We got an old tin lantern, and a butcher - knife without any handle, and a bran - new barlow knife worth two bits in any store, and a lot of tallow candles, and a tin candlestick, and a gourd, and a tin cup, and a ratty old bedquilt off the bed, and a reticule with needles and pins and beeswax and buttons and thread and all such truck in it, and a hatchet and some nails, and a fishline as thick as my little finger with some monstrous hooks on it, and a roll of buckskin, and a leather dog - collar, and a horseshoe, and some vials of medicine that didn t have no label on them ; and just as we was leaving i found a tolerable good curry - comb, and jim he found a ratty old fiddle - bow, and a wooden leg
我們找到了一盞
舊的白鐵皮燈盞,一把鐵把子的割肉刀。還有一把嶄新的巴羅牌大折刀,在隨便哪
家鋪子里賣,也值兩毛五分錢。還有不少牛油蠟燭,一個白鐵燭臺,還有一把葫蘆瓢,一隻白鐵杯子,一條破爛的
舊被子丟在床邊,一隻手提包,里邊裝著針線黃蠟鈕扣等等東西。
Start the day as we derive across golden gate bridge and reach mount tamalpais. enter muir woods national monument and stand before a over 200 ft tall, 1200 year - old redwood tree while you take a walk through the paths surrounded by natural. enjoy a deliciously seafood buffet lunch
通過
舊金山著名的金門大橋,前往位於太平洋邊上海拔2604英尺的海灣山,進入紅木峽谷內的紅木國
家公園muir woods national monument ,觀賞聳直參天高達200多英尺,年近800歲的海岸紅木巨樹。
Of caac, who would later deliver the clothes to shanghai red cross
雖然所贈的只是一些
舊衣物,卻體現了大
家一方有難、八方支援的精神。
It proved, incontrovertibly, the disastrous effects of machinery and division of labour ; the concentration of capital and land in a few hands ; overproduction and crises ; it pointed out the inevitable ruin of the petty bourgeois and peasant, the misery of the proletariat, the anarchy in production, the crying inequalities in the distribution of wealth, the industrial war of extermination between nations, the dissolution of old moral bonds, of the old family relations, of the old nationalities
它確鑿地證明了機器和分工的破壞作用、資本和地產的積聚、生產過剩、危機、小資產者和小農的必然沒落、無產階級的貧困、生產的無政府狀態、財富分配的極不平均、各民族之間的毀滅性的工業戰爭,以及
舊風尚、
舊家庭關系和
舊民族性的解體。
The story of the revolutionary family goes parallelly with decadent story, new - born revolutionary family is not lack of the phantom of the family doctrine, the old family of in the decline process is filled with the blood affection for the treachery, modem times and tradition, radicalness and conservativeness appears with the perplexity and contradiction in the family novel of the 1990s
革命大
家庭的敘事與
家族頹敗故事的講述并行不悖,新生的革命
家庭不乏
家族主義的幽靈,而處于衰敗過程中的
舊家庭卻充滿著讓叛逆者難以割捨的血緣親情;現代與傳統的匯流,眷戀與決絕的困惑,激進與保守的滲透如此矛盾地出現於世紀之交的
家族小說中。
The old farmhouse the family lived in was to be replaced by a new $ 500, 000 home
這
家人住的
舊家舍將由一座價值50萬美元的新住宅所取代。
It has been 14 years since my family moved out of our old flat, but i still cherish a vivid and sweet memory of life in the long common corridor high on the 15th floor
搬離
舊家已十四年,但當年在15層樓高長長的公共走廊上的溫馨回憶,卻依然清晰地印在腦海里。
The railway companies, though still private business managed for the benefit of shareholders, were very unlike old family business
鐵路公司,雖然仍是為股東謀利的私有企業,但還是與
舊家族企業大不相同了。
The prized entries was exhibited at the department s headquarters. to promote waste reduction and material reuse practices, as in the last two years, the department organised a collect - for - reuse programme in october 2004. used clothes, toys, house ware, electrical appliances, computer equipment and cdsvcdsdvds were collected from staff and channelled to relevant charity and recycling agents
為了鼓勵員工減少製造廢物和培養物品循環再用的習慣,本署繼二零零二及零三年後,再次在二零零四年十月舉辦
舊物回收大行動,收集員工捐出的
舊衣服、
舊玩具、
舊家庭用品、
舊電器用具、
舊電腦器材和
舊光碟等,然後轉贈予有關慈善及回收機構。
To promote waste reduction and material reuse practices, the department, as in the last year, organised a collect - for - reuse programme in october 2003. used clothes, toys, house ware, electrical appliances and computer equipment were collected from staff and channeled to charity agents directly or through the " trial recovery programme for computers and electrical appliances " of the environmental protection department. staff showed high motivation in working together to help the needy through the green activity
為了鼓勵員工減少製造廢物和培養物品循環再用的習慣,本署繼2002年後,再次在2003年10月舉辦
舊物回收大行動,收集員工捐出的
舊衣服、
舊玩具、
舊家庭用品、
舊電器用具和
舊電腦器材等,然後直接或透過環保署的
舊電腦及電器回收試驗計劃轉贈予慈善機構。
National development and reform commission plans to issue waste home appliance electronics recycling management regulations
國
家發改委將制定廢
舊家電及電子產品回收處理管理條例
Now, technical standard rises continuously in the world, such as the substitute of the cold enzyme of air - condition and useless old home appliance, countries raise the threshold for the export sale of our country with the form of law or stipulation. if domestic air - condition trade has no profit, what do you take to promote the technical level, and how to go to break the technical rampart of export sale
現在各國技術標準指標不斷提高,如空調的冷酶代替、廢
舊家電的回收,各國都以法律或規定的形式提高對我國出口產品的門檻,如果國內空調業沒有利潤,拿什麼去提升技術水平,又怎麼去打破出口產品的技術壁壘
The difficulties and countermeasures of recycling used electrical household appliance in china
我國廢
舊家電回收的障礙及對策
Progress and countermeasure in recycling of waste home appliances
國內外廢
舊家電回收處理的進展與對策
Japan ' s experience in terms of waste domestic appliances collection and recycling for china ' s reference
借鑒日本廢舊家電回收利用的經驗