舒舒服服地躺 的英文怎麼說
中文拼音 [shūshūbìbìdetǎng]
舒舒服服地躺
英文
nestle-
He was luxuriously stretched in a good english calash, with double springs ; he was drawn by four good horses, at full gallop ; he knew the relay to be at a distance of seven leagues
他現在舒舒服服地躺在一輛華麗的英國馬車里，身下有雙重彈簧座墊，由四匹好馬拉著車子疾駛。他知道離前面的驛站只有二十哩路了。He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.
他舒服地斜躺在沙發上看報。Especially the lazy fo reign ocean lies on the green green grass slope, in face of the warm sunshine, holding the green grass of root in the m onth in the mouth, the hand employ the flowers, sleep feel comfortably, until the sun go down the hill, that feel, un able to express out with the language, only experience dilig ently
特別是懶洋洋地躺在綠綠的草坡上，迎著暖和的陽光，嘴裏叼著根綠草，手裡玩弄著花兒，舒服地睡上一覺，直到太陽下山，那感覺，無法用語言表達出來，唯有用心去感受。He led her through the wall of prickly trees, that were difficult to come through, to a place where was a little space and a pile of dead boughs. he threw one or two dry ones down, put his coat and waistcoat over them, and she had to lie down there under the boughs of the tree, like an animal, while he waited, standing there in his shirt and breeches, watching her with haunted eyes. but still he was provident - he made her lie properly, properly
他引著她在不易穿過的刺人的樹叢中穿了進去，直到二塊稍為空曠而有著一叢拓死的樹枝的地方，他把些干拓的樹校鋪在地上，再把他的鈣套和上衣蓋在上面，她只好象一隻野獸似地，在樹下躺下去同時，只穿著襯衣和短褲的他，站在旁邊等待著，牢牢地望著她，但是他還有體貼閡到的，他使她舒舒服服地躺著，不過，他卻他她的內衣的帶子扯斷了，因為她只管懶慵地躺著，而不幫助他。From dinner to tea she would lie in her breeze - rocked cradle, doing nothing except singing old songs - my nursery lore - to herself, or watching the birds, joint tenants, feed and entice their young ones to fly : or nestling with closed lids, half thinking, half dreaming, happier than words can express
從午飯後到吃茶時，她就躺在她那被微風搖動著的搖籃里，什麼事也不作，只唱些古老的歌我唱的催眠曲給她自己聽或是看和她一同棲在枝頭上的那些鳥喂哺它們的小雛，引它們飛起來或是閉著眼睛舒舒服服地靠著，一半在思索，一半在作夢，快樂得無法形容。When she awoke, she found herself snugly tucked up on the bed, with a blanket over her.
她醒過來時，發現自己舒舒服服地躺在床上，身上蓋著毯子。Said m. noirtier, stretching himself out at his ease in the chair
諾瓦蒂埃先生已舒舒服服地躺在椅子里了。Whereupon after some searching they perceived bordenave, who, since taking his coffee, must have comfortably installed himself there
於是，他們尋找了一會，發現是博爾德納夫，他喝過咖啡后，就舒舒服服地躺在那裡了。I dared not to go to watch horsed again, lighted the half of cigarette left yesterday, laid down on the grass bed there was a wall newspaper curtain comfortably
我不敢再跑出去看什麼馬了，點燃昨天剩下的半截香煙，舒舒服服地在圍著報紙的草鋪上躺了下來。" the dogs don ' t know it is a persian rug, but they know it is soft, " he said
他說： "狗狗並不懂什麼波斯地毯，但他們知道躺在上面很柔軟很舒服。" the dogs do n ' t know it is a persian rug, but they know it is soft, " he said
他說： "狗狗並不懂什麼波斯地毯，但他們知道躺在上面很柔軟很舒服。I laid there in the grass and the cool shade thinking about things, and feeling rested and ruther comfortable and satisfied
我躺在草地上陰涼的樹蔭里，一邊思量著，覺得身上已經歇過氣來了，挺舒服的，挺滿意的。Saturate two pieces of cotton pads with cucumber distillate, lie down, and place the cotton pads over your eyes. rest for 15 minutes, then remove the cotton pads and massage the eyes with geoflair s eye oil or eye cream
?要將兩片化妝棉，用純青瓜蒸餾水浸透，然後舒舒服服地躺下，把棉花敷在雙眼上，稍稍休息15分鐘，然後用geoflair的眼霜或眼油，輕輕按摩雙眼，效果會更加顯著，令你立即變得容光煥發，身心為之一振。David banda, dressed in designer gear, was cuddled by his superstar mum at jfk airport before the family boarded a flight to heathrow
戴維班達穿著一款設計師模樣的衣服，舒服地躺在他媽*懷里，他們正在肯尼迪機場，準備登機前往希斯羅。She was sitting on a sofa placed in an angle of the room, with her legs crossed under her in the eastern fashion, and seemed to have made for herself, as it were, a kind of nest in the rich indian silks which enveloped her
她坐在房間一隅的一張沙發上，按照東方人的習慣，交叉著兩腿，舒舒服服地象一隻小鳥躺在窠里一樣，這窠用的是東方最華貴的鑲花綢緞搭構成的。After wiring into a leg of mutton and ricepudding, i turned into a welcome bed
我狼吞虎咽地吃下一隻羊腿和一份米飯布丁后，就躺到舒服的床上去了。I am very uncomfortable lying on this hard, cold floor
我躺在又硬又冷的地上很不舒服。分享友人