舛 的英文怎麼說

中文拼音 [chuǎn]
舛 英文
Ⅰ名詞[書面語] （差錯） error; mishap Ⅱ動詞[書面語] （違背） run counter
  1. But sir leopold was passing grave maugre his word by cause he still had pity of the terrorcausing shrieking of shrill women in their labour and as he was minded of his good lady marion that had borne him an only manchild which on his eleventh day on live had died and no man of art could save so dark is destiny

    然而利奧波德爵士嘴上雖如是雲，卻憂心如焚。蓋彼仍憐憫因產前陣痛而發出駭人尖聲喊叫之產婦也。彼亦念及曾為彼產獨子之賢夫人瑪莉恩因醫療乏術，命途乖舛，該嬰生后十一日即夭折矣。
  2. Nolan wainwright, now nearly fifty, had been spawned in the city's slums and, from birth, had found life's odds stacked against him.

    諾蘭溫賴特現年近五十，他出生在本城的貧民窟，自幼命運多舛。
  3. Dawu is an important music composition of the zhou dynasty, but ancient literature abounds in contradictions and even errors in the recording of it

    摘要《大武》是周代重要的樂章，但古代文獻對《大武》樂的記述頗多矛盾與舛誤之處。
  4. There are some inaccuracies in the annotation book of a collection of humorous stories ( qi yan lu )

    摘要輯注本《啟顏錄》在校點和詞語注釋方面存在不少舛誤。
  5. While acknowledging the author ' s cultural perspectives, choice of material and references, as well as his writing style, this review also offers certain critical comments on some viewpoints and points out a few errors concerning the historical data wu ' s book

    在充分肯定作者的立意、選材和寫作風格的同時，也對書中的個別觀點提出商榷並指出少量史實方面的舛誤。
  6. Unhappy woman she has been too long and too persistently denied her legitimate prerogative to listen to his objurgations with any other feeling than the derision of the desperate

    該婦命途多舛，其合法特權屢遭踐踏，時間既久，對方態度復頑強，致使伊每聞彼之斥責，輒報以由絕望而導致之嘲笑。
  7. That ' s dutronc

    是杜舛克
  8. " revolutionary road " is considered a master work of modern american literature, and was named one of the top 100 novels of all time by time magazine

    命運多舛的革命之路改編自美國作家理查德葉茨1961年出版的同名小說，以美國南北戰爭后50年代為背景，描述戰后一代人的覺醒。
  9. " revolutionary road " will be directed by winslet ' s husband, british filmmaker sam mendes, who won an oscar for directing 1999 ' s dysfunctional family drama " american beauty.

    命運多舛的革命之路改編自美國作家理查德葉茨1961年出版的同名小說，以美國南北戰爭后50年代為背景，描述戰后一代人的覺醒。
  10. The ill - fated beagle 2 probe which was released from the mars express spacecraft on december 19, shortly before its scheduled landing

    2003年的今天， 12月19號從火星快車上發射的命運多舛的的畢爾格犬2號（或譯獵犬2號）探測器在預計登陸前短短的時間內失蹤。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書