艱危 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānwēi]
艱危 英文
difficulties and dangers （confronting a nation）
  • 艱 : 形容詞（困難） difficult; hard
  1. His vices were no barrier to hitler's collaboration with him along the hard and dangerous part to power.

    他的劣行並不妨礙希特勒和他在奪取政權這條艱苦而危險的道路上互相合作。
  2. King chu ' s fatuity, sycophantic courtiers ' evil, your kingdom ' s crisis, peo - ple ' s hard livelihood, all stab your sore spot

    楚王的昏庸，佞臣的險虐，家邦的危機，民生的多艱，戮刺著您心頭的痛處。
  3. They lives rough and they risk swinging, but they eat and drink like fighting cocks, and when a cruise is done, why, it s hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets

    他們艱難地生活著，冒著被絞死的危險，但是他們卻像斗雞般地吃喝著，而一旦一次航行結束了，他們口袋裡成百的鋼蹦兒就會換成成百上千的金鑄。
  4. Her danger lay, as she knew, in her old incurable dread of discomfort and poverty.

    她知道，真正的危機存在於自己害怕艱苦和貧窮。
  5. But my thoughts were a little suspended, when i had a serious discourse with the spaniard, and when i understood that there were sixteen more of his countrymen and portuguese, who having been cast away, and made their escape to that side, liv d there at peace indeed with the savages, but were very sore put to it for necessaries, and indeed for life : i ask d him all the particulars of their voyage, and found they were a spanish ship bound from the rio de la plata to the havana, being directed to leave their loading there, which was chiefly hides and silver, and to bring back what european goods they could meet with there ; that they had five portuguese seamen on board, who they took out of another wreck ; that five of their own men were drowned when the first ship was lost, and that these escaped thro infinite dangers and hazards, and arriv d almost starv d on the cannibal coast, where they expected to have been devour d every moment

    我仔細詢問了他們的航程，才知道他們搭的是一條西班牙船，從拉普拉塔河出發，前往哈瓦那，準備在哈瓦那卸貨，船上主要裝的是起貨和銀子，然後再看看有什麼歐洲貨可以運回去。他們船上有五個葡萄牙水手，是從另一條遇難船上救下來的。后來他們自己的船也出事了，淹死了五個西班牙船員，其餘的人經過無數艱難危險，逃到那些食人生番聚居的海岸時，幾乎都快餓死了上岸后，他們也無時無刻不擔心給那些野人吃掉。
  6. He saw the patrol ahead in a gloomy vista of fatigue and danger and misery.

    他感到這一去前途黯淡，等待著他們的不外是奔波勞累，艱危磨難。
  7. It is true during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature.

    確實在探險中，他們經常面臨著各種最有危險性自然界的艱難和險阻。
  8. Henceforward the theory sets foot on the full of frustrations road. in practice the theory reaches perfection step by step

    自此人身危險性理論便踏上了艱難的歷程，並在實踐中得以逐步地完善。
  9. During the difficult days of our anti - sars campaign, leading cadres at all levels took to the frontlines, the people throughout the country united as one, all sectors of society pulled together, large numbers of medical workers faced danger fearlessly, and the chinese nation withstood a severe test

    在抗擊非典斗爭的艱難時刻，各級領導幹部深入第一線，全國人民萬眾一心，社會各界同舟共濟，廣大醫務工作者臨危不懼，中華民族經受住了嚴峻的考驗。
  10. The bitterness and confusion of the italian scene were heightened in the new year.

    義大利政局呈現的艱危和混亂狀態，在新的一年中更加嚴重了。
  11. Her untimely death is mourned by all her friends, former teachers and other members of the university ; her acts of honour and bravery and her remarkable contribution to the medical profession and the community - at - large will be long remembered on this campus

    謝婉雯校友以其專業精神，不畏艱險，無私地承擔醫生救病扶危的天職，並以竭誠和捨己救人的態度來照顧病人，著實令人敬佩。大學同人對謝婉雯校友的英勇表現和仁醫的風范，以及對醫學專業的貢獻，永誌不忘。
  12. To return home! after so many years, so many perils.

    回家！經過了那麼許多年，那麼許多艱危以後。
  13. Professor king recognizes that, in this lengthy revolution spanning three centuries, the path of modernization has been enormously difficult and fraught with danger, but the way ahead is growing brighter

    在這橫跨三個世紀的漫長革命中，金教授承認現代化的路途十分艱危崎嶇，但是前景卻是越來越清亮。
  14. The history of math more than the record of math achievement. since the development of math is always not so smooth, even in face of the puzzles

    因為數學的發展決不是一帆風順的，在更多的情況下是充滿猶豫、徘徊，要經歷艱難曲折，甚至會面臨危機。
  15. From the chinese, we borrowed the colourful proverb he who rides a tiger is afraid to dismount, meaning that if you start on a dangerous enterprise, it is often easier to carry it through to the end than to stop halfway

    從漢語，我們借用了這條活靈活現的諺語「騎虎難下」 ，意思就是如果你開創了一項危險而又艱巨復雜的事業，與其半途而廢，倒不如進行到底會更順利一些。
  16. The annual yield of grass carp covers 20 % in total output of the fresh water fish, which is fast growing and tastes delicious, besides, the forages of grass carp are various, with a lower cost of raising, however, at present, the serious diseaes of grass carp results in a lower survival rate 10 - 15 %, which cause more then billions yuan economic losses per year to the fresh water cultiuation, especially, hemorrhagic virus of carp lasts for a long period of time and features a high death rate, therefore, it " s a woed - wide problem for the aquacultural scientific researchers to discover an effective settlement, which is still under the discussion

    其生長快、飼料來源廣、飼養成本低和肉味鮮美。但草魚病害多，危害嚴重，目前草魚由苗種養至成魚的成活率僅為10 - 15 ，每年給我國淡水養殖業造成數億元經濟損失。特別是病毒性的草魚出血病，流行季節長，發病死亡率高，因此，對草魚出血病的有效防治一直是世界各國水產科學工作者艱苦探索而又未能找到理想解決辦法的世界性難題。
  17. Above all, let us shrink from no strife, moral or physical, within or without the nation, provided we are certain that the strife is justified ; for it is only through strife, through hard and dangerous endeavor, that we shall ultimately win the goal of true national greatness

    最重要的是，只要我們認為我們是站在正義一邊，我們都不要在國內外物質或精神上的沖突面前退縮，因為只有通過斗爭，通過艱苦危險的斗爭，我們才能取得我們民族進步的目的。
  18. But with so much at stake ? the very survival of small countries with distinctive cultures like korea and estonia ? does this make sense ? or is ivf just a band - aid

    但是形勢危若累卵，任務異常艱巨諸如韓國和愛沙尼亞等文化獨特的小國要想生存下去，上述的做法會有意義嗎？或者只有試管受精才是權宜之計嗎？
  19. The courage in journalist ( journalism ) award is for reporting the news under dangerous or difficult conditions

    新聞勇氣獎是為那些在危險和艱苦條件下報道新聞的人而設立的。
  20. In addition, the myriapod s actions demonstrated its longing for spiritual nourishment, regardless of any difficulties or risks it might have encountered. in retrospect, if we fellow initiates, who are already bodhisattvas, still listen to our minds and make excuses for not attending group meditation, we are really unworthy of our precious human body and the grace that master has bestowed on us

    其次，這只小蟲的行為顯示出，它為了渴求獲得靈性食糧，絲毫不在意種種的艱難與危險，反觀我們身為已登菩薩地的觀音法門修行者，如果仍受凡夫頭腦的牽制而找種種藉口不叄加共修的話，實在枉費寶貴的人身和師父賜予我們的恩典。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書