自認有罪 的英文怎麼說

中文拼音 [zìrènyǒuzuì]
自認有罪 英文
admit one s guilt
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 認 : 動詞1 （認識; 分辨） recognize; know; make out; identify 2 （建立關系） enter into a certain rela...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  • 自認 : acknowledgment
  • 有罪 : culpability; guilt
  1. About one in five people thought the right to own a pet was protected, and 38 percent said they believed the right against self - incrimination contained in the fifth amendment was a first amendment right, the survey found

    調查同時顯示，人們對第一修正案中的權利有錯誤的認識，有1 5的美國人認為養的權利受到保護， 38 %的人認為第五修正案中反對"自證其罪"的權利應是第一修正案中的內容。
  2. About one in five people thought the right to own a pet was protected, and 38 percent said they believed the right against self - incrimination contained in the fifth amendment was a first amendment right, the survey found. a solemn supplication or request to a superior authority

    調查同時顯示，人們對第一修正案中的權利有錯誤的認識，有1 5的美國人認為養寵物的權利受到保護， 38 %的人認為第五修正案中反對"自證其罪"的權利應是第一修正案中的內容。
  3. He stoutly denied his guilt.

    他斷然否認自己有罪。
  4. Rakes, those masculine magdalens, have a secret feeling of their own guiltlessness, just as have women magdalens, founded on the same hope of forgiveness

    這些酒鬼，這些悔悟的失足男人，就像悔悟的失足女人一樣，都有那種認為自己無罪的潛在意識，這種意識是以獲得寬恕的希望作為依據的。
  5. Here i was run down again by him to the last degree, and it was a testimony to me, how the meer notions of nature, though they will guide reasonable creatures to the know ledge of a god, and of a worship or homage due to the supreme being, of god as the consequence of our nature ; yet nothing but divine revelation can form the knowledge of jesus christ, and of a redemption purchas d for us, of a mediator of the new covenant, and of an intercessor, at the foot - stool of god s throne ; i say, nothing but a revelation from heaven, can form these in the soul, and that therefore the gospel of our lord and saviour jesus christ ; i mean, the word of god, and the spirit of god promis d for the guide and sanctifier of his people, are the absolutely necessary instructors of the souls of men, in the saving knowledge of god, and the means of salvation

    他把我的話想了好半天，最後，他顯得很激動，並對我說： "對啦，對啦，你我魔鬼都有罪，上帝留著我們，是讓我們懺悔，讓我們都獲得赦免。 "談到這里，我又被他弄得十分尷尬。他的這些話使我充分認識到，雖然天賦的觀念可以使一般有理性的人認識上帝，可以使他們自然而然地對至高無上的上帝表示崇拜和敬禮，然而，要認識到耶穌基督，要認識到他曾經替我們贖罪，認識到他是我們同上帝之間所立的新約的中間人，認識到他是我們在上帝寶座前的仲裁者，那就非要神的啟示不可。
  6. In the writer ' s opinion, presumption of innocence should be stated " everyone is innocent before he is proved and pronounced guilty, its extended meanings include, ( 1 ) the defendant is the main part and has qualifications in lawsuit. ( 2 ) the accusing party has the responsibility to offer evidence. ( 3 ) the priviledge against selfincrimination and right to silence are considered

    筆者認為無罪推定原則的科學表述為任何人未經證實並判決有罪之前，應視為無罪，它所引申出的訴訟規則主要包括（一）被告人具有獨立的訴訟地位和訴訟主體資格； （二）由控訴方負主要證明責任； （三）反對自我歸罪及沉默權規則； （四）疑罪從無原則。
  7. At one point, after incessant persuasions from the clergy, and terrified by the threat of death by burning, joan broke down and confessed to guilt.

    由於牧師的不斷規勸，由於受到要被燒死的威脅而感到恐懼，瓊曾一度支持不住而承認自己有罪。
  8. He generously imputed the whole to his mistaken pride, and confessed that he had before thought it beneath him to lay his private actions open to the world. his character was to speak for itself. he called it, therefore, his duty to step forward, and endeavour to remedy an evil which had been brought on by himself

    他概然引咎自責，認為這次的事情都得怪他當初太傲慢，因為他以前認為韋翰的品格自然而然會讓別人看穿，不必把他的私人行為都一一揭露出來，免得使他自己有失體統，他認為這都是他自己一手造成的罪惡，因此他這次出面調停，設法補救實在是義不容辭。
  9. In chapter three, the author makes a detailed discussion on different theories of allocation of burden of proof in china ' s criminal procedure after a brief introduction to theories of allocation of burden of proof in foreign countries. then, the author puts forward that. the public security organs, the people ' s procuratorates and the private prosecutor should bear the burden of proof in criminal procedure in china, and the accused bear the burden of proof only when there is presumption against him

    本文第三章在概柱外國刑事訴訟證明責任分配的基礎上，對我國刑事訴訟證明責任分配各學說進行述評，認為在我國刑事訴訟中應按照「概然性」標準分配證明責什，即由公安機關、人民檢察院和自訴人承擔案件實體事實方面的證明責被告人只有在存在不利3去律推定的條件下，才承擔證明自己無罪的責任。
  10. This thesis carries on the research towards the important constructive conditions of the general voluntary surrender, the voluntary surrender of other crimes and the special voluntary surrender, based on the follow works : the analyzing of the concerning clauses in the criminal law and the judicial interpretation expressed by the supreme people ' s court, the research of the complex and diverse judicial practices, the research of the essence of the voluntary surrender and tang dynasty law concerned with voluntary surrender

    本文在全面分析刑法有關自首的規定和最高人民法院關于自首問題司法解釋的基礎上，結合紛繁復雜的司法實踐，從我國設立自首制度的本質入手，對一般自首，餘罪自首以及特別自首的認定進行了深入探討。對一般自首，闡述了司法實踐中對自動投案以及如實供述的認定，著重指出形跡可疑情況下自首的掌握標準，被害人是當然的投案對象以及翻供對自首認定的影響。
  11. Part 3 : the grounds why crimes obstructed do not construct crime. in this thesis, the author consider that the act under the consent of the victim and serf - destruction are criminal object obstructed ; the severe damages of people who has incapacity for criminal responsibility is subject of crime obstructed ; the other acts are culpability obstructed. rn the part of culpability obstructed / esearched the basic theories of culpability, the author consider that the culpability is orgnic combination of the psychological factors and the evalution of legal norm. culpability evaluting, with regard to different form of culpability, the criminal rules negates and condemns the different side of psychological factors of actorin the situation of criminal intent, emotion and will, in the situation of criminal negligence, cognition, that is insufficient cognition in negligence with undue assumption and no cognition in careless negligence

    本文認為經權利人承諾的行為與自損行為是犯罪客體阻卻事由，無刑事責任能力是犯罪主體阻卻事由，而其他所有的犯罪阻卻事由都屬于罪過阻卻事由。在罪過阻卻事由部分，本文探討了關于罪過的豺理論，認為罪跟心理事實與規范評價的有機結合。在罪過評價時，對不同的罪聊式，刑法規范否定與譴責行為人不同方面的心理事實：在犯罪故意場合，否定與譴責的是心理事實中的情感意志因素；在犯罪過失的場合，否定與譴責的只是心理事實中的認識因素，即過于自信過失的認識不足與疏忽大意過失的無認識。
  12. Heathcliff had never been heard of since the evening of the thunder - storm ; and one day i had the misfortune, when she had provoked me exceedingly, to lay the blame of his disappearance on her : where indeed it belonged, as she well knew

    希刺克厲夫自從雷雨之夜后就毫無音訊。有一天她惹得我氣極啦，我自認倒霉竟把他的失蹤歸罪於她身上了。的確這責任是該她負，她自己也明白。
  13. As for ordinary crime, it has the following three features : ( i ) the action of crime discontinuance should take place in special stage : ( ii ) the discontinuance of crime should be out of the will of the conductor ; ( iii ) the conductor should give up the conduction of crime for ever. and as for special crime discontinuance, it has four features, i. e. except the foregoing three features of ordinary crime discontinuance, the conductor should take effective measures to prevent the result of crime and practically avoid the happening of the crime result. the third part studies the semi - criminal discontinuance

    在犯罪中止的時間性特徵一節中，文章對犯罪預備階段存在犯罪中止的可能性和必要性進行了探討，通過與國外刑法典的規定比較，認為從世界各國刑事立法趨勢來看，犯罪預備階段的中止行為已不宜再作為犯罪中止處罰；此節中，作者還對放棄重復侵害和犯罪既遂后能否成立犯罪中止從理論上進行了深入地探討，認為放棄重復侵害的情形下，還需要同時具備有效性條件才可能成立犯罪中止，而危險犯既遂后自動有效地防止實害結果的發生，應作為一種事後的悔罪表現，而不應歸屬于犯罪中止。
  14. I will go back to my place till they are made waste ; in their trouble they will go after me early and will make search for me

    我要回到原處，等他們自覺有罪（或作承認己罪） ，尋求我面，他們在急難的時候，必切切尋求我。
  15. [ bbe ] i will go back to my place till they are made waste ; in their trouble they will go after me early and will make search for me

    我要回到原處，等他們自覺有罪（或作承認己罪） ，尋求我面，他們在急難的時候，必切切尋求我。
  16. I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face : in their affliction they will seek me early

    15我要回到原處，等他們自覺有罪（或作承認己罪） ，尋求我面，他們在急難的時候，必切切尋求我。
  17. Then i will go back to my place until they admit their guilt. and they will seek my face ; in their misery they will earnestly seek me.

    15我要回到原處、等他們自覺有罪、或作承認己罪尋求我面、他們在急難的時候必切切尋求我。
  18. I will go away and return to my place until they acknowledge their guilt and seek my face ; in their affliction they will earnestly seek me

    何5 : 15我要回到原處、等他們自覺有罪、或作承認己罪尋求我面、他們在急難的時候必切切尋求我。
  19. Had she attempted concealment ; had she allowed herself to get out of her awkward position by subterfuges, she would have spoilt her own case by acknowledging herself the guilty party. but like a truly great man, who can always do everything he chooses, ellen at once assumed the rectitude of her own position, of which she was indeed genuinely convinced, and the guilty responsibility of every one else concerned

    假如她開始掩蓋自己的行為，狡猾地從尷尬境地解脫出來，那她就自認有罪，反倒會壞事可是海倫卻相反，她立即，像真正的偉人一樣，凡是想要做的都能做到，把自己置於她深信不疑的正確立場，而把別人置於有罪的地位。
  20. There ' s little debate over whether to include the stipulation that suspects shall not be forced to admit guilt, " chen ruihua, a law professor at peking university involved in the amendment of the law, said. " if approved, it means that suspects will have the right to keep silent in interrogations.

    「是否將不得強迫嫌疑人自認有罪的規定納入修正案，仍有一些爭論， 」參與修正案起草的北京大學法學教授陳瑞華說， 「如果通過，將意味著嫌疑人擁有了在審訊過程中保持沉默的權力。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書