船員強制培訓 的英文怎麼說
中文拼音 [chuányuánqiángzhìpéixùn]
船員強制培訓
英文
compulsory training for seafarers- 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
- 員 : 員名詞1. （指工作或學習的人） a person engaged in some field of activity 2. （指團體或組織中的成員） member Ⅱ量詞（用於武將）
- 強 : 強形容詞（強硬不屈;固執） stubborn; unyielding
- 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
- 培 : 動詞1. （在根基部分堆上土） bank up with earth; earth up 2. （有目的地使成長、壯大） cultivate; foster; train
- 訓 : Ⅰ動詞1 （教導; 訓誡） lecture; teach; train 2 （解釋） explainⅡ名詞1 （準則） standard; model; ex...
- 船員 : boatman; mariner; boater; （ship s） crew; seaman; sailor: （為船舶）配備船員 man a ship; 同船船...
- 培訓 : cultivate; train
-
Imo has passed stcw78 / 95 and emphasized eligibility evaluation and regarded training on radar and arpa as compulsion speciality training item that every seaman must attend. it called for making marine training and eligibility evaluation in simulator that imo approbatory, so researching on radar simulator is important. now on radar simulator we usually make radar mark by hand
為此國際海事組織（ imo ）通過了《 stcw78 95公約》 ，特別強調了海員的「適任性評估」的作用與要求，將雷達與arpa培訓作為船舶駕駛員必須參加的強制性專業培訓項目，同時要求應用imo認可的模擬器進行海運培訓和適任性評估，因而雷達模擬器的研究具有重要的意義。The imo emphasizes several times in the stcw 78 / 95 the function and importance of mers and sets forth both stipulations and proposed requirements regarding the application of mers in the seafaring training, while the china msa also stipulates on the assessment items for the training by mers in her newly laid " syllabus for seamen ' s competence examination and assessment "
國際海事組織（ imo ）在1995年新修訂的海員培訓、發證和值班標準國際公約（ stcw78 95公約）中多次強調了輪機模擬器的作用，並就其在航海訓練中的應用作出了明確的強制性與建議性規定，我國國家海事局也在新制定的「海船船員適任考試和評估大綱」中明確規定了輪機模擬器培訓的評估項目。In one hand, maritime safety administration of prc demandes that all marine engineers must be well trained in order to mastering the marine electric power system management, thus needs to develop a relative marine power system simulator
一方面，國家海事局強制要求輪機人員進行精通船舶電氣業務的培訓，提高輪機員的專業技術水平，這就需要開發一套船舶模擬電站系統用於滿足相關的培訓。
分享友人