花呢上衣 的英文怎麼說

中文拼音 [huāneshàngyī]
花呢上衣 英文
a tweed jacket
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 呢 : 呢助詞1. （用在疑問句的末尾, 表示疑問的語氣） 2. （用在陳述句的末尾, 表示確認事實） 3. （用在陳述句的末尾, 表示動作或情況正在繼續） 4. （用在句中表示停頓）
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 衣 : 衣名詞1 （衣服） clothing; clothes; garment 2 （包在物體外面的一層東西）coating; covering 3 [中醫...
  • 花呢 : fancy suiting
  1. Bloom in an oatmeal sporting suit, a sprig of woodbine in the lapel, tony buff shirt, shepherd s plaid saint andrew s cross scarftie, white spats, fawn dustcoat on his arm, tawny red brogues, fieldglasses in bandolier and a grey billycock hat

    身穿燕麥色運動服，翻領上插著一小枝忍冬草，裏面是時髦的淺黃色襯衫，系著印有聖安德魯十字架的黑白方格花呢領帶。白色鞋罩，臂上挎了件鹿毛色風衣，腳蹬赤褐色生皮翻毛皮鞋。
  2. And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther ain t no telling how many times they didn t steal that ; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming - pan, and most a thousand things that i disremember now, and my new calico dress ; and me and silas and my sid and tom on the constant watch day and night, as i was a - telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them ; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools us but the injun territory robbers too, and actuly gets away with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time

    還有麵粉啊，蠟燭啊，燭臺啊，調羹啊，舊的暖爐啊，還有我如今已經記不起來的上千種東西，還有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，還有我的西特和湯姆，還日日和夜夜看守著提防著呢，這些我都對你說過了。可是我們沒有一個能抓住他們的一根毛，或者見到過他們人，或者聽到過他們的聲音，而如今到了最後一刻，啊，你看吧，他們竟然能溜之大吉，就在我們的鼻子底下呢還竟然敢於作弄我們，並且還不只作弄了我們，還作弄了印第安領地的強盜，並且終于把那個黑奴太太平平地弄走了，即便立即出動了十六個人二十二條狗拚命追蹤也無濟於事！
  3. Never wear tweed coat and flannel trousers.

    千萬不要穿花呢上衣配法蘭絨褲。
  4. One way to wear this look is with a long, paisley or ethnic print skirt teamed with a simple top

    這種風格的一種穿法是，用一件簡單的上衣來搭配一條長款的佩茲利渦旋紋花呢裙子或是一條民族印染的長款裙子。
  5. Asked blazes boylan. shebronze, dealing from her jar thick syrupy liquor for his lips, looked as it flowed flower in his coat : who gave him ?,

    這位褐發女侍從瓶子里為他的嘴唇傾倒出濃郁的甜酒，望著它嘩嘩地往外流他上衣上那朵花兒，是誰送的呢？
  6. Sighs of the winds that blew over a little garden - tomb were mingled with them also, and both were audible to lucie, in a hushed murmur - like the breathing of a summer sea asleep upon a sandy shore - as the little lucie, comically studious at the task of the morning, or dressing a doll at her mother s footstool, chattered in the tongues of the two cities that were blended in her life

    吹過一個小小花園墓地的風兒的嘆息也混合在迴音里，兩者都只是低低的呢喃，有如夏日熟睡的沙岸旁的大海的呼吸。這些，露西都聽得見那時小露西正在滑稽地忙著早上的「工作」 ，或是坐在媽媽的腳凳上給玩偶穿衣服，用混合在她生活里的兩大都市的語言嘰嘰喳喳地說著話兒。
  7. Carmela was attired like a woman of sonnino. her cap was embroidered with pearls, the pins in her hair were of gold and diamonds, her girdle was of turkey silk, with large embroidered flowers, her bodice and skirt were of cashmere, her apron of indian muslin, and the buttons of her corset were of jewels

    她的帽子上繡著珍珠，她的金發針上嵌著鉆石，她的腰帶是土耳其綢做的，上面繡著幾朵大花，她的短衫和裙子是克什米爾呢子做的，她的圍裙是印度麻紗的，她胸衣上的紐子都是大粒的珍珠。
  8. At ten o clock, while the hotel guests slept, the two laundrymen sweated on at " fancy starch " till midnight, till one, till two

    晚上十點旅館客人都睡了，兩個洗衣工還在流著汗忙「花式漿洗」呢。
  9. That very evening, however, on going into the theatre, one of the chorus girls passed her all newly arrayed in a pretty mottled tweed suit, which took carrie s eye

    可是，就在那天晚上，當她走進戲院時，一個群舞隊的姑娘，穿著一身嶄新的漂亮的雜色的花呢套裝從她身邊走過，這套衣服吸引住了嘉莉的目光。
  10. Denim was also worn with tweed or a dash of evening attire

    粗斜棉布衣服同樣可以跟粗花呢衣服配套穿著，或是配上一件小巧的晚裝。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書