To idiographic institution, the main causes of the debts forming are as follow : the finance rights and affair rights are digit in the process of the finance and tax system, the finance rights are up collecting, and the affairs rights are down moving, the finance gap formed in the process of the finance and tax system, the comparative economic shrink in the anaphase country reform, the finance ingathering became fewer : the political and the administration system reform is disjoint to the economic system reform, the village and town government financial action is lost echo obligation, the expenditure break through the budget, and so on, otherwise, the country financial system reform is lag, the invests are becoming bad for the country government intervention to economic field, the country government action is short of efficient criterion, cut down the centre transferring geld to the farmers and delay to carry out the legal payment ; the effective supervision to the loan is short of about national to the non - financial machine, and so on, so the debts form at last
但從根本講,還是制度的原因,是國家通過制度的安排來對利益進行重新分配,導致鄉鎮政府財政收入短缺,產生債務需求,最終形成債務。從具體的制度上看,主要有:財稅體制改革中的財權與事權的錯位,財權向上集中、事權不斷下移;農村稅費改革產生財政缺口;農村改革後期出現的經濟相對萎縮,財政收入減少;政治制度和行政管理制度改革與經濟改革脫節,鄉鎮政府財政行為失去應有的約束,導致開支突破預算等等,產生債務需求。另外,農村金融體制改革的滯后;鄉鎮政府對經濟領域的高度介入,出現經濟投資虧損;政府行為缺乏有效規
范,截留老百
姓的轉移支付款項、拖延履行法定支付義務;國家對非金融機構借貸行為缺乏有效監管等等,產生債務供給。
Article 9 the registered items of a company include : title, domicile, legal representative, registered capital, type of enterprise, business scope, term of operation, names or titles of shareholders of a limited liability company or of promoters of a company limited by shares
第九條公司的登記事項包括:名稱、住所、法定代表人、注冊資本、企業類型、經營
范圍、營業期限、有限責任公司股東或者股份有限公司發起人的
姓名或者名稱。
Some problems concerning the transliteration of chinese names in academic periodical
學術期刊作者
姓名的拼寫規
范問題
So as to excuse a data user from complying with the data access request concerned to the extent that the request may be complied with without disclosing the identity of the other individual, whether by the omission of names, or other identifying particulars, or otherwise
令資料使用者無須在不披露該另一名個人的身分(不論是藉著略去
姓名或其他能識辨身分的詳情或以其他方法)的情況下,在有關的查閱資料要求是可予依從的
范圍內依從該項要求。
Pursuant to section 52 of the ordinance, an employer is required to file for each year of assessment an employer s return including ir forms 56b for the purpose of reporting the name, place of residence and the full amount of remuneration in respect of all the persons within the prescribed scope, who were employed during that year
根據該條例第52 2條的規定,僱主須就每一個課稅年度填報僱主報稅表,並將其在該個課稅年度所僱用而屬于指定
范圍內的人士的
姓名住址及薪酬款額,填報于ir表格第56b號。
Pursuant to section 52 ( 2 ) of the ordinance, an employer is required to file for each year of assessment an employer s return including ir forms 56b for the purpose of reporting the name, place of residence and the full amount of remuneration in respect of all the persons within the prescribed scope, who were employed during that year
根據該條例第52 ( 2 )條的規定,僱主須就每一個課稅年度填報僱主報稅表,並將其在該個課稅年度所僱用而屬于指定
范圍內的人士的
姓名、住址及薪酬款額,填報于ir表格第56b號。
If you wanted to make assertions about a person, you would perform a search on that person s name, and use appropriate terms to narrow down the results so that most are about the person in question
如果要斷言某個人,應該對這個人的
姓名執行搜索,並使用適當的條件限制
范圍,得到和這個人關系最密切的結果。
Such words may be called “ popular ”, since they belong to the people at large and are not the possession of a limited class only
譯:這些詞可以被稱為「普通詞」 ,因為它們屬于廣大的普通百姓,而不只為有限范圍內的一個階層所有。