自願服從 的英文怎麼說

中文拼音 [zìyuànbìzòng]
自願服從 英文
voluntary compliance
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 願 : Ⅰ名詞1 （願望） hope; wish; desire 2 （願心） vow （made before buddha or a god） Ⅱ動詞1 （願意）...
  • 服 : 服量詞（用於中藥; 劑） dose
  • 自願 : volunteer; of one's own free will; of one's own accord; voluntarily
  • 服從 : obey; submit （oneself） to ; be subordinated to; abide; subject; subserve; succumb; obedience; s...
  1. From the building of the aguascalientes in 1994 to the construction of the caracoles in 2003, the zapatistas begin by acknowledging autonomous communities that rule from below, to establishing good government juntas which rule by obeying the demands of the people

    由一九九四年建立亞古亞斯加利顏提斯到二零零三年蝸居之建設，查巴丁士達們起步于確立各部族建立由下而上管理的自治社區至二零零三年建立起一個服從於人民意願為其管治楷模的好政府議會。
  2. And so, i dare suggest that the composer would do himself and his music an immediate and eventual service by total, resolute, and voluntary withdrawal from this public world to one of private performance and electronic media, with its very real possibility of complete elimination of the public and social aspects of musical composition

    之故，我斗膽建議作者，對他本人及其音樂作一立即且是終極的服務，就是:全然，毅然，自願得，從公眾世界撤退成私下演奏與電子媒體，以期能完全除去音樂創作的公眾與社會層面
  3. The first principle is that people are more likely to follow someone who is similar to them than someone who is not

    第一條原則是，人們願意服從與自己有共同之處的人。
  4. Mr. lorry knew miss pross to be very jealous, but he also knew her by this time to be, beneath the surface of her eccentricity, one of those unselfish creatures - found only among women - who will, for pure love and admiration, bind themselves willing slaves, to youth when they have lost it, to beauty that they never had, to accomplishments that they were never fortunate enough to gain, to bright hopes that never shone upon their own sombre lives

    可是他現在也明白，她在她那古怪的外表之下卻是一個毫不自私自利的女人-只有女人才可能這樣-這種人純粹為了愛與崇拜心甘情願去做奴隸，為她們已失去而別人還具有的青春服務，為她們所不曾有過的美麗服務，為命運沒有賦予她們的成功服務，為從未照臨過她們那陰暗生活的光明希望服務。
  5. He subordinated his wishes to the general good of the group

    他使自己的願望服從于集體的利益。
  6. C. volunteers from outside the host and co - host cities need to bear the expenses for round - trip transportation from their place of residence to the host city as well as their accommodation during their period of volunteer service

    三賽事舉辦地以外的賽會志願者，自行承擔從居住地到賽事舉辦地的往返交通費用和在志願服務期間的食宿費用。
  7. Their disposition to comply voluntarily will diminish as they learn that others are with impunity renouncing burdens they are assuming

    若他們得知其他人拒絕承擔他們正承受的負擔而免受懲罰，他們自願服從的意向也會減少。
  8. He told her that time when she told him about that in confession crimsoning up to the roots of her hair for fear he could see, not to be troubled because that was only the voice of nature and we were all subject to nature s laws, he said, in this life and that that was no sin because that came from the nature of woman instituted by god, he said, and that our blessed lady herself said to the archangel gabriel be it done unto me according to thy word

    他卻說，不要苦惱，因為那不過是自然的聲音，而我們生在現世，都要服從自然的規律。那不是什麼過錯，因為它來自天主所制定的婦女天性。他還說，我們的聖母瑪利亞本人就曾對大天使加百列說過： "願你的話應驗在我身上。
  9. This is demonstrated by her control over the shy wisps which she uses to heal her allies, and her ability to bring an opponent under the will of the sentinel

    這可以從她能控制那些害羞的小精靈去醫治自己的盟軍，以及她能夠讓一個敵人服從近衛軍團的意願看出來。
  10. But should anyone like to dedicate their lives to the service of suffering sentient beings, you should honor, help, and protect them, so that they don t fall down into the pit of temptation. you should never make more trouble. you should never try to satisfy your own temporary lust or desire for physical contact, or even physical love, to pull them down to the lower level of consciousness just to make yourself happy, just to satisfy your selfish desires

    我從不要求你們來當和尚或尼姑，我從來沒有這樣說過，但是如果有人願意奉獻他們的生命去服侍苦難眾生，那就應該尊重他們幫助他們保護他們，使他們不至於掉落誘惑的陷阱，絕不應該反過來還製造麻煩，絕不應該為了滿足自己一時肉體的慾望或愛情的貪求，而將他們拉到較低的意識等級，就只為了自己一個人快樂和滿足你自私的慾念，我還沒說你是否會因此而造什麼罪業呢！
  11. Teaching adolescents and young adults about the joys of volunteer work and community service may pry them from the self - centeredness that contemporary society reinforces, emmons says

    教育年輕人從事自願者工作和社區服務供工作會給他們帶來愉快也許使他們能脫離當代社會會激化的以自我為中心。
  12. In order to get the knowledge about public payment awareness of forest environmental services ( fes ), this paper analyze about 600 questionnaires with spss, and the result is showed as the following : ( 1 ) publics have different payment awareness to forest environmental services : the maximum is eco - tourism, then the watershed services, the minimum are biodiversity service and carbon sequestration ; ( 2 ) family income, perception of fes benefits and the moral responsibility effect participants ' payment awareness effect participants ' willingness to pay ( wtp ) directly and strongly ; ( 3 ) the recognition of fes, attitude to fes payment and fes impact range effect indirectly

    摘要採用分層等距抽樣技術，並利用spss軟體對在長三角地區發放的旨在調查公眾對森林環境服務付費意識的600份問卷（其中有效問卷551份）進行統計后獲知： （ 1 ）公眾對森林生態旅遊服務收費的認可程度最高，其次是水文服務，而對生物多樣性和固碳服務的支付意願最低； （ 2 ）直接影響公眾付費意識高低的因素包括：家庭收入、公眾對自己從森林環境服務中受益程度的認識、公眾對森林環境服務所具有的道德責任感等； （ 3 ）公眾對森林環境服務重要性的認識、對森林環境服務收費的態度、森林環境服務的作用范圍則間接地影響了其支付意願的大小。
  13. The vrp can provide injured employees an additional channel to receive free and timely medical evaluation, treatment and rehabilitation services from medical rehabilitation clinics in the private sector. with timely medical intervention, injured employees can recover faster and the resulting permanent impairment can likely be reduced

    自願復康計劃能提供一個額外途徑，讓受傷雇員免費享用私營的醫療復康機構所提供的檢查及適時的復康治療服務。這可令雇員的傷患及早獲得治療，從而加快康復和減輕因受傷而造成的永久損害。
  14. You could apply for registration in the case that you are already 14 years old, disciplined, willing to dedicate and could find time to do such a job

    只要年滿14周歲，具有奉獻精神，遵紀守法，根據自身條件能從事一定時間的志願者服務工作，就可申請加入。
  15. Voluntary organizations providing social services in the hong kong special administrative region may, on their own, decide their forms of service, provided that the law is not contravened

    香港特別行政區從事社會服務的志願團體在不抵觸法律的情況下可自行決定其服務方式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書