自賞 的英文怎麼說

中文拼音 [zìshǎng]
自賞 英文
self-admiration
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 賞 : Ⅰ動詞1 （賞賜; 獎賞） grant [bestow] a reward; award 2 （欣賞; 觀賞） admire; enjoy; appreciate Ⅱ...
  1. The pale green dome making the aesthetic protest in the solitude of sky.

    淡綠色的圓頂在寂寞的天空中孤芳自賞。
  2. Her early attachment to herself was very amiable.

    她的早年的孤芳自賞是很可愛的。
  3. You see at once the rose that had bloomed untouched amid the chaste precincts of the cloister, mr. butler.

    你一眼就可以看出這是一朵在修道院聖潔的園子里孤芳自賞的玫瑰花，巴特勒先生。
  4. He took his pleasures in general singly.

    他一向自命清高，孤芳自賞。
  5. A sleep or awake, reading or snoring, fat or thin, hairy or bald, the insulation of their red or pale faces was complete.

    不管睡著的醒著的，看書的打鼾的，胖的瘦的，有發的禿頂的，他們紅潤的或者蒼白的臉上那種孤芳自賞的神氣都是十足的。
  6. "how insular and pathetically solitary, " emmerson confided to his journal, "are all the people we know. "

    埃默森在日記里寫道：「我們認識的那些人，多麼偏狹、多麼孤芳自賞呵！」
  7. That young lady had a standoff-don't-touch-me air.

    那位年輕小姐有一種孤芳自賞、自鳴清高的氣派。
  8. I was a little chilled by mrs. strickland ' s exclusiveness

    思特里克蘭德太太這種孤芳自賞的態度叫我心裏有點兒發涼。
  9. My enemiesand some of my friendshave called me an egoistso other friends and enemies tell me.

    我的仇敵還有一些朋友曾說我孤芳自賞，自高自大，別的朋友和仇敵也這么說。
  10. In 1995, she snagged a third tony, this time for her performance as sunset boulevard ' s narcissistic silent screen star norma desmond

    1995年她第三次奪取托尼獎，這次扮演的是《日落大道》中無聲電影時代孤芳自賞的影星諾瑪?德絲蒙德。
  11. Judging on these criteria, it is why i found it extremely hard to believe how miike could possible persuade the film company and the investors to work on such a commercial project that fails to care about the feeling of the audiences at all. some people may parallel it to say, wong kar wai s movies, that are also incomprehensible to the audiences, but wkw is at least more honest about his own feeling and he is always able to incorporate his genuine emotions into his movies

    不過王家衛的影片總算拍出豐富感情，觀眾能夠感受其意境和內涵，可惜同樣孤芳自賞的三池崇史卻眼高手低，整部戲只給人造作和惺惺作態的感覺，尤其那些歷史片段的蒙太奇和唱歌戲（有點像西片《天生殺人狂》 ，但論意境和效果則差得遠） ，都無法打動觀眾。
  12. I can only love you if i genuinely love, value, appreciate, and respect myself

    只有真正自愛自重、自賞自尊，才能愛別人。
  13. She was perfectly callous about all the talk of the accident, but her estranged air looked like trouble.

    她對周圈的街談巷議絲毫不感興趣，但她那孤芳自賞的神色看來並非不無煩惱。
  14. He relies too much on his subjective sense to tell a story rather than trying to communicate with the spectators in a more objective manner, and that s why his films always seem a little bit elusive to the public. overall speaking, it is still a highly recommended work, especially for beginning admirers of wong kar wai

    但是對于劇情的掌握力則不算太高超，而且拍片時太依重電影作者的主觀感受而忽略了和觀眾的溝通接觸，所以有時會出現不少悶場，亦因為如此他的電影亦大多被冠以孤芳自賞的雅號。
  15. I was 13, sunburned, shaggy-haired, a little aloof, and solitary.

    我才十三歲，皮膚黧黑，頭發凌亂，有點兒孤芳自賞，也不免形單影只。
  16. Large quantities of writers have given up the " since long foring " state that indulge in self - admiration, it is united by marriage with the media to begin, join ranks that news scalp, masses media come satisfied material desire to expand limitlessly through publishing house and movie & tv, etc. ; some authoress reduce posture go and cater to common customs standard, but also to deep and remote and bold and wanton spy brush stroke in chinese painting and calligraphy have individual privacy, the literary world is packed with the atmosphere one share vulgar and low ; writer dullness and self - criticism spirit of imagination forget and force the literary creation to get used to simple duplicating

    一大批作家放棄了孤芳自賞的「自戀」狀態，開始與傳媒聯姻，加入了新聞炒作的行列，藉助出版社和影視等大眾傳媒來滿足無限膨脹的物質慾望；部分女作家不僅降低姿態去迎合世俗標準，而且筆觸往個人隱私的探幽更為大膽放肆，文壇充斥著一股粗俗低下的風氣；作家想象力的單調和自我批判精神的遺忘迫使文學創作習慣于簡單的復制。
  17. In sand river, you can see egrets chasing after each other in the morning breeze, or watching their fair inverted reflection in water, or standing on top of trees, like a spirit of art living leisurely above water

    在深圳沙河高爾夫球會，白鷺或在晨風中追逐嬉戲，或以水為鏡孤芳自賞，或婷婷玉立於樹冠之顛，宛如水上藝術的精靈，生活得格外坦然。
  18. Then she turned to the drawing-room, where archer, on re-entering it, found her standing by the mantelpiece, examing herself in the mirror.

    然後她就轉回客廳去了。阿切爾又進來時發現她正站在壁爐臺邊對鏡自賞。
  19. I sincerely invite you to share with us the beauty and essence of chinese miniature landscapes now captured and displayed vividly in these stamps, which will add fun to your appreciation of this gardening art, no matter it is for personal collection or postal use

    我誠意希望市民在珍藏自賞或郵寄傳情之餘，不妨細味郵票中的盆景特色，從而增添對欣賞盆景的樂趣。多謝各位！
  20. "the founder of their religion wasn't so exclusive, " said dr macphail with a chuckle.

    「他們所信奉的宗教創始人可並不這樣孤芳自賞，」麥克菲爾噗哧一笑說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書