船漏水 的英文怎麼說

中文拼音 [chuánlóushuǐ]
船漏水 英文
ship making water
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 漏 : Ⅰ動詞1 （從孔或縫中滴下、透出或掉出） leak; drip 2 （泄漏） divulge; disclose; leak 3 （遺漏） le...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 漏水 : drip
  1. A stream of would - be immigrants from africa keep taking to leaky boats in the hope of reaching the canary islands or malta

    打算移民的非洲人依然川流不息地湧上漏水的小船，希望抵達迦納利群島或是馬耳他。
  2. With a small specific gravity, light weight, they float on the surface of water ; after oil absorption, they won ' t be deformed, loosened or effected by temperature ; they are able to be acid tolerance, anti - corrosion, easy to store and other characteristics ; they can be widely used for the cleaning machinery manufacturing, aviation, petrochemical and other industries : cleaning of oil stains on water surface, storage cells, bulges, a large amount of other oil stains, the recovery of see surface oil leakage, and preventing the oil leakage from diffusing in tanker, petroleum tanks, oil boxes

    具有比重小，重量輕，浮於水面，吸油后不變形、不鬆散、不受溫度影響、耐酸堿、不腐蝕、易於儲存等特點，被廣泛應用於機械製造、航空、石化等行業油污的清理：水面浮油清除，蓄電池、船腹等大量油污清除，海面漏油回收處理，油車、油槽、油箱、油桶等漏油防止擴散。
  3. One part of the ship was flooding but no one else was aware, or affected to be aware, of the danger.

    船上的一部分已開始漏水，但其它人都不知道，或者沒有表現出知道這場危險。
  4. Reliability assessment of xi - luo - du underground water - power plant : the results have been used by the cheng - du surveying, design and research institute for the preliminary design ; （ 2 ） the stress and strain analysis for the xiao - guan - zi sluice and its foundation : the report has been applied for the reinforcement of the foundation ; （ 3 ） the thermal control procedure for the no. 7 - 14 power plant dam segments of the three gorge project ： the research report provides the effective and efficient methods for the controlling of the temperature field in the mass concrete structure ; （ 4 ） the software system development for the long - term monitoring for dikes ： the software can automatically give the results of the seepage field and the probability of soil piping of dikes and underground ; （ 5 ） reliability assessment of xiang - jia - ba underground water - power plant : the results have been used by the zhong - nan surveying, design and research institute for the preliminary design ； （ 6 ） fatigue reliability estimation of shipping berthing pillar : the results give the optimized design scheme and prediction of the structural age ; （ 7 ） 3 - d static and dynamic stochastic finite element analysis for the strength, stability and thermal control problem for xi - luo - du project

    溪洛渡水電站超大型地下洞室群圍巖穩定的安全可靠性分析：被成都勘測設計研究院應用於比選報告及可行性論證中； （ 2 ）小關子水電站攔河閘壩及地基的應力應變分析：被成都勘測設計研究院應用於地基加固處理方案； （ 3 ）三峽廠房7 # - 14 #壩段溫控並縫措施研究：為廠房壩段並縫方案的可行性提供了依據； （ 4 ）堤防工程體系的長期監控預報預警決策系統開發：為監控、預測預報堤防滲漏管涌破壞提供分析軟體； （ 5 ）向家壩地下洞室群圍巖穩定的安全可靠性分析：被中南勘測設計研究院應用於初步設計方案中； （ 6 ）靠船墩的疲勞可靠度研究：為廣東航運規劃設計院的靠船墩優化設計和加固提供依據； （ 7 ）溪洛渡高拱壩壩體壩基（壩肩）強度和穩定的三維靜動力隨機有限元分析及可靠度計算：為溪洛渡重大工程壩體的靜動力安全穩定性及溫控方案提供依據。
  5. Used to concrete seam and arbitrarily shape seam in component. in the condition of the expanding being favorable limited, attain satisfied stop - water effect and manage the concrete interstitial leaking. at the same time, it can be also used to shipping and engine etcindustrial equipment

    適用於現場澆注的混凝土施工縫和嵌入構件任意形狀的接縫內，在其膨脹受到良好限制的條件下達到滿意的止水效果，治理混凝土裂縫的漏水，同時也用於船舶、機車等工業設備的防水密封。
  6. The cause of pollution often thanks to accident, such as colliding, sinking of the ship, leaking of the oil field on sea and the underwater piping and so on

    溢油均由事故引起，如船舶（特別是油輪）碰撞、翻沉、海上油井平臺和水下油管泄漏等。
  7. Steamboats are often divided into watertight compartments by watertight partitions

    汽船常用滴水不漏的隔墻分隔滴水不漏的隔間。
  8. A great leak was filling the ship with water.

    海水正從一個很大的漏洞往船里灌。
  9. That, as the mainland government has, with effect from 1 april this year, strengthened its inspection and quarantine management system for vegetables supplied to hong kong, including designating supply farms, implementing label identification and lead - seal control, and regularizing certification and voucher management, etc, and such requirements will be extended to fruits and melons on 1 july and 1 october respectively ; furthermore, quarantine and seal identification measures for vessels carrying fresh water fish from guangdong province to hong kong have also been enforced since 1 may, so as to eradicate the smuggling of fish into hong kong ; however, the hong kong sar government has not yet made any complementary import quarantine arrangements, nor has it publicized the mainland government s new regulations to the public, hence making it possible for unscrupulous traders to exploit hong kong s import quarantine loopholes and bring unquarantined live and fresh food into the territory for sale in the market, thereby endangering the public s health, this council urges the government to expeditiously adopt measures to complement the mainland s new management regulations for food supplied to hong kong, and fully safeguard the safety standards of live and fresh food in the territory, including

    保障鮮活食品安全譚耀宗議員動議下列議案：鑒于內地政府從本年4月1日起加強供港蔬菜檢驗檢疫管理制度，包括定點供應實施標識和鉛封管理，以及規范證單管理等，而有關規定將在7月1日及10月1日延伸至水果及瓜類食品另外，廣東省供港淡水魚的運輸船亦已從5月1日起實施檢疫封識措施，以杜絕走私魚流入香港，但香港特區政府尚未作出入口檢疫的配套安排，也未向?民宣傳內地政府的新規定，因此有可能讓不法商人利用本港入口檢疫漏洞，將未經檢疫的鮮活食品運入香港?場出售，危及市民健康，本會促請政府盡快採取措施，配合內地供港食品管理新規定，全面保障香港鮮活食品的安全水平，包括
  10. Fire extinguisher. fire, not leaking water, is the no. 1 danger to boats. even the smallest dive boat should have a fire extinguisher mounted in plain sight. look for it

    滅火器：在船上，頭號危險的東西是火而不是漏水。即使是最小的船也應該有個滅火器安放在顯眼處。
  11. With a small specific gravity, light weight, they float on the surface of water ; after oil absorption, they won ' t be deformed, loosened or effected by temperature ; they are able to be acid tolerance, anti - corrosion, easy to store and other characteristics ; they can be widely used for the cleaning machinery manufacturing, aviation, petrochemical and other industries

    具有比重小，重量輕，浮於水面，吸油后不變形、不鬆散、不受溫度影響、耐酸堿、不腐蝕、易於儲存等特點，被廣泛應用於機械製造、航空、石化等行業油污的清理：水面浮油清除，蓄電池、船腹等大量油污清除，海面漏油回收處理，油車、油槽、油箱、油桶等漏油防止擴散。
  12. She made the basket into a small boat and put her baby in it. then she brought the basket to the river bank and hid it in high reeds. she let her daughter watch over it, because she knew that the king s daughter would come to take a bath there

    她去找一個籃子，把籃子外面塗擦得很小心，讓它放在水中時不會漏水不會沈下去，像弄一個小船一樣，然後把嬰兒放在裏面，再把那個籃子放在河邊，藏在高高的蘆葦叢中，然後她叫她的女兒在那裡觀察，她知道國王的女兒會來那裡洗澡。
  13. When the seabed oozes with mud, this is rather like placing a textbook on a wet sponge : the weight squeezes the water out, causing both water and sponge to settle lower

    當床船滲漏泥巴，這很像把課本放到濕海綿上：重量將水擠出，導致水和海綿下陷的更低。
  14. The boat is making water.

    船漏水了。
  15. We ' re making water ( ie water is coming into the ship ) fast

    我們的船漏水漏得很厲害
  16. Well, then, i guess you ' d be in real trouble

    嗯，我想如果你的船漏水了，
  17. The ship ' s hold is built in watertight compartments

    船艙建造成許多不漏水的隔間。
  18. The ship ' s hold is built in watertight compartments

    船艙建成許多不漏水的隔間。
  19. In the middle of the night, and under all the rest of our distresses, one of the men that had been down on purpose to see, cried out we had sprung a leak ; another said there was four foot water in the hold

    那些到船艙底下去檢查的人中間，忽然有一個人跑上來喊道：船底漏水了接著又有一個水手跑上來說，底艙里已有四英尺深的水了。於是全船的人都被叫去抽水。
  20. Then all hands were called to the pump. at that very word my heart, as i thought, died within me, and i fell backwards upon the side of my bed where i sat, into the cabbin

    我聽到船底漏水時，感到我的心就好像突然停止了跳動我當時正坐在自己的艙房的床邊，一下子感到再也支持不住了，就倒在了船艙里。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書