old man called gregory xvi

    所以那天，他沒多少心恩去想狂歡節了，因為格里高利十六雖然極其謙誠慈愛，但人一到了這位尊嚴高貴的老人面前，就會不自覺地產生一種敬畏之感。
  17. Princess marya and mademoiselle bourienne stood, waiting for the old prince before dinner, well aware that he was out of temper. mademoiselle bouriennes beaming countenance seemed to say, i know nothing about it, i am just the same as usual, while princess marya stood pale and terrified with downcast eyes

    他向安娜帕夫洛夫娜彎下腰來拿鼻煙壺時所體會到的那種渴望的感覺把他控制住了，從那天起，這種渴望造成了他的不自覺的愧悔之感，麻痹了他的決心。
  18. Apart from the positive plot, the relaxed and spontaenous atmosphere as well as the outstanding character design are also the major factors that make this film compelling. the setting is quite refreshing. we are retreated from the overcrowded and stressful city to a small town with simple houses and pure residents

    正如前述，全片劇情非常樂觀，場景的鋪排亦很簡單隨意，編導把我們帶到鄉間小鎮，放眼盡是自然的田間小屋和純樸的村民百姓，完全沒有城市的壓逼感，感覺寫意自在之餘，亦不覺得刻意做作，實在令人心曠心怡，很舒服。
  19. The " rite " and " benevolence " in the analects is the relationship between external standard and inner consciousness

    摘要《論語》中禮與仁的關系是外部規范與內心自覺之間的關系。
  20. The so - called historical imagination requires that the poets have both historical consciousness and contemporary concerns, a deep understanding and a conscious investigation into the interface between existence - of individual being - and the culture as well as a language that has been indeed in a difficult situation

    「歷史想象力」要求詩人具有歷史意識和當下關懷，對生存、個體生命、文化之間真正臨界點和真正困境的語言有深度的理解和自覺挖掘意識，能夠將詩性幻想和具體歷史語境的真實性作扭結一體的遊走，處理時代生活血肉之軀上的噬心主題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書