苦難的心 的英文怎麼說
中文拼音 [kǔnándexīn]
苦難的心
英文
a miserable heart-
But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week
然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。Once again, tortured with doubt, racked with a deathless grief, he craved an answer of the night.
心裏疑神疑鬼的，給一團沒結沒了的哀愁弄得痛苦難熬，他又祈求黑夜給他一個迴音了。Well has it been said that whosoever prays to her with faith and constancy can never be lost or cast away : and fitly is she too a haven of refuge for the afflicted because of the seven dolours which transpierced her own heart
46這話說得對：凡是懷著信仰持續不斷地向她禱告者，永遠不會迷失方向或遭到遺棄。說聖母是受苦受難者的避難港也是貼切的，因為她自己的心臟就被七苦47刺穿了。This articles mainly analyses the palestine problem from the aspect of the jewish mentality jewish nation is a special one it is a very ancient and young nationality, which creates effulgent cultures and bears lots of sufferings
本文主要從猶太民族心態角度分析巴勒斯坦問題。猶太民族是一個古老而又年輕的民族，它為人類創造了燦爛的文化，而又為此經受了巨大的苦難。It is not true suffering ennobles the character ; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive
說苦難能使人格得到升華，這是不確切的；幸福有時倒能做到這一點，而苦難常會使人心胸狹窄，產生復仇的心理。I thought of the tiny, imperfect heart that had to work so hard, the grand mal seizures, terrible headaches and tight, spastic muscles that made her every move difficult and painful
我想到了那個跳動得很辛苦的微小，不完美的心臟，嚴重的疾病發作，可怕的頭痛以及使她每一步都很艱難和疼痛的痙攣麻痹的肌肉。He spoke with the diffidence of a man who knew how slight a thing would overset the delicate organisation of the mind, and yet with the confidence of a man who had slowly won his assurance out of personal endurance and distress
他說話時不大自信，因為他深知心靈的結構很微妙，即使最輕微的活動也能把它推翻，同時也十分自信，因為他親身承受過苦難，逐漸產生了把握。In any case, taking care of yourself is all well and good for society ladies who have a family and friends. but women like me are abandoned the moment we re no more use for feeding the vanity or pleasure of our lovers, and then long, empty evenings follow long empty days. i know, believe me
說到保重自己的身體，那只是指那些有家庭有朋友的上流社會的太太小姐們說的，而我們這些人呢，一旦我們不能滿足情人的虛榮心，不能供他們尋歡作樂，消愁解悶，他們就會把我們撇在一邊，我們就只好度日如年地忍受苦難，這些事我知道得一清二楚，哼！Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world
9你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄，也是經歷這樣的苦難。In our nature, however, there is a provision alike marvellous and merciful, that the sufferer should never know the intensity of what he endures by its present torture, but chiefly by the pang that rankles after it
然而，在我們人類的本性中，原有一條既絕妙又慈悲的先天準備：遭受苦難的人在承受痛楚的當時並不能覺察到其劇烈的程度，反倒是過后延綿的折磨最能使其撕心裂肺。Dazzling as lightning, it illuminates the deadliest corners, and fast as a saber, shatters diehard rot ages old. by your divine gaze, the most poor now own the whole world. when you gaze at me, oh
波光流動撫平苦難的縐痕妙轉慈光融化冰封心鄉玉潤晶瑩點悟頭腦濁漿似閃電徹照執著的死角似寶劍刃碎萬劫陳痾您的凝視令世上最貧窮者即刻擁有全世界當您凝眸於我啊！I told her some of the suffering, some of the tragedy, some of the denial of life i moved amongst in industrial shanghai.
我向她講述在這座所謂工業城市的上海，人們的苦難，痛心的悲劇，我耳聞目睹周圍非人的生活。In an ironic way, it reveals he social reality in mess after war in japan, the populace ' s miserable life and humiliated state of mind on one hand, it is a personal novel, reflecting the mental world and mental characteristic of the writer, on another hand, it is also an original novel, vividly mirroring writer ' s literature concept and concept and composing process
這篇小說具有典型的無賴派文學特點，它以自嘲手法對戰後日本混亂的社會現實、人們苦難的生活及卑瑣的心理狀況進行了深刻揭示；它又是一篇私小說，真實反映了作家的心理世界和思想特點；它也是一篇元小說，鮮明體現了作家的文學觀念和創作過程。You see your mind as infinite and filled with infinite suffering, tormenting itself
你看到你永無終點並且充滿了無盡苦難的心，在折磨著自己。" i feel the pain of every mother ' s family, " yeltsin said. " my heart bleeds for every victim. it makes me sleepless at night, and no one can help me with that.
葉說，我能感受到每個母親的痛苦，我的心為每一次犧牲而泣血，這使我夜夜難以入眠，而別人卻無能為力The chairman responsible for disaster relief at the red cross crescent association, mr. h. j. abdul rahman bin mohd darus, accepted it with these grateful words : " if everyone volunteered to help with social relief work, there would be far fewer suffering people in society.
當地紅十字負責人員災難救援主席mr . hj . abdul rahman bin mohd darus先生感激的說：如果每個人都能發心做社會的救助工作，社會上就會減少許多苦難的人了。To those in misery or in need of help, she shows her mercy towards them. she inquires about their well being and whether they need financial assistance
看到那些最苦難的或需要幫助的人，師父也都自然流露慈悲心，噓寒問暖，並頻頻詢問哪裡或經濟上需不需要幫助？She also would volunteer her time and energy to the red cross or other volunteer associations to offer her selfless service to them. and i think it has been her childhood dream to find a solution to the suffering in the world
她曾積極投入國際紅十字會及類似的義務救援團體，奉獻一己心力，服務苦難的大眾，為世界的苦難尋求出路，是她自幼的夢想。Princess marya never gave a thought to that proud word, justice. all the complex laws of humanity were summed up for her in one clear and simple lawthe law of love and self - sacrifice, laid down by him who had in his love suffered for humanity, though he was god himself
公爵小姐從來都沒有想到這個值得驕傲的詞兒： 「公平」 。對她來說，人類所有的復雜的法則，可集中為一個簡而明的法則，即是博愛和自我犧牲的法則，也就是那個懷有博愛之心為全人類而備受苦難的上帝本身傳授給我們的法則。I am talking about your own conscience. a monk or nun can profit many people spiritually and uplift them out of the suffering of transmigration, from hell even, including your own parents, friends, wives, husbands and children. if you snatch them away for your own self, how many thousands of people suffer, do you know
只是先說一下你自己良心的問題而已，因為一個出家眾能夠在靈性上利益許多人，將他們從苦難的輪回，甚至是地獄中提升上來，其中也包括你們自己的父母朋友妻子丈夫和小孩，如果你為了一己而將他們奪走的話，有多少人要受苦，知道嗎？分享友人