苦井 的英文怎麼說
中文拼音 [kǔjǐng]
苦井
英文
bir murra-
Such a character as being always dissatisfied with oneself, going along his own way though he knows that there are a lot of troubles in the future, and never being sad while having to face all kinds of difficulties and hardships, is right the same as the portrait of the writer himself and many figures in his numerous works, which form a special scene of yasushi inoue ' s literature
不安棲于既存的自我,明知前途艱險坎坷,依然甘心歷苦自課,渡盡亂世而不自哀的人物特徵,既與作家本人的成長重影疊像,又與其他作品中的眾多人物形象相輝映,構成了井上靖文學中一道獨特的風景。Ne day, a farmer s donkey fell into a dried up well. the animal cried piteously for hours as the farmer tried to figure out what to do
有一天某個農夫的一頭驢子,不小心掉進一口枯井裡,農夫絞盡腦汁想辦法救出驢子,但幾個小時過去了,驢子還在井裡痛苦地哀嚎著。Physical suffering you can take a pill or you can have an injection and it stops or at least temporarily stops, and you feel the effect right away ; or at least if people are in physical suffering, everyone sympathizes with them. but when they are in mental anguish, and we pound them more on that, and we turn our backs and become cold and indifferent, that is even more cruel, even worse
生理的痛苦可以藉吃藥或打針來制止,至少可以暫時止痛,可以馬上見效或者至少身體受苦時,大家都會同情她,可是當有人處在心理的極度痛苦時,我們卻落井下石,背棄他,變得冷漠不關心,這是更殘忍更糟糕的事,那個人就只能孤孤單單地在痛苦中掙扎。
分享友人