船舷墻 的英文怎麼說
中文拼音 [chuánxián]
船舷墻
英文
bulwarks-
The ship arrived with damage to bulwarks.
船抵達時舷墻已受了損傷。I might have fallen without a struggle for my life, had not a sudden disquietude seized upon me, and made me turn my head
我伸長脖子探出右舷墻，看船頭下面翻騰的浪花。要不是忽然感到一陣不安回過頭去的話，我也許來不及掙扎就完蛋了。Well, while things stood thus, suddenly the hispaniola struck, staggered, ground for an instant in the sand, and then, swift as a blow, canted over to the port side, till the deck stood at an angle of forty - five degrees, and about a puncheon of water splashed into the scupper holes, and lay, in a pool, between the deck and bulwark
就在這種情況下，伊斯班裊拉號突然一震，搖搖晃晃沖上淺灘，船底擦到了沙地上，船身迅速地向左舷傾斜，直到甲板成四十五度角豎了起來，大約有一百加侖的水從排水孔涌進來，在甲板和舷墻之間形成了一個水池子。Now and again, too, there would come a cloud of light sprays over the bulwark, and a heavy blow of the ship s bows against the swell : so much heavier weather was made of it by this great rigged ship than by my homemade, lop - sided coracle, now gone to the bottom of the sea
不時有陣陣浪花飛過舷墻，船頭和波浪重重地撞擊著。總之，這艘裝備良好的大船竟然比不過我那隻已沉入海底的簡陋的小船穩當。因為大船晃得實在太厲害了。According to some model test results of fishing vessels in the developed fishery countries, through analyzing the capsizing mechanism of fishing vessels, author gives some measurs for improving the stability of fishing vessel in rough sea, which include how to design and arrange the bulkwark port and ensure the reliability of water - tight facilities and use catamaran
為此，作者根據海洋漁業發達國家進行的一些漁船穩性的船模試驗研究結果，經過對漁船傾覆機理的分析，提出改善漁船風浪中穩性的一些措施，包括如何合理設計與布置舷墻排水口，確保船體開口水密設施的可靠性以及採用雙體漁船等。分享友人