茍且偷生 的英文怎麼說

中文拼音 [gǒuqiětōushēng]
茍且偷生 英文
drag out an ignoble existence; keep alive without serious ambition; live （on） just for the sake of remaining alive; （philistine philosophy） of a mere vegetative existence
  • 茍 : Ⅰ形容詞（隨便） careless; heedless; indifferent; negligent Ⅱ副詞（僅僅） just; merely; barely Ⅲ連...
  • 且 : 且名詞（人名用字） a word used in person's name
  • 偷 : Ⅰ動詞1 （私拿別人的東西） steal; pilfer; burglarize; make off with 2 （抽出） find （time） 3 （...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  1. That which i wouldn't do in peaceable times, and under a bright sun, still less would i do behind clouds, in order to save my life.

    這種事在陽光明朗的和平日子我都不幹，當然更不能在烏雲滿天時為了茍且偷生來做了。
  2. Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs, even though checkered by failure, than to take rank with those poor spirits who neither enjoy much nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat

    向強有力的事物挑戰，去奪取輝煌的勝利，即使遭受挫折也比茍且偷安強得多，因為得過且過的人生活在暗淡的暮光之中，既體驗不到勝利的歡樂，也嘗受不到失敗的痛苦。
  3. The very shiftlessness of the household rendered the misfortune a less terrifying one to them than it would have been to a striving family.

    他們一家人，原來就都是昏聵無能，茍且偷生，所以這種不幸，在他們看來，反道沒有家道興旺的人家看來那樣可怕。
  4. It saved one's skin; but it did not help the growth of a complex economy.

    這樣茍且偷生，但對發展綜合經濟卻無任何幫助。
  5. Iive with yourself if you didn ' t try to stop it, but

    .茍且偷生除非你阻止它，但是
  6. If you run away now and live, you ' ll be at ease

    就算溜之大吉，茍且偷生你會心安理得嗎
  7. Is that why you begged for your life ? to live like that

    那就是你茍且偷生的原因？就是這樣的生活？
  8. Nathan hale would sooner die a hero than drag out an ignoble existence

    內森?黑爾寧願死得英雄，也不願茍且偷生
  9. Are you contented with this

    為什麼願意茍且偷生？
  10. Thanks you my dear master ching hai for leading me from surviving to living a life

    謝謝親愛的師父，她帶我真正的活出生命，而不只是茍且偷生而已！
  11. Many others struggle to make ends meet in low - paying jobs and never use their expertise

    更多的移民則由於過去的學經歷無法獲得承認，只得從事一些與自身專業無關的低收入工作，茍且偷生。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書