艦隊街 的英文怎麼說
中文拼音 [jiànduìjiē]
艦隊街
英文
fleet street-
She now assiduously set about wooing the chauvinist editors of fleet street.
這時候，她千方百計地爭取艦隊街那些盲目愛國的編輯們。His cunning was fresh with the day, and his qualms were gone with the night - in which particulars it is not improbable that he had compeers in fleet street and the city of london, that fine morning
他的狡黠已隨著白日而更新，他的恐俱已隨著黑夜而消逝。就這個特點而言，在那個晴朗的早晨，艦隊街和倫敦城跟他情況相同的人也並非沒有。Drawing his arm through his own, he took him down ludgate - hill to fleet - street, and so, up a covered way, into a tavern
他挽起他的胳膊帶他通過路蓋希爾，來到艦隊街，穿過了一段有街棚的路面進入了一家小酒店。Fleet street is a journalistic center in london
艦隊街是倫敦的報業中心。Can you tell me the number of betty ' s in fleet street
你能不能告訴我艦隊街貝蒂商店的電話號碼He stood at fleet street crossing
他在艦隊街的十字路口停下來。She met me in the fleet street and greeted me with a sweet smile
她在艦隊街上遇見我，並對我致以甜甜的一笑She met me in the fleet street - nd greeted me with na sweet smile
她在艦隊街上遇見我，並對我致以甜甜的一笑Yet at that college on fleet street, i got my first taste of what this whole new world of journalism could be
然而，在艦隊街的新聞學院里，我第一次對全新的新聞世界有了感覺。Some of fleet street ' s senior growlers, mostly the ones who had spent the past few days trying to predict eriksson ' s preferences, were outraged that the coach could pull such a populist stunt at the last minute
艦隊街的一些老資格批評家們，特別是那些早些時候一直試圖預測埃里克森陣容的人們對于埃里克森在最後時刻選擇了這么一個名不見經傳的球員感到憤怒。He helped mr. lorry to wrap himself in a number of coats and cloaks, and went out with him from the warm atmosphere of the old bank, into the misty air of fleet - street
他幫助羅瑞先生穿上好幾層短衣和外套，裹得厚厚的，陪著他從古老的銀行溫暖的空氣里走了出來，進入艦隊街的薄霧里。After bursting open a door of idiotic obstinacy with a weak rattle in its throat, you fell into tellson s down two steps, and came to your senses in a miser - able little shop, with two little counters, where the oldest of men made your cheque shake as if the wind rustled it, while they examined the signature by the dingiest of windows, which were always under a shower - bath of mud from fleet - street, and which were made the dingier by their own iron bars proper, and the heavy shadow of temple bar
它的大門白癡式地頑固，在被你硬推開時，它的喉嚨會發出一聲微弱的咕噥，讓你一個趔趄直落兩步臺階掉進銀行，等到你定過神來，就已進入了一個可憐的店堂。那兒有兩個小櫃臺，櫃臺邊衰老不堪的辦事員在最陰暗的窗戶前核對簽字時，會弄得你的支票簌簌發抖，彷彿有風在吹著。那窗戶永遠有從艦隊街上飛來的泥水為它洗淋浴，又因它自己的鐵柵欄和法學會的重重蔽障而更加陰暗。Who could sit upon anything in fleet street during the busy hours of the day, and not be dazed and deafened by two immense processions, one ever tending westward with the sun, the other ever tending eastward from the sun, both ever tending to the plains beyond the range of red and purple where the sun goes down
有誰能在艦隊街熱鬧繁忙的時刻坐在那兒而不被那兩條浩大的人流弄得目眩耳聾呢！一條人流跟著太陽無休止地往西走，一條人流對著太陽無休止地往東走，兩條人流都在往日落處紅紫兩色山巒外的平原走！On this post of his, mr. cruncher was as well known to fleet - street and the temple, as the bar itself, - and was almost as ill - looking
克朗徹先生干這個活兒在艦隊街和法學院一帶的名氣很大，也跟這一帶的建築一樣十分醜陋。Tellingly, the daily telegraph carries a near - identical report, suggesting that someone at chelski may have been a little indiscreet in the company of fleet street ' s finest
同時，每日電訊報也披露一則近似相同的消息，表明如果有一絲的不慎將會使艦隊街的旗幟倒下In the scuffle, and sneak away. with those words, and a final snap of his fingers, mr. stryver shouldered himself into fleet - street, amidst the general approbation of his hearers
說完這話斯特萊佛先生又打了最後一個響指，在聽眾的一片贊揚聲中橫沖直撞擠出門去，踏上了艦隊街。It fell out that he was thus engaged in a season when crowds were few, and belated women few, and when his affairs in general were so unprosperous as to awaken a strong suspicion in his breast that mrs. cruncher must have been flopping in some pointed manner, when an unusual concourse pouring down fleet street westward, attracted his attention
他東張西望時正好是行人不多急著趕路的婦女也少生意不算興隆的時候。這卻使他心中強烈懷疑克朗徹太太又在肆無忌憚地「下跪」了。這時一支從艦隊街向西滾滾而來的不尋常的人流引起了他的注意。The resemblance was not lessened by the accidental circumstance, that the mature jerry bit and spat out straw, while the twinkling eyes of the youthful jerry were as restlessly watchful of him as of everything else in fleet - street
有時那成年的傑瑞還咬咬乾草，再吐出來，小傑瑞那雙亮晶晶的眼睛跟注視艦隊街上別的東西一樣骨碌碌地轉著望著他。分享友人