航程保單 的英文怎麼說
中文拼音 [hángchéngbǎodān]
航程保單
英文
voyage insurace policy-
In the case of a voyage policy, the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable dispatch, and, if without lawful excuse it is not so prosecuted, the insurer is discharged from liability as from the time when the delay became unreasonable
在航次保險單的情況下，承保航程在整個過程中必須合理迅速地完成，如果不能如此完成又無合法的理由，保險人自延遲成為不合理之時起解除責任。In the case of a voyage policy, the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable despatch, and, if without lawful excuse it is not so prosecuted, the insurer is discharged from liabibility as from the time when the delay became unreasonable
在航次保險單的情況下，承保的冒險在整個過程中，必須合理迅速地持續進行，若無合法的理由，而未能如此繼續進行，保險人自遲延變得不合理之時起免除責任。Writer ' s view of point is that delivery of cargo without original bills of lading has the character of breaching of the contract, because releasing cargo against original bills of lading is carrier ' s legal liability in carrying out the carriage of goods by sea. also it has the character of action in tort, as if the actions violate the civil law of liability in tort, the doer shall take on the liability of compensation. however when actions are both of breach and in tort, the chinese law gives the victim the rights to choose to sue in tort or of breach, but some limitations in applying substantive law
第二章論述無單放貨的法律性質，筆者認為，無單放貨具有違約性，因為保證憑正本提單交付貨物是承運人在履行海上貨物運輸合同中的一項法定義務；無單放貨具有侵權性，只要無單放貨行為構成承擔侵權行為民事責任的要件，無單放貨行為人就必須承擔賠償責任；同時，無單放貨的違約性和侵權性可能構成責任競合時，我國法律允許受害人可以選擇一個訴因行使其請求權，但對實體法請求權的選擇，法律作出了一定范圍的限制；最後，無單放貨在某種程度上促進了航運業的發展，我們不能一概加以否定，無單放貨在特定情況下具有一定的合理性。The specialized assurance ( also named specialized aircraft service ), with a studying length of 3 years, features in that the students are mainly chosen from the information technology major. the courses include politics, chinese, mathematics, english, information technology and application, physical education and health care, art appreciation, mechanical drafting, the basis of electricity, oral english, wielding skills, mechanical transmission, electronics, electrical towage and control, overview of aviation, electrical meters & measurement, scm, electronic cad, aircraft maintenance service, ground handling service, civil aviation english, etc
主要開設有政治、語文、數學、英語、信息技術與應用、體育與保健、藝術欣賞、機械制圖、電工基礎、英語口語、焊接技能、機械傳動、電子學、電力拖動與控制、航空概論、電工儀表及測量、單片機、電子cad 、航空機務與維修、航空地面服務、民航英語等課程。Secondly, by applying the strategic administration theory - the core competence theory, an evaluation system of core competence is developed for the military institutes. from the view points of market, technology and administration, it is ulteriorly pointed out that the capability of design and research of those military institutes is their core competence. in the face of the new opportunities and the new challenges, improving the core competence is the only way for the military institutes to survive and grow with the development of national defence and spaceflight
然後，運用當代戰略管理理論? ?企業核心能力理論，提出了適合於軍隊工程科研設計單位的核心能力評價指標體系；分別從市場、技術以及管理等層面分析得出基於其自身特殊體制的國防及航天試驗工程科研設計能力是軍隊工程科研設計單位的核心能力；面對新形勢下的機遇和挑戰，軍隊工程科研設計單位只有在確保國防及航天科研試驗任務完成的前提下，從單位內在的因素出發，以核心競爭力理論創新管理機制，培育和提升核心能力才能在國防和航天事業的發展中生存發展。We believe this business line will provide impetus for our future growth. " on the mainland s education resources provision arena, tvh and chinacast have jointly and successfully set up a number of education platforms on various subjects and themes in the past two years with cooperating parties including beijing medical university, beijing aeronautics and astronautics university, beijing science & technology university, china southwest normal university, beijing university subsidiary secondary school, employment and training center - ministry of labor and training center - ministry of justice
網路教育將會是中國信息產業的主要部份，亦是集團未來業務發展的重要動力之一。事實上，宏昌科技與雙威網路于過去兩年在國內的教育領域已建立了多個不個主題的遠程教育平臺，合作單位包括：北京醫科大學、北京航空航天大學、北京科技大學、西南師范大學、北京大學附屬中學、勞動和社會保障部就業培訓技術指導中心及司法部培訓中心。On the mainland s education resources provision arena, tvh and chinacast have jointly and successfully set up a number of education platforms on various subjects and themes in the past two years with cooperating parties including beijing medical university, beijing aeronautics and astronautics university, beijing science technology university, china southwest normal university, beijing university subsidiary secondary school, employment and training center - ministry of labor and training center - ministry of justice
事實上，宏昌科技與雙威網路于過去兩年在國內的教育領域已建立了多個不個主題的遠程教育平臺，合作單位包括：北京醫科大學北京航空航天大學北京科技大學西南師范大學北京大學附屬中學勞動和社會保障部就業培訓技術指導中心及司法部培訓中心。Unless the policy otherwise provides, where there is a change of voyage, the insurer is discharged from liability as from the time of change, that is to say, as from the time when the determination to change it is manifested ; and it is immaterial that the ship may not in fact have left the course of voyage contemplated by the policy when the loss occurs
除非保險單另有規定，如存在航程變更，保險人自該變更之時起，亦即，自變更決定被證明之時起，即免除責任；至於船舶發生滅失當時可能事實上尚未偏離保險單預定的航線則無關緊要。A simple air miles scheme turns blue, silver, gold and finally platinum with ensuing costs
一個簡單的航空里程方案在保證成本的基礎上從藍色、銀色、金色最終到白金層次。Where, after the commencement of the risk, the destination of the ship is voluntarily changed from the destination contemplated by the policy there is said to be a change of voyage
如果在風險開始后，船舶自願地改變保險單預定的目的港，即構成航程變更。分享友人