舊都 的英文怎麼說

The old man's former cronies are all dead.

老人的往日故舊都已作古。

The old and new traits are amalgamated to form a system that is different from either of the two original cultures.

新舊特徵被混合起來，形成了一個與原來的兩個文化中的任何一個都不相同的體系。

This final determination she came to when she looked into the fire, he holding her hand. a steady glare from the now flameless embers painted the sides and back of the fireplace with its colour, and the well - polished andirons, and the old brass tongs that would not meet

現在壁爐的殘火已經沒有火焰了，只留下穩定的亮光，把壁爐的四周和後壁，還有發亮的爐架和不能合到一起的舊火鉗，都給染上了通紅的顏色。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto korah, and all their goods

這樣，他們和一切屬他們的，都活活地墜落陰間。地口在他們上頭照舊合閉，他們就從會中滅亡。

They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them : and they perished from among the congregation

33這樣，他們和一切屬他們的，都活活地墜落陰間。地口在他們上頭照舊合閉，他們就從會中滅亡。

Just as the french revolution was a worldwide symbol of revolt against despotism, so too bastille day remains perhaps the most famous of national days across the globe, with only america ' s fourth of july as its competition

正如法國大革命在世界范圍內都是一種反抗專制的象徵一樣， 「巴士底日」也許依舊是全球國慶日中最著名的一個，唯有美國的7月4日可與之一搏。

I put them in one of bernie ' s old, ancient backpacks

都放在伯妮的這個舊書包里

Most old films were made in black and white.

多數舊電影片都是黑白的。

The following year, leann recorded and released sittin on top of the world, which featured the hit single " commitment, " as well as " looking through your eyes " from the animated motion picture, quest for camelot. in 1999, leann released a self - titled cd, leann rimes which featured her unique interpretations of 11 country standards including ; " crazy, " i fall to pieces, " leavin on your mind, " don t worry " and " me bobby mcgee " along with six additional classics and the smash hit single, " big deal. " another highlight of 1999 for leann was performing " written in the stars, " a duet with elton john from his aida album, on the people s choice awards, the tonight show, late night with david letterman and the today show

98年四月黎安萊姆絲為電影動畫片魔劍奇兵quest for camelot柔情演唱大衛佛斯特和carole bayer sager合寫的looking through your eyes全美18名掀起情歌風潮，五月發表第四張專輯sittin on top of the world ，其中黎安精彩詮釋prince的經典purple rain 99年黎安除了參加第二屆divas live演唱how do i live外，也和偶像elton john合唱音樂劇阿依達主題曲written in the stars英國排行第10名，並發行收錄排行單曲big deal注二的專輯leann rimes ，以演唱多首影響黎安萊姆絲的經典舊作和小女人味十足的新造型出發，包含patsy cline的crazy和i fall to pieces及janis joplin my and bobby mcgee等都唱出她個人的風格，果然為她的演唱事業締造好評，當年感恩節黎安萊姆絲也到歐陸為教宗獻唱歌曲。

I wonder what happened to old fashioned centre forwards who didn ' t mind using a technique known as “ the diving header ”

我很好奇那些不介意使出一招『插水式頂球』的舊式中鋒都到哪兒去了？

The metropolis is a confusion of old and new.

大都市是新與舊的大雜燴。

Although the doctors told him that in view of his corpulence wine was injurious to him, he drank a very great deal

雖然大夫們都對他說，他長得太胖，酒對他的危害性很大，但是他仍舊好酒貪杯。

The windows were secured by crazy shutters.

窗戶上都用破舊的百葉窗保護著。

Long wear had frayed the cuffs of his old shirt.

他那件舊襯衫穿的時間太久，袖口都磨破了。

It was the capital of the deva dynasty until the13th century and later the subsidiary capital of the sultanate of bengal

：離達卡29公里，是13世紀前當地皇朝的舊都，亦是后來蘇丹皇朝的陪都。

Dynasty, history of ancient and modern china, revolutionary history of kaifeng, arts and crafts of the ming and qing dynasty, collection of relics, jewish diaspora in ancient china, and so on

二樓南展廳是《宋代歷史陳列》 ，也是開封博物館最具代表性的斷代史陳列。開封是北宋舊都，外地來汴，以一睹宋都舊貌為快。

Founded after the day of the tears of fire and the destruction of their old capital city, the elves have worked diligently to recapture some of the beauty of that lost capital in their new one, syris thalla

這座城市是在火淚之日原首都被摧毀后建造的，精靈們辛勤的勞作著，要讓新首都? ?塞利斯塔拉? ?重現舊都的美麗風貌。

The development of the mishuku and taishido areas of setagaya ward will be promoted in a vacant lot created from the reconstruction of the old ikejiri metropolitan apartment buildings by encouraging a private sector initiative for housing development project designed for the benefit of residents forced to relocate due to various impending road development projects

世田谷區三宿和太子堂地區的開發將在重建舊都營池尻公寓而空出的土地上引進民間住宅開發項目，為伴隨道路擴建而搬遷的居民提供便利。

Many parties, old and new, are contesting the election

很多政黨，有新有舊，都在為這次競選競爭。